PT Para determinar quem pode comentar em seu vídeo, navegue até Avançado e, em seguida, na aba Geral, role para baixo até Privacidade e escolha uma opção do menu "Quem pode comentar?":
"comentar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
comentar | kommentar kommentare kommentieren |
PT Para determinar quem pode comentar em seu vídeo, navegue até Avançado e, em seguida, na aba Geral, role para baixo até Privacidade e escolha uma opção do menu "Quem pode comentar?":
DE Um festzulegen, wer dein Video kommentieren darf, navigiere zu Erweitert, scrolle dann unter dem Tab Allgemein nach unten zu Datenschutz und wähle aus dem Menü „Wer darf kommentieren?“:
português | alemão |
---|---|
pode | darf |
comentar | kommentieren |
seu | dein |
vídeo | video |
avançado | erweitert |
e | und |
aba | tab |
geral | allgemein |
privacidade | datenschutz |
PT Para garantir que os visitantes possam comentar, recomendamos ativar essa opção. Devido aos protocolos de autenticação, atualmente não é possível que os visitantes façam login para comentar.
DE Um sicherzustellen, dass Besucher Kommentare abgeben können, empfehlen wir, diese Option zu aktivieren. Aufgrund von Authentifizierungsprotokollen ist es für Besucher derzeit nicht möglich, sich für Kommentare anzumelden.
PT Mude quem pode acessar ou comentar seus vídeos selecionados e se eles podem ser incorporados ou baixados.
DE Ändere, wer auf deine ausgewählten Videos zugreifen oder sie kommentieren kann und ob sie eingebettet oder heruntergeladen werden können.
português | alemão |
---|---|
acessar | zugreifen |
comentar | kommentieren |
vídeos | videos |
e | und |
baixados | heruntergeladen |
selecionados | ausgewählten |
e se | ob |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.
português | alemão |
---|---|
hotéis | hotels |
cores | farben |
uma | einen |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt
português | alemão |
---|---|
conteúdo | inhalte |
imagens | bilder |
ou | oder |
comentar | kommentieren |
indivíduos | personen |
PT Compartilhe documentos para visualizar, editar, comentar, analisar e preencher formulários, restringir
DE Teilen Sie Dokumente zum Anzeigen, Bearbeiten, Kommentieren, Überprüfen und Ausfüllen von Formularen. Beschränken Sie das
português | alemão |
---|---|
compartilhe | teilen |
documentos | dokumente |
visualizar | anzeigen |
editar | bearbeiten |
comentar | kommentieren |
preencher | ausfüllen |
formulários | formularen |
restringir | beschränken |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
podem | können |
sem | ohne |
e | und |
editar | bearbeiten |
recebem | erhalten |
notificações | benachrichtigungen |
novos | neue |
moderação | moderation |
PT Usuários com permissões de Cobrança podem comentar sem moderação.
DE Benutzer mit Abrechnungserlaubnis können ohne Moderation kommentieren.
português | alemão |
---|---|
usuários | benutzer |
podem | können |
comentar | kommentieren |
sem | ohne |
moderação | moderation |
PT Cada evento ao vivo pode incluir um bate-papo ao vivo onde o público pode comentar e discutir o evento entre si enquanto ele está acontecendo na página do evento ou no seu site através do bate-papo incorporado
DE Jedes Live-Event kann einen Live-Chat enthalten, in dem deine Zuschauer das Event kommentieren und untereinander diskutieren können, während es auf deiner Event-Seite oder auf deiner Website über den eingebetteten Chat stattfindet
português | alemão |
---|---|
evento | event |
vivo | live |
público | zuschauer |
comentar | kommentieren |
discutir | diskutieren |
ou | oder |
incorporado | eingebetteten |
PT O usuário ofensivo ainda pode comentar quando você bloqueá-lo, no entanto, seus comentários não serão mais visíveis para outros participantes, então parecerá que eles estão sendo ignorados por todos os outros
DE Der beleidigende Benutzer kann immer noch kommentieren, wenn du ihn blockierst, aber seine Kommentare sind für alle anderen Teilnehmer nicht mehr sichtbar, sodass es den Anschein hat, als würde er von allen anderen ignoriert
português | alemão |
---|---|
comentar | kommentieren |
comentários | kommentare |
participantes | teilnehmer |
PT precisariam comentar abaixo do player quando o vídeo é arquivado em vez disso. Observe que as mensagens de bate-papo não aparecem como comentários após o término do evento.
DE müssen stattdessen unterhalb des Players kommentieren, sobald das Video archiviert ist. Beachte, dass Chat-Nachrichten nach dem Ende des Events nicht als Kommentare erscheinen.
português | alemão |
---|---|
comentar | kommentieren |
abaixo | unterhalb |
observe | beachte |
bate-papo | chat |
aparecem | erscheinen |
evento | events |
em vez disso | stattdessen |
PT Os vídeos de propriedade de assinantes Basic e Plus exibirão um painel de Comentários na página do vídeo; esses proprietários de vídeos atualmente não podem desativar essa forma de comentar nos vídeos
DE Videos, die Basic- und Plus-Mitgliedern gehören, zeigen ein Kommentarfeld auf der Videoseite an; diese Videoeigentümer können diese Methode des Kommentierens von Videos
português | alemão |
---|---|
basic | basic |
plus | plus |
podem | können |
exibir | zeigen |
forma | methode |
PT Por favor, observe que você não poderá comentar ou curtir vídeos se seu perfil estiver em
DE Bitte beachte, dass du keine Videos kommentieren oder ihnen ein Like verpassen kannst, wenn sich dein Profil im
português | alemão |
---|---|
observe | beachte |
comentar | kommentieren |
ou | oder |
vídeos | videos |
perfil | profil |
PT Você não poderá comentar ou curtir vídeos, comunicar-se com outros assinantes ou criar canais e grupos
DE Du kannst dann keine Videos mehr kommentieren, Likes abgeben, mit anderen Mitgliedern kommunizieren, oder Kanäle und Gruppen erstellen
português | alemão |
---|---|
você | du |
comentar | kommentieren |
ou | oder |
vídeos | videos |
outros | anderen |
criar | erstellen |
canais | kanäle |
e | und |
grupos | gruppen |
PT Qualquer pessoa pode curtir e comentar em um vídeo
DE Jeder kann an Videos Likes verteilen und sie kommentieren
português | alemão |
---|---|
pode | kann |
e | und |
comentar | kommentieren |
vídeo | videos |
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
DE Er kann entweder im gesamten Pull-Request einen Kommentar hinterlassen oder einen bestimmten Commit im Feature-Verlauf auswählen und diesen kommentieren.
português | alemão |
---|---|
ele | er |
pode | kann |
solicitação | request |
selecionar | auswählen |
recurso | feature |
PT Venmo é como o Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtir ou comentar as histórias de amigos.
DE Venmo ist wie Square Cash, aber mit einer sozialen Schicht. Sie können Ihren Zahlungen Notizen hinzufügen, damit andere die Geschichten von Freunden sehen und mögen oder kommentieren können.
português | alemão |
---|---|
mas | aber |
camada | schicht |
social | sozialen |
adicionar | hinzufügen |
notas | notizen |
pagamentos | zahlungen |
outras | andere |
ou | oder |
comentar | kommentieren |
histórias | geschichten |
venmo | venmo |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.
português | alemão |
---|---|
cores | farben |
uma | einen |
PT Depois de criar uma apresentação, você pode adicionar usuários para editar, comentar ou apresentar sua apresentação
DE Sobald Sie eine Präsentation erstellen, können Sie Nutzer zum Bearbeiten, Kommentieren oder Präsentieren hinzufügen
português | alemão |
---|---|
depois | sobald |
criar | erstellen |
adicionar | hinzufügen |
usuários | nutzer |
editar | bearbeiten |
comentar | kommentieren |
ou | oder |
PT O cliente pode editar o arquivo feedback.inc e remover ou comentar o código que exibe o motivo da falha do DIGIPASS. Os clientes devem seguir essa abordagem se o arquivo feedback.inc original não estiver mais disponível.
DE Der Kunde kann die Datei feedback.inc bearbeiten und den Code entfernen oder auskommentieren, der den Grund für den DIGIPASS-Fehler anzeigt. Kunden sollten diesen Ansatz verfolgen, wenn die ursprüngliche Datei feedback.inc nicht mehr verfügbar ist.
português | alemão |
---|---|
editar | bearbeiten |
arquivo | datei |
feedback | feedback |
remover | entfernen |
ou | oder |
código | code |
exibe | anzeigt |
motivo | grund |
falha | fehler |
seguir | verfolgen |
abordagem | ansatz |
original | ursprüngliche |
inc | inc |
PT Por favor, entre para comentar.
DE Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.
português | alemão |
---|---|
comentar | kommentar |
PT O Facebook oferece a opção de publicar e comentar usando a página, em vez do seu perfil pessoal
DE Facebook bietet dir die Möglichkeit, als Seite zu posten und Kommentare zu hinterlassen, anstatt als du selbst
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
opção | möglichkeit |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
português | alemão |
---|---|
pensamentos | gedanken |
apoio | unterstützung |
vivo | live |
gostaria | möchten |
compartilhar | teilen |
sinta | fühlen |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!
português | alemão |
---|---|
postagem | beitrag |
blog | blog |
vai | geht |
comentar | kommentieren |
conteúdos | inhalte |
peça | stück |
dia | tag |
sinta | fühlen |
comentários | anmerkungen |
PT Caso você deseje comentar sobre um recurso, relatar um problema/reclamação sobre a página, ou simplesmente dizer o que pensa, por favor, nos contate através do formulário abaixo
DE Falls du eine Funktion kommentieren, ein Problem melden, dich beschweren oder einfach nur etwas plaudern willst, dann melde dich doch über das Formular unten bei uns
português | alemão |
---|---|
comentar | kommentieren |
recurso | funktion |
relatar | melden |
ou | oder |
formulário | formular |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
DE Die Community lebt durch ihre aktiven Mitglieder. Deshalb wird jeder deiner Kommentare unter einem Artikel und Foren Posts mit Punkten belohnt.
português | alemão |
---|---|
comunidade | community |
vive | lebt |
membros | mitglieder |
ativos | aktiven |
fórum | foren |
pontos | punkten |
PT Tome cuidado para não curtir ou comentar antigas postagens e fotografias por acidente. Ele receberá uma notificação e saberá que você tem andado a investigá-lo.
DE Pass auf, dass du nicht bei alten Bildern oder Posts auf "Like" klickst oder kommentierst. Er wird eine Benachrichtigungen bekommen, dass du ihn stalkst.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
antigas | alten |
postagens | posts |
fotografias | bildern |
notificação | benachrichtigungen |
PT Dentro de uma tarefa, você pode comentar, responder ou reagir. O responsável por ela, assim como qualquer pessoa que esteja acompanhando a tarefa, receberá uma notificação instantaneamente.
DE Innerhalb einer Aufgabe können Sie kommentieren, antworten oder reagieren, und der Beauftragte sowie jeder, der die Aufgabe beobachtet, erhält sofort eine Benachrichtigung.
português | alemão |
---|---|
comentar | kommentieren |
notificação | benachrichtigung |
instantaneamente | sofort |
PT Centralize todo o seu conteúdo de marketing de áudio e vídeo para que toda a organização possa acessar a qualquer hora, em qualquer lugar. Compartilhe seu projeto e conceda acesso a comentar, visualizar e editar.
DE Zentralisieren Sie alle Ihre Audio- und Videomarketing-Inhalte, damit das gesamte Unternehmen jederzeit und überall darauf zugreifen kann. Teilen Sie Ihr Projekt und gewähren Sie Zugriff auf Kommentare, Anzeigen und Bearbeiten.
português | alemão |
---|---|
centralize | zentralisieren |
conteúdo | inhalte |
compartilhe | teilen |
conceda | gewähren |
editar | bearbeiten |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.
português | alemão |
---|---|
apresentação | präsentation |
colegas | kollegen |
individuais | individuelle |
feedback | kommentare |
PT Convide um número ilimitado de colegas e terceiros para seus mapas e faça brainstorm em conjunto e em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
DE Laden Sie eine unbegrenzte Anzahl von Kollegen und Externen zu Ihren Maps ein und brainstormen Sie mit ihnen in Echtzeit. Um Feedback zu geben, können Sie individuelle Ideen kommentieren und darüber abstimmen.
português | alemão |
---|---|
ilimitado | unbegrenzte |
colegas | kollegen |
comentar | kommentieren |
fornecer | geben |
feedback | feedback |
PT Compartilhe mapas mentais com colegas para fazer atas de reuniões e brainstorming em conjunto em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
DE Teilen Sie Mindmaps mit Kollegen, um in Echtzeit ein Meeting-Protokoll zu erstellen oder gemeinsam zu brainstormen. Sie können Ideen in Maps direkt kommentieren und über sie abstimmen, um Feedback zu geben.
português | alemão |
---|---|
colegas | kollegen |
e | und |
você | sie |
comentar | kommentieren |
fornecer | geben |
feedback | feedback |
PT Se você já possui direitos para comentar uma apresentação, você pode vê-la, apresentá-la e adicionar elementos à sua ...
DE Wenn Ihnen das Recht zum Kommentieren einer Präsentation zugesprochen wurde, können Sie die Präsentation ansehen oder...
português | alemão |
---|---|
direitos | recht |
comentar | kommentieren |
apresentação | präsentation |
PT Porém, não vimos a versão PS5 disso ainda, então não podemos comentar
DE Wir haben die PS5-Version davon jedoch noch nicht gesehen und können daher keinen Kommentar abgeben
português | alemão |
---|---|
vimos | gesehen |
comentar | kommentar |
PT Para fazer perguntas ou comentar sobre esta política de privacidade e nossas práticas de privacidade, entre em contato conosco:
DE Um Fragen oder Kommentare zu dieser Datenschutzrichtlinie und unseren Datenschutzpraktiken zu stellen, kontaktieren Sie uns unter:
português | alemão |
---|---|
perguntas | fragen |
ou | oder |
esta | dieser |
PT Para comentar em uma apresentação
DE Eine Präsentation kommentieren
português | alemão |
---|---|
comentar | kommentieren |
apresentação | präsentation |
PT Depois de comentar em uma nota, você receberá uma notificação toda vez que alguém adicionar algo ao tópico, mesmo que você não seja “@” mencionado.
DE Nachdem Sie die Notiz kommentiert haben, erhalten Sie jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn jemand anderes dem Thema etwas hinzufügt, auch wenn er Sie nicht mit einem '@' erwähnt.
português | alemão |
---|---|
notificação | benachrichtigung |
tópico | thema |
mencionado | erwähnt |
adicionar | hinzufügt |
PT Por que eu preciso criar um ID Unity ou fazer login em um existente para comentar?
DE Warum muss ich mich mit einer Unity-ID registrieren oder einloggen, um einen Kommentar abzugeben?
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
comentar | kommentar |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.
português | alemão |
---|---|
experiência | erfahrung |
paga | bezahlten |
artista | darsteller |
opção | option |
avaliar | bewerten |
após | nachdem |
show | show |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.
português | alemão |
---|---|
experiência | erfahrung |
paga | bezahlten |
artista | darsteller |
opção | option |
avaliar | bewerten |
após | nachdem |
show | show |
PT É um kit de equipamento hábil e capaz, embora sem uma avaliação mais aprofundada das imagens em tamanho real da versão final, não possamos comentar sobre os mínimos detalhes da qualidade JPEG / raw
DE Es ist ein geschicktes und leistungsfähiges Teil des Kits, obwohl wir ohne weitere Bewertung der endgültigen Bilder in voller Größe keine Kommentare zu den Details der JPEG- / Rohqualität abgeben können
português | alemão |
---|---|
kit | kits |
embora | obwohl |
avaliação | bewertung |
imagens | bilder |
tamanho | größe |
final | endgültigen |
detalhes | details |
jpeg | jpeg |
PT Para comentar em nosso site ou serviçofeedback@componentsource.com
DE Kommentare zu unserer Website oder unserem Kundendienstfeedback@componentsource.com
português | alemão |
---|---|
site | website |
ou | oder |
PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.
DE Erwähnenswert ist auch die Stiftunterstützung für dieses Tablet. Wir sagen Erwähnung, weil wir diesen Stift nicht in Aktion sehen konnten und daher nicht sagen können, wie er funktionieren wird.
português | alemão |
---|---|
caneta | stift |
tablet | tablet |
ação | aktion |
funcionar | funktionieren |
PT Não testamos esses adaptadores, portanto, não podemos comentar sobre a confiabilidade.
DE Wir haben diese Adapter jedoch nicht getestet, können also nichts über die Zuverlässigkeit sagen.
português | alemão |
---|---|
podemos | können |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
PT Não nos foi fornecida a caneta, no entanto, não podemos comentar sobre sua funcionalidade.
DE Der Stylus wurde uns jedoch nicht zur Verfügung gestellt und kann daher keine Angaben zu seiner Funktionalität machen.
português | alemão |
---|---|
podemos | kann |
funcionalidade | funktionalität |
PT Também é possível responder ou Comentar o Tweet diretamente do seu celular com uma foto ou um vídeo.
DE Du kannst auch direkt von deinem Handy aus ein Foto oder Video in eine Antwort oder einen zitierten Tweet einfügen.
português | alemão |
---|---|
também | auch |
possível | kannst |
responder | antwort |
ou | oder |
diretamente | direkt |
celular | handy |
foto | foto |
vídeo | video |
PT Participe da conversa! Entrar ou Inscreva-se para comentar!
DE Nehmen Sie an der Konversation teil! Loggen Sie sich ein oder Anmelden um jetzt zu kommentieren!
português | alemão |
---|---|
conversa | konversation |
ou | oder |
comentar | kommentieren |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
DE Die Community lebt durch ihre aktiven Mitglieder. Deshalb wird jeder deiner Kommentare unter einem Artikel und Foren Posts mit Punkten belohnt.
português | alemão |
---|---|
comunidade | community |
vive | lebt |
membros | mitglieder |
ativos | aktiven |
fórum | foren |
pontos | punkten |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
DE Die Community lebt durch ihre aktiven Mitglieder. Deshalb wird jeder deiner Kommentare unter einem Artikel und Foren Posts mit Punkten belohnt.
português | alemão |
---|---|
comunidade | community |
vive | lebt |
membros | mitglieder |
ativos | aktiven |
fórum | foren |
pontos | punkten |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
DE Die Community lebt durch ihre aktiven Mitglieder. Deshalb wird jeder deiner Kommentare unter einem Artikel und Foren Posts mit Punkten belohnt.
português | alemão |
---|---|
comunidade | community |
vive | lebt |
membros | mitglieder |
ativos | aktiven |
fórum | foren |
pontos | punkten |
Mostrando 50 de 50 traduções