Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wandere zum castlepint" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wandere zum castlepint" de alemão para português

Traduções de wandere zum castlepint

"wandere zum castlepint" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zum 2 a abaixo acesso algumas alguns além antes ao aos apenas aplicativo após as assim assim como assistir até até o bem cada cada um caso com com a como contato criar da das de desde do dos e ele eles em em seguida enquanto entre então esse esta este está estão exemplo fazer foi funcionários fácil há isso lo los mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos novo não nós o o melhor o que o seu obter os ou outras outros para para a para o para que para você partir pela pelo pessoas pode podem por por exemplo primeira produtos página qualquer quando quatro que recursos se seguida segurança seja sejam sem ser será seu seus simples sobre sua suas são também tela tem tempo tenha ter todo todos todos os tudo um uma usando usar use uso vai vez vida você pode à às é é um é uma

Tradução de alemão para português de wandere zum castlepint

alemão
português

DE Klettere auf die Spitze des beeindruckenden Castle Rock in 162 Metern Höhe oder wandere zum Castlepint Lighthouse; einem der zuletzt gebauten bemannten Leuchttürme Neuseelands

PT Suba até o topo da magnífica Castle Rock, a 162 metros sobre o nível do mar, e caminhe até o Castlepoint Lighthouse, um dos últimos faróis tripulados a serem construídos na Nova Zelândia

alemão português
metern metros
neuseelands nova zelândia
spitze topo
einem um
in sobre

DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.

PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.

alemão português
valley valley
berg montanha
neuseelands nova zelândia
wanaka wanaka
oder ou
blick vistas
zu até
lake lago
höchsten mais
weg o

DE Erkunde die grünen Inseln des Hauraki Gulfs per Kajak, Boot oder zu Fuß, wandere an schwarzen Sandstränden oder probiere ausgezeichnete Speisen und Wein.

PT Conheça as ilhas do Hauraki Gulf de caiaque, barco ou a pé; caminhe pelas belas praias de areia preta da costa oeste, ou delicie-se com a culinária e os vinhos maravilhosos em excelentes vinícolas.

alemão português
inseln ilhas
kajak caiaque
schwarzen preta
ausgezeichnete excelentes
wein vinhos
und e
oder ou
die barco
per de
an com

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.

alemão português
kanu canoa
legendären lendário
schönheit beleza
erwarten aguardam
aktivitäten atividades
natur natural
und e
oder ou
fluss rio
die lugares
einen um

DE Wandere zu den Pūrākaunui Falls, Jack's Blow Hole und auf dem Catlins River Track. Dich erwarte tolle Stunden inmitten der wilden Schönheit der Catlins.

PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.

alemão português
tolle incrível
river river
zu com
und e

DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.

PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.

alemão português
wald floresta
kajak caiaque
gewässer águas
und e
oder ou

DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.

PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.

alemão português
an através
oder para

DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere auf dem Otago Bahnweg an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.

PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.

alemão português
an através
oder para

DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.

PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.

alemão português
hügel colinas
waikato waikato
hamilton hamilton
region região
und e

DE Nimm die Familie mit und entdecke die Tierwelt im Hamilton Zoo, wandere durch den uralten einheimischen Wald am Sanctuary Mountain Maungatautari oder besuche im Otorohanga Kiwi House und Native Bird Park einen Kiwi-Vogel!

PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!

alemão português
familie família
entdecke encontre
hamilton hamilton
wald floresta
mountain mountain
kiwi kiwi
park park
zoo zoo
im no
oder ou
und and
native nativa
einen para
den a

DE Antworten auf Fragen zum Hinzufügen neuer Zendesk-Produkte, zum Vergleichen von Planoptionen, zum Aktualisieren des Plans, zum Auswählen des Abrechnungszeitraums und zum Kaufen von Produkt-Add-ons finden Sie in den folgenden Beiträgen:

PT Para questões sobre inclusão de novos produtos Zendesk, comparação de opções de planos, atualização do tipo de plano, escolha do ciclo de faturamento ou aquisição de complementos de produtos, consulte estes artigos:

alemão português
neuer novos
zendesk zendesk
kaufen aquisição
ons complementos
auswählen escolha
plans plano
produkte produtos
vergleichen comparação
aktualisieren atualização

DE Da steckt alles drin - zum Komponieren und zum Aufnehmen, zum Mixen und zum Mastern.

PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.

alemão português
aufnehmen gravar
alles tudo
zum para

DE Informationen zum Einstieg, zum Verwalten eines Kurses, zum Hinzufügen von Aktivitäten und Ressourcen sowie zum Entdecken neuer Funktionen.

PT Informações sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.

alemão português
kurses curso
hinzufügen adicionar
entdecken descobrir
informationen informações
verwalten gerenciar
aktivitäten atividades
neuer novos
und e
zum sobre
einstieg começar
eines um
funktionen recursos

DE Antworten auf Fragen zum Verwalten von Zahlungen, zum Ändern der Zahlungsmethode und Zahlungswährung, zum Aktualisieren der Kreditkarteninformationen und zum Beheben von Kreditkartenproblemen finden Sie in den folgenden Beiträgen:

PT Para questões sobre gerenciamento de pagamentos, alteração de método de pagamento, alteração da moeda de pagamento, atualização das informações do cartão de crédito e resolução de problemas com cartão de crédito, consulte estes artigos:

alemão português
verwalten gerenciamento
zahlungsmethode método de pagamento
beheben resolução
zahlungen pagamentos
und e
aktualisieren atualização

DE Informationen zum Einstieg, zum Verwalten eines Kurses, zum Hinzufügen von Aktivitäten und Ressourcen sowie zum Entdecken neuer Funktionen.

PT Informações sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.

alemão português
kurses curso
hinzufügen adicionar
entdecken descobrir
informationen informações
verwalten gerenciar
aktivitäten atividades
neuer novos
und e
zum sobre
einstieg começar
eines um
funktionen recursos

DE Wir möchten lieber, dass es eine Möglichkeit zum Klicken zum Sperren und dann zum Klicken zum Entsperren gibt, ähnlich der Schaltfläche, die dem EV-Einstellrad hinzugefügt wurde

PT Preferimos que houvesse uma maneira de clicar para travar e depois clicar para destravar, semelhante ao botão adicionado ao seletor EV

alemão português
hinzugefügt adicionado
möglichkeit maneira
und e
schaltfläche botão
ähnlich semelhante
gibt uma
klicken clicar

DE Sie sind zum Surfen im Internet, zum Ansehen von YouTube-Videos, zum Abrufen von Gmail und zum Herunterladen einer Vielzahl von Web- und Android-Apps gedacht

PT Eles são feitos para navegar na web, assistir a vídeos do YouTube, verificar seu Gmail e baixar uma miscelânea de aplicativos da web e aplicativos Android

alemão português
gmail gmail
herunterladen baixar
videos vídeos
apps aplicativos
android android
surfen navegar
ansehen assistir
und e
youtube youtube
web web
vielzahl uma
sind são
von de
sie o

DE Da steckt alles drin - zum Komponieren und zum Aufnehmen, zum Mixen und zum Mastern.

PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.

alemão português
aufnehmen gravar
alles tudo
zum para

DE Lesen Sie unsere Anleitung zum Importieren von Dateien in den Google-Kalender oder zum Importieren von Kontakten in Google Mail und sogar zum direkten Senden von Dateien an Ihr Telefon.

PT Leia o nosso guia sobre como importar arquivos para o calendário do Google ou como importar contatos para o Gmail e até mesmo enviar arquivos diretamente para o seu telefone.

alemão português
anleitung guia
importieren importar
dateien arquivos
kontakten contatos
direkten diretamente
kalender calendário
google mail gmail
telefon telefone
oder ou
google google
und e
unsere nosso
lesen leia
in sobre
den do
senden para
sie o

DE Die Fotos-App eignet sich am besten zum Erstellen intelligenter Alben, zum automatischen Korrigieren von Bildern und zum Sichern aller Daten in OneDrive (dem Cloud-basierten Dienst von Microsoft)

PT O aplicativo Fotos é melhor para criar álbuns inteligentes, corrigir imagens automaticamente e fazer backup de tudo no OneDrive (serviço baseado em nuvem da Microsoft)

alemão português
intelligenter inteligentes
automatischen automaticamente
korrigieren corrigir
onedrive onedrive
microsoft microsoft
app aplicativo
alben álbuns
basierten baseado
cloud nuvem
dienst serviço
fotos fotos
und e
bildern imagens
sichern backup
besten melhor
in em
erstellen criar
aller para
von de

DE GORN steckt voller Inhalte - mit einer Vielzahl verschiedener Levels zum Spielen, Waffen zum Herumspielen und Bossen zum Kämpfen. Dieses Spiel ist absolut anstrengend, aber ein brillanter Stressabbau und auch voller Glucksen.

PT GORN está repleto de conteúdo - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para mexer e chefes para lutar. Este jogo é totalmente exaustivo, mas um excelente apaziguador do estresse e também cheio de gargalhadas.

alemão português
inhalte conteúdo
levels níveis
waffen armas
kämpfen lutar
absolut totalmente
und e
spiel jogo
vielzahl uma
auch também
verschiedener diferentes
voller cheio
spielen jogar
mit com
ist é
aber mas
zum de

DE Das als Vegas Loop bezeichnete System ermöglicht es den Passagieren, in Teslas zu fahren, um zum Flughafen von Sin City, zu Hotel-Casinos auf dem Strip, zum Fußballstadion und zum Kongresszentrum zu gelangen

PT Chamado de Vegas Loop, o sistema permitirá que os passageiros viajem em Teslas para chegar ao aeroporto de Sin City, hotéis-cassinos na strip, estádio de futebol e centro de convenções

alemão português
vegas vegas
loop loop
flughafen aeroporto
city city
und e
ermöglicht permitirá
gelangen para
in em
zu ao
system sistema

DE Nach dem Kauf erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihres digitalen Mitgliedsausweises und zum Speichern in Ihrem E-Wallet oder zum Herunterladen als PDF

PT Após a compra, receberá um e-mail com um link para transferir o seu passe de inscrição digital, o qual pode guardar na sua carteira eletrónica ou transferir como PDF

alemão português
speichern guardar
pdf pdf
wallet carteira
nach dem após
kauf compra
oder ou
link link
mail e-mail
in de
digitalen e
erhalten a
sie o
mit com
einem um
und para

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

alemão português
malen pintar
materialien materiais
projekts projeto
verwenden usar
sie você
einen um
erstellen criar
die seguida
als tanto
ihres seu
sowohl que

DE Am Ende des Kurses sehen Sie die Tricks zum Dekorieren eines Tisches, zum Platzieren aller von Ihnen erstellten Teile auf harmonische und kohärente Weise und zum Ausführen des von Ihnen geplanten endgültigen Konzepts.

PT Ao final do curso, você verá como montar a decoração da sua mesa, situando todos os elementos para compor o conceito final que você tinha planejado.

alemão português
kurses curso
geplanten planejado
sehen verá
ende final
sie você
des do
die elementos
ihnen a

DE Sie schaffen für alle Teams eine konsistente Kultur zum Identifizieren von Vorfällen, zum Umgang damit und zum Erkenntnisgewinn aus Vorfällen.

PT Construir uma cultura consistente entre as equipes sobre como nós identificamos, gerenciamos, e aprendemos com os incidentes.

alemão português
schaffen construir
teams equipes
konsistente consistente
kultur cultura
vorfällen incidentes
und e
eine uma
damit com
sie as

DE Diese SEO-Tools können zum Erstellen einer Website, zum Schreiben von Inhalten für Webseiten und zum Vorbereiten einer Website für die Suchmaschinenoptimierung verwendet werden.

PT Essas ferramentas de SEO podem ser usadas na criação de um site, na redação de conteúdo para páginas da Web e na preparação de um site para otimização de mecanismos de pesquisa.

alemão português
verwendet usadas
tools ferramentas
und e
website site
seo seo
werden ser
webseiten páginas
einer um
inhalten conteúdo

DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.

PT Veja informações precisas de acordo com seu esporte: singletrack para Mountain Bike, rotas de longa-distância para ciclismo ou trilhas nas montanhas de tirar o fôlego.

alemão português
sieh veja
sportart esporte
oder ou
wandern trilhas
auf nas
für para
die o

DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.

PT Veja informações precisas de acordo com seu esporte: singletrack para Mountain Bike, rotas de longa distância para ciclismo ou trilhas nas montanhas de tirar o fôlego.

alemão português
sieh veja
sportart esporte
oder ou
wandern trilhas
genau precisas
auf nas
für para
die o

DE Sie verbessert die Wahrnehmung einer Szene (soll aufgezeichnet werden oder nicht) und sie kann zum Erfassen von Ereignissen, zum Sammeln von Metadaten und zum unauffälligen Abhören der Umgebung verwendet werden. 

PT Ela aumenta a percepção da cena (grave ou não), e você pode usá-la para detectar eventos e coletar metadados ou ouvir discretamente o que está ao seu redor. 

alemão português
verbessert aumenta
wahrnehmung percepção
szene cena
ereignissen eventos
metadaten metadados
und e
oder ou
sammeln coletar
sie você
nicht não
kann pode
umgebung redor

DE Lesen Sie unsere Anleitung zum Importieren von Dateien in den Google-Kalender oder zum Importieren von Kontakten in Google Mail und sogar zum direkten Senden von Dateien an Ihr Telefon.

PT Leia o nosso guia sobre como importar arquivos para o calendário do Google ou como importar contatos para o Gmail e até mesmo enviar arquivos diretamente para o seu telefone.

alemão português
anleitung guia
importieren importar
dateien arquivos
kontakten contatos
direkten diretamente
kalender calendário
google mail gmail
telefon telefone
oder ou
google google
und e
unsere nosso
lesen leia
in sobre
den do
senden para
sie o

DE Das Dienstbeispiel "Relay neu inkubieren" implementiert eine Reihe von Befehlen, die zum Erstellen einer Sitzung, zum Einrichten eines Abonnements und zum manuellen Auslösen von Abfragen erforderlich sind.

PT A amostra do serviço Reincubate Relay implementa um conjunto de comandos necessários para criar uma sessão, configurar uma assinatura e acionar pesquisas manualmente.

alemão português
implementiert implementa
sitzung sessão
abonnements assinatura
manuellen manualmente
und e
einrichten configurar
erstellen criar
das o
neu uma
von de
einer um

DE Informationen zum Aufheben des Zugriffs von Smartsheet oder zum Ändern des Google-Kontos für den Export finden Sie in den Google-Anweisungen zum Entfernen von Site- oder App-Zugriff.

PT Para revogar o acesso ao Smartsheet ou alterar a conta do Google para a qual você está exportando, consulte as instruções do Google para Remover o acesso ao site ou aplicativo.

alemão português
smartsheet smartsheet
kontos conta
anweisungen instruções
app aplicativo
zugriff acesso
google google
oder ou
entfernen remover
sie você
site site

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

alemão português
markt mercado
ziele objetivos
fest empresa
und e
verwende use
ziel para
auf estratégia

DE Etsy - Das Buch zum Erfolg: Werden Sie mit selbst hergestellten Produkten, Schmuck und Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen Etsy-Shop-Betreiber in einer Online-Plattform mit über 20 Mio. Kunden.

PT Instagram para Negócios: Aprenda a vender todos os dias transformando seguidores em clientes

alemão português
kunden clientes
in em

DE Wann sollten Sie Leads vom Marketing zum Vertrieb übergeben? Die Gewinnwahrscheinlichkeit stellt sicher, dass die Übergabe zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, sodass Verkäufe keine kalten Leads haben.

PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.

alemão português
leads leads
erfolgt feita
marketing marketing
sollten devem
vertrieb vendas
sicher garante
zum de
richtigen para
zeitpunkt momento
sodass a

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter P2P-Verkehr auf seinen Servern erlaubt, zum Beispiel zum Herunterladen von Torrents.

PT Suporte Torrents/P2P: Especifica se cada provedor VPN permite tráfego P2P em seus servidores, por exemplo, para baixar torrents.

alemão português
torrents torrents
support suporte
erlaubt permite
herunterladen baixar
vpn vpn
verkehr tráfego
servern servidores
anbieter provedor
jeder cada
beispiel exemplo
auf em
seinen seus

DE Darüber hinaus ist ein VPN, wie zum Beispiel NordVPN, in Kombination mit einem guten Antiviren-Programm eine Hilfe zum Schutz vor gefährlichen Torrents.

PT Além disso, uma VPN, como NordVPN, junto com um bom programa antivírus pode ajudar a protegê-lo contra torrents perigosos.

alemão português
vpn vpn
nordvpn nordvpn
guten bom
torrents torrents
programm programa
antiviren antivírus
kombination com
ist é
hinaus além
wie como
in contra
vor a

DE Hier sehen Sie unter anderem die Optionen zum Ausführen und Planen von Scans, zum Ein- und Ausschalten der aktiven Antiviren-Erkennung von Bitdefender ? lassen Sie diese eingeschaltet! -, und Sie haben auch die Möglichkeit, sie einzustellen.

PT Aqui você verá, entre outras coisas, as opções para executar e agendar verificações, para ativar ou desativar a detecção de antivírus ativa do Bitdefender ? deixe isto ativado! -, e você também poderá ajustá-lo.

alemão português
planen agendar
ausschalten desativar
aktiven ativa
bitdefender bitdefender
eingeschaltet ativado
erkennung detecção
antiviren antivírus
sehen verá
optionen opções
und e
auch também
hier aqui
sie você
ausführen executar
lassen para
möglichkeit poder
anderem outras

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

PT Eles usam uma VPN (por exemplo, Surfshark) e um bom software antivírus (por exemplo, Kaspersky);

alemão português
vpn vpn
surfshark surfshark
kaspersky kaspersky
antiviren antivírus
und e
software software
beispiel exemplo
verwenden usam
ein um

DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.

PT Nosso guia completo para recuperar mensagens excluídas do WhatsApp e transferir mensagens e anexos.

alemão português
leitfaden guia
wiederherstellen recuperar
whatsapp whatsapp
und e
nachrichten mensagens
unser nosso

DE Komme mit Mailchimp mit einfachen Schritten zum Erfolg – von der Kampagnenerstellung bis hin zum anspruchsvollen personalisierten Mailing.

PT Aproveite ao máximo o Mailchimp com etapas simples para o sucesso, desde a criação da campanha até personalizações avançadas.

alemão português
mailchimp mailchimp
schritten etapas
einfachen simples
erfolg sucesso
von da
bis até

DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.

PT Inclua uma chamada à ação no botão de inscrição. Certifique-se de usar a chamada à ação não genérica que convidará os visitantes a clicarem imediatamente.

alemão português
füge inclua
abonnieren inscrição
besucher visitantes
schaltfläche botão
sofort imediatamente
in no

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

PT Para o senso comum, isso pode ser uma boa forma de criar público, mas participar de um sorteio não se qualifica como fornecimento de permissão para receber e-mails.

alemão português
methode forma
teilnahme participar
bedeutet para
mails e-mails
nicht não
berechtigung permissão
aber mas
von de
einer um

DE Eine Seite zum „Locken“ der Besucher, damit diese ihre E-Mail-Adresse angeben, zum Beispiel um auf herunterladbare Inhalte zuzugreifen oder einen Rabattcode zu erhalten

PT uma "página de captura", que incentiva o visitante a inserir seu endereço de e-mail, possivelmente acessar conteúdo para download ou receber um código de desconto

alemão português
besucher visitante
inhalte conteúdo
adresse endereço
oder ou
zuzugreifen acessar
erhalten receber
ihre seu
seite página
mail e-mail
eine um
um para

DE Zum Beispiel würde ein Unternehmen, das Hausalarme herstellt, den Motivator Sicherheit und Schutz ansprechen, während ein Online-Trainingsanbieter überlegen könnte, wie er den Wunsch nach Wachstum und Lernen zum Verkauf nutzen kann.

PT Por exemplo, uma empresa de alarmes residenciais comercializaria para o motivador de segurança e proteção, enquanto um prestador de cursos de treinamento on-line pode considerar como vender aproveitando o desejo de crescimento e aprendizagem.

alemão português
unternehmen empresa
überlegen considerar
wunsch desejo
wachstum crescimento
verkauf vender
online on-line
schutz proteção
und e
sicherheit segurança
ein um
kann pode
beispiel exemplo
den de

DE Dieser Tab enthält den teilbaren Link zu deinem Vimeo-Stream, die Schieberegler zum Aktivieren/Deaktivieren des Live-Chats, ein Menü zum Ändern der Privatsphäreeinstellungen deines Events sowie das Beschreibungsfeld, das du bearbeiten kannst

PT Esta aba contém o link compartilhável para a sua transmissão no Vimeo, a opção para ativar/desativar o bate-papo ao vivo, um menu para alterar as configurações de privacidade do seu evento e a caixa de descrição para você editar

alemão português
tab aba
aktivieren ativar
deaktivieren desativar
menü menu
events evento
stream transmissão
vimeo vimeo
chats bate-papo
live vivo
bearbeiten editar
enthält contém
link link
ein um
zu ao
deines o

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

alemão português
regelmäßige regulares
retrospektiven retrospectivas
neue nova
marketing marketing
agile ágil
teams equipes
andere outras
meetings reuniões
wie como
manche que
zum de
befolgen uma
und enquanto

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage zur Ausübung Ihrer Rechte zum Zugriff auf oder zum Löschen Ihrer persönlichen Informationen überprüfen wir Ihre Identität, um Ihre Sicherheit und Privatsphäre zu schützen

PT Ao recebermos seu pedido para exercer seus direitos de acesso ou exclusão de suas informações pessoais, verificaremos sua identidade para proteger suasegurança e privacidade

alemão português
anfrage pedido
ausübung exercer
rechte direitos
zugriff acesso
informationen informações
identität identidade
schützen proteger
und e
privatsphäre privacidade
oder ou
zu ao
persönlichen a
um para
ihre seus

DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

alemão português
weltweit mundo
und e
im redor
den do

Mostrando 50 de 50 traduções