PT Desde seu impressionante acabamento em couro vegan de cor amarela, até seu impressionante desempenho graças à plataforma Snapdragon 888 da Qualcomm, este Realme é um impressionante alt-flagship com um atraente preço de pedido
"é impressionante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Desde seu impressionante acabamento em couro vegan de cor amarela, até seu impressionante desempenho graças à plataforma Snapdragon 888 da Qualcomm, este Realme é um impressionante alt-flagship com um atraente preço de pedido
DE Von der auffälligen gelben Oberfläche aus veganem Leder bis hin zur beeindruckenden Leistung dank der Snapdragon 888-Plattform von Qualcomm ist dieses Realme ein beeindruckendes neues Flaggschiff mit einem auffälligen Verkaufspreis
português | alemão |
---|---|
acabamento | oberfläche |
couro | leder |
desempenho | leistung |
plataforma | plattform |
snapdragon | snapdragon |
qualcomm | qualcomm |
PT Você obtém um desempenho de bateria impressionante, uma unidade de câmera impressionante e especificações realmente decentes com um Snapdragon 720G para adicionar um mid-ranger extremamente sólido.
DE Sie erhalten eine beeindruckende Akkuleistung, eine beeindruckende Kameraeinheit und wirklich anständige Spezifikationen mit einem Snapdragon 720G, um sich zu einem äußerst soliden Mittelklassegerät zu summieren.
português | alemão |
---|---|
você | sie |
obtém | erhalten |
impressionante | beeindruckende |
especificações | spezifikationen |
realmente | wirklich |
sólido | soliden |
snapdragon | snapdragon |
extremamente | äußerst |
PT Isso parece o início de algo impressionante, graças ao novo silício da Apple no processador M1 - que resulta em muita energia e duração de bateria impressionante
DE Dank des neuen Apple-Siliziums im M1-Prozessor fühlt sich dies wie der Beginn von etwas Beeindruckendem an - was zu viel Leistung und beeindruckender Akkulaufzeit führt
português | alemão |
---|---|
algo | etwas |
novo | neuen |
no | im |
processador | prozessor |
muita | viel |
energia | leistung |
PT Então, o quão impressionante é o Mini LED no Samsung QN95A (que é o QN90A em outros territórios)? Alerta de spoiler: é realmente impressionante.
DE Wie umwerfend ist die Mini-LED im Samsung QN95A (in anderen Regionen der QN90A)? Spoiler Alarm: Es ist in der Tat sehr beeindruckend.
português | alemão |
---|---|
impressionante | beeindruckend |
mini | mini |
led | led |
samsung | samsung |
outros | anderen |
alerta | alarm |
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
DE Die Moto G6-Reihe ist da! Neben dem serienmäßigen 5,7-Zoll-G6 gibt es den leistungsstärkeren und noch größeren 5,9-Zoll-G6 Plus.
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
DE Das Honor 10 ist hier und in Großbritannien kostet es £ 399 für das 128-GB-Modell . Dies ist die einzige Version, die an diese Küste kommt - es gibt
PT Isto parece o começo de algo impressionante graças ao novo silício Apple no processador M1 - o que resulta em muita energia e impressionante duração da bateria
DE Dank des neuen Apple-Siliziums im M1-Prozessor, das für viel Leistung und eine beeindruckende Akkulaufzeit sorgt, scheint dies der Beginn einer beeindruckenden Entwicklung zu sein
português | alemão |
---|---|
parece | scheint |
começo | beginn |
novo | neuen |
processador | prozessor |
muita | viel |
energia | leistung |
PT Baixe sua proposta com qualidade impressionante
DE Laden Sie Ihr Angebot in hervorragender Qualität hoch
português | alemão |
---|---|
baixe | laden |
proposta | angebot |
qualidade | qualität |
PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.
DE Nehmen wir Moe's Southwest Grill als Beispiel. Das Restaurant bietet leckere Tacos und einen richtig guten Kundenservice auf Social Media.
português | alemão |
---|---|
s | s |
exemplo | beispiel |
atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Por muito tempo, foi um site realmente ruim que poucas pessoas usavam, apesar de sua biblioteca impressionante
DE Lange Zeit war es eine wirklich schlechte Website, die trotz ihrer beeindruckenden Bibliothek nur von wenigen Leuten genutzt wurde
português | alemão |
---|---|
tempo | zeit |
site | website |
ruim | schlechte |
pessoas | leuten |
biblioteca | bibliothek |
impressionante | beeindruckenden |
apesar de | trotz |
PT Para completar, a biblioteca YTS é impressionante: é basicamente o único local de torrent que oferece clássicos de alta qualidade, embora tenha em mente que esses torrents tendem a ser ilegais.
DE Obendrein ist die YTS-Bibliothek beeindruckend: Sie ist im Grunde der einzige Torrenting-Platz, der Klassiker in hoher Qualität anbietet, obwohl man bedenken sollte, dass diese Torrents tendenziell illegal sind.
português | alemão |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
impressionante | beeindruckend |
único | einzige |
local | platz |
torrent | torrenting |
clássicos | klassiker |
alta | hoher |
qualidade | qualität |
embora | obwohl |
torrents | torrents |
PT Promova o seu trabalho profissional ou acadêmico com uma variedade impressionante de recursos na sua página.
DE Präsentieren Sie Ihre professionellen oder studentischen Arbeiten im besten Licht mit einem beeindruckenden Spektrum an Layouts.
português | alemão |
---|---|
trabalho | arbeiten |
profissional | professionellen |
ou | oder |
uma | einem |
variedade | spektrum |
impressionante | beeindruckenden |
PT O impacto de uma violação de segurança pode ser impressionante. Use a sua calculadora para ver o que um ataque de DDoS poderia custar à sua organização.
DE Die Auswirkung einer Sicherheitslücke kann überwältigend sein. Machen Sie sich mit unserem Rechner ein Bild davon, was ein DDoS-Angriff Ihr Unternehmen kosten könnte.
português | alemão |
---|---|
impacto | auswirkung |
calculadora | rechner |
ataque | angriff |
ddos | ddos |
custar | kosten |
organização | unternehmen |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.
português | alemão |
---|---|
moderna | moderner |
meados | mitte |
século | jahrhunderts |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.
português | alemão |
---|---|
moderna | moderner |
meados | mitte |
século | jahrhunderts |
PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.
DE Eingebettet in die Schweizer Alpen bietet dieses Wellness-Resort mit atemberaubender Umgebung, kristallgefüllten unterirdischen Gängen und raffinierten Unterkünften inmitten der Natur einen unvergesslichen Aufenthalt.
português | alemão |
---|---|
alpes | alpen |
suíços | schweizer |
resort | resort |
bem-estar | wellness |
proporciona | bietet |
inesquecível | unvergesslichen |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink
DE Serif veröffentlicht Affinity Publisher mit verblüffender StudioLink-Technologie.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
PT Use um número curto e reconhecível para enviar e receber mensagens com velocidade impressionante.
DE Verwenden Sie eine kurze, erkennbare Nummer, um Nachrichten blitzschnell zu senden und zu empfangen.
português | alemão |
---|---|
use | verwenden |
curto | kurze |
receber | empfangen |
PT Liberte seu explorador interno em um parque nacional intocado que exibe uma formação rochosa diversificada, impressionante e convidativa.
DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.
português | alemão |
---|---|
em | in |
PT Em uma forte onda sentido oeste, essa criação da natureza é uma visão impressionante.
DE Vor allem bei starkem Seegang aus Westen sind die Blowholes ein ausgesprochen beeindruckendes Erlebnis.
português | alemão |
---|---|
forte | starkem |
oeste | westen |
impressionante | beeindruckendes |
PT A Penn Mutual conseguiu gerar uma economia impressionante com a nova solução em 42 locais de serviços financeiros
DE Wie mit schnellem und stabilem WLAN die Erwartung der Gäste übertroffen werden kann
PT Esta é uma remasterização impressionante de um jogo bastante barulhento, e foi trazida para os consoles modernos com brio.
DE Dies ist ein beeindruckend gemachter Remaster eines ziemlich knarrenden Spiels, und es wurde mit Elan auf moderne Konsolen gebracht.
português | alemão |
---|---|
impressionante | beeindruckend |
jogo | spiels |
bastante | ziemlich |
e | und |
consoles | konsolen |
modernos | moderne |
PT Com isso, combinado com os enormes drivers Planar Magnetic, o som é impressionante através do LCD i3
DE In Kombination mit den riesigen Planar Magnetic-Treibern ist der Klang durch den LCD i3 atemberaubend
português | alemão |
---|---|
enormes | riesigen |
impressionante | atemberaubend |
lcd | lcd |
PT A linha de 2019 do iPhone apresenta uma folha de especificações impressionante, com o chip A13 Bionic da Apple proporcionando a experiência e o armazenamento variando de 64 GB a 256 GB.
DE Die iPhone-Produktreihe 2019 verfügt über ein beeindruckendes Datenblatt, wobei der A13 Bionic-Chip von Apple die Erfahrung und den Speicherbereich von 64 GB bis 256 GB unterstützt.
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
impressionante | beeindruckendes |
chip | chip |
experiência | erfahrung |
gb | gb |
apple | apple |
PT O iPhone 11 Pro Max pega tudo o que o modelo Pro normal faz e coloca em um pacote maior, completo com um conjunto ainda impressionante de três câmeras.
DE Das iPhone 11 Pro Max nimmt alles, was das normale Pro-Modell kann, und packt es in ein größeres Paket, komplett mit einem immer noch beeindruckenden Drei-Kamera-Array.
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
pega | nimmt |
modelo | modell |
normal | normale |
impressionante | beeindruckenden |
câmeras | kamera |
PT Crie um álbum impressionante em formato grande para fotolivro.
DE Wählen Sie für ein eindrucksvolles Album ein großformatiges Fotobuch.
português | alemão |
---|---|
álbum | album |
grande | groß |
PT "Foi uma experiência impressionante vê-lo na livraria. Foi algo realmente muito profissional."
DE „Es war wirklich etwas, was man sonst nur in Buchhandlungen findet. Die professionelle Ausführung war absolut gleichwertig.”
português | alemão |
---|---|
algo | etwas |
profissional | professionelle |
lo | es |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.
português | alemão |
---|---|
francisco | francisco |
bridge | bridge |
baía | bucht |
pacífico | pazifik |
san | san |
PT Burritos no café da manhã com uma vista impressionante no Frankie & Lola's.
DE Die Frühstücks-Burritos aus dem Frankie & Lola’s werden höchstens noch durch die Aussicht getoppt.
português | alemão |
---|---|
vista | aussicht |
s | s |
PT Confira, por exemplo, o impressionante Castillo de San Marcos (Castelo de São Marcos)
DE Die älteste steinerne Festungsanlage auf dem US-amerikanischen Festland wurde einst von den Spaniern errichtet, um ihre Ansprüche auf die Neue Welt zu verteidigen
português | alemão |
---|---|
são | ihre |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.
português | alemão |
---|---|
francisco | francisco |
bridge | bridge |
baía | bucht |
pacífico | pazifik |
san | san |
PT Confira, por exemplo, o impressionante Castillo de San Marcos (Castelo de São Marcos)
DE Die älteste steinerne Festungsanlage auf dem US-amerikanischen Festland wurde einst von den Spaniern errichtet, um ihre Ansprüche auf die Neue Welt zu verteidigen
português | alemão |
---|---|
são | ihre |
PT Burritos no café da manhã com uma vista impressionante no Frankie & Lola's.
DE Die Frühstücks-Burritos aus dem Frankie & Lola’s werden höchstens noch durch die Aussicht getoppt.
português | alemão |
---|---|
vista | aussicht |
s | s |
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
DE Ein weiteres eindrucksvolles Bild, aufgenommen im April 2015, zeigt Südskandinavien kurz vor Mitternacht bei Vollmond, wobei die Erdkrümmung von einem grünen Polarlicht beleuchtet wird.
português | alemão |
---|---|
outra | weiteres |
imagem | bild |
abril | april |
mostra | zeigt |
meia-noite | mitternacht |
verde | grünen |
PT Diga “Sim, eu aceito” em nossos espaços para casamentos, com um impressionante salão de festas de última geração para você compartilhar mais momentos com seus convidados.
DE Sagen Sie „Ja“ zu unseren Hochzeitsräumlichkeiten, zu denen ein fantastischer, hochmoderner Ballsaal für besondere Augenblicke mit Ihren Gästen gehört.
português | alemão |
---|---|
diga | sagen |
momentos | augenblicke |
convidados | gästen |
PT Combine conteúdo impressionante com tecnologias econômicas e à prova do futuro para entregar produções que informem e entretenham - hoje e depois.
DE Kombinieren Sie atemberaubenden Content mit zukunftssicheren und kosteneffektiven Technologien, um informative und unterhaltsame Produktionen zu liefern – heute und in Zukunft.
português | alemão |
---|---|
conteúdo | content |
impressionante | atemberaubenden |
tecnologias | technologien |
e | und |
futuro | zukunft |
entregar | liefern |
produções | produktionen |
hoje | heute |
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
DE Eine riesige Bergprojektion während der Abschlussfeier der Rallye Dakar 2020 mit einem atemberaubenden Ergebnis.
português | alemão |
---|---|
resultado | ergebnis |
impressionante | atemberaubenden |
PT Abrigando uma impressionante coleção de arte contemporânea o Museu de Arte de Tampa também possui antiguidades gregas e romanas.
DE Das Tampa Museum of Art beherbergt eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst und umfasst auch griechische und römische Antiquitäten.
português | alemão |
---|---|
impressionante | beeindruckende |
coleção | sammlung |
museu | museum |
tampa | tampa |
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante. As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise?
DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend. Sind die Menschen wirklich so nervös – oder gar besessen – von dieser Krise?
português | alemão |
---|---|
aumento | erhöht |
interesse | interesse |
tema | thema |
pessoas | menschen |
ou | oder |
crise | krise |
PT Isso tem um impacto direto sobre o crime financeiro e fornece aos criminosos a matéria-prima para perpetrar uma quantidade impressionante de fraudes, desde a apropriação de contas até a fraude de identidade sintética
DE Dies hat direkte Auswirkungen auf die Finanzkriminalität und liefert Kriminellen das Rohmaterial, um eine schwindelerregende Menge an Betrug zu begehen, von Kontoübernahmen bis hin zu synthetischem Identitätsbetrug
português | alemão |
---|---|
impacto | auswirkungen |
direto | direkte |
fornece | liefert |
quantidade | menge |
contas | konto |
PT O uptime do meu site chegou a 100% durante quase quatro meses. O que posso dizer sobre um resultado perfeito? Isso é simplesmente impressionante.
DE Die Verfügbarkeit meiner Website betrug über fast vier Monate 100%. Was soll ich über ein solches Ergebnis weiter sagen? Einfach beeindruckend.
português | alemão |
---|---|
site | website |
quase | fast |
meses | monate |
dizer | sagen |
resultado | ergebnis |
simplesmente | einfach |
impressionante | beeindruckend |
uptime | verfügbarkeit |
PT Crie uma apresentação impressionante em 5 minutos
DE Erstellen Sie eine beeindruckende Präsentation in 5 Minuten
português | alemão |
---|---|
crie | erstellen |
uma | eine |
apresentação | präsentation |
impressionante | beeindruckende |
em | in |
minutos | minuten |
o | sie |
PT Você quer um logotipo original, impressionante para sua empresa? Você tem desembarcado no lugar certo como nosso criador do logotipo está oferecendo modelos atraentes que cobrem uma ampla gama de indústrias.
DE Haben Sie ein einzigartiges, auffälliges Logo für Ihr Unternehmen wollen? Sie haben an der richtigen Stelle als unser Logo Schöpfer gelandet bieten attraktive Vorlagen eine breite Palette von Branchen abdecken.
português | alemão |
---|---|
logotipo | logo |
lugar | stelle |
criador | schöpfer |
oferecendo | bieten |
modelos | vorlagen |
atraentes | attraktive |
cobrem | abdecken |
ampla | breite |
gama | palette |
PT Os GIFs dão vida às imagens e podem ter um impacto emocional impressionante nas pessoas. Crie um GIF animado e personalizado para os seus doadores. Compartilhe-o nas redes sociais com uma mensagem simples de agradecimento. Crie GIFs amente em
DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben. Erstelle ein animiertes, individuelles GIF für deine Spender. Teile es auf Social Media mit einer simplen Dankesnachricht. Eigene GIFs kannst du auf
português | alemão |
---|---|
vida | leben |
imagens | bilder |
e | und |
impacto | auswirkungen |
emocional | emotionale |
crie | erstelle |
animado | animiertes |
personalizado | individuelles |
doadores | spender |
compartilhe | teile |
simples | simplen |
PT Backlink Maker é super impressionante em termos de características e entrega de resultados, mas é super fácil de usar. Na verdade, você pode usar a ferramenta em apenas cerca de três passos simples:
DE Backlink Maker ist in Bezug auf die Funktionen und die Bereitstellung der Ergebnisse sehr gut, aber es ist sehr einfach zu bedienen. In der Tat können Sie das Tool in nur drei einfachen Schritten verwenden:
português | alemão |
---|---|
é | ist |
características | funktionen |
entrega | bereitstellung |
resultados | ergebnisse |
ferramenta | tool |
passos | schritten |
backlink | backlink |
PT Operação simples e som impressionante – mixagem turbinada para mais criatividade!
DE Einfache Bedienung, eindrucksvoller Klang – der Mix-Turbo für mehr Kreativität!
português | alemão |
---|---|
simples | einfache |
som | klang |
criatividade | kreativität |
PT Além disso, nosso impressionante Editor de Vídeo fará com que você junte e corte seus clipes como um profissional (nenhuma experiência real necessária!)
DE Mit unserem beeindruckenden Video-Editor können Sie Ihre Clips wie ein Profi spleißen und in Würfel schneiden (keine Vorkenntnisse erforderlich!)
português | alemão |
---|---|
nosso | unserem |
impressionante | beeindruckenden |
editor | editor |
corte | schneiden |
profissional | profi |
PT Como um estudante constantemente conduzindo pesquisas, pode ser impressionante organizar e organizar todos os materiais necessários para incluir bibliografias e páginas de referência
DE Als Student, der ständig forscht, kann es überwältigend sein, alle Materialien zu kuratieren und zu organisieren, die Sie benötigen, um Bibliografien und Referenzseiten einzuschließen
português | alemão |
---|---|
estudante | student |
constantemente | ständig |
organizar | organisieren |
materiais | materialien |
PT Faça um logo impressionante em minutos
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten ein beeindruckendes Logo
português | alemão |
---|---|
um | ein |
logo | logo |
impressionante | beeindruckendes |
em | in |
minutos | minuten |
a | sie |
PT Este kit de ferramentas completo contém uma variedade de pincéis que funcionam sem esforço juntos para criar uma arte com tinta impressionante
DE Diese „Werkzeugkiste“ enthält eine breite Palette von Pinseln, mit denen Sie einzeln oder in Kombination fantastische Grafiken im typischen Tusche-Look erzeugen
português | alemão |
---|---|
variedade | palette |
criar | erzeugen |
Mostrando 50 de 50 traduções