Traduzir "techbedrijven maken steeds" para português

PT As empresas de tecnologia estão adotando a troca de mensagens para lidar melhor com o fluxo de dúvidas de clientes e as compras

• empresas de tecnologia
• adotando a troca
• mensagens para lidar
• fluxo de dúvidas
• clientes
• compras

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está visando o zero líquido?

• Quais grandes empresas
• tecnologia são neutras
• carbono
• quem está visando
• zero líquido

PT Embora essa seja, sem dúvida, uma quantia grande, mal arranha a superfície dos lucros da empresa , questionando a eficácia de tais penalidades para as colossais empresas de tecnologia.

• Embora essa seja
• dúvida
• quantia grande
• lucros da empresa
• questionando a eficácia

PT As empresas de tecnologia usam esta feira anual de tecnologia com sede em Taiwan para mostrar seus produtos e componentes de PC mais recentes.

• empresas de tecnologia
• sede em Taiwan
• mostrar seus produtos
• componentes de PC

PT Fuja das grandes empresas tecnológicas e divirta-se no processo

• Fuja das grandes
• tecnológicas
• divirta-se no processo

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

• diferentes na hora
• atividades
• É muito fácil
• nessa hora
• ótima ideia
• porque você terá
• chance de conhecê-las

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

• diferentes na hora
• atividades
• É muito fácil
• nessa hora
• ótima ideia
• porque você terá
• chance de conhecê-las

PT Com a crescente produção de dados, cada vez mais empresas terão de integrar esta tecnologia na sua estrutura de forma a tirar melhor partido das informações de que dispõem

• vez mais empresas
• integrar esta tecnologia
• tirar melhor partido
• dispõem

PT Ele ainda é alimentado por bateria e ainda (meio que quase) portátil, então ele não abandonou os recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico

• Ele ainda é
• bateria
• meio que quase
• portátil
• alto-falante Boom clássico

PT Mas ele ainda está aqui apenas para os dois modelos principais, dentro de um novo bloco de energia que significa que você ainda pode se conectar a redes com fio

• ele ainda está
• dois modelos principais
• bloco de energia
• conectar a redes
• fio

PT Os modelos de tamanho Plus estão cada vez mais a participar em editoriais de moda e a tornar-se parte da indústria da moda

• modelos de tamanho
• editoriais de moda
• moda

PT No entanto, ele ainda é alimentado por bateria e ainda (mais ou menos quase) portátil, portanto não renunciou aos recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico

• entanto
• ele ainda é
• bateria
• menos quase
• portátil
• portanto não renunciou
• alto-falante Boom clássico

PT Em nossas primeiras tentativas de fazer nós mesmos queijo indiano, sempre nos faltou a paciência para fazê-lo

• nossas primeiras tentativas
• nós mesmos queijo
• sempre nos faltou
• paciência para fazê-lo

PT Graças à sua natureza caótica e divertida provocam gargalhadas tanto nos jovens como nos adultos! Com um póster dos Minions como decoração de parede, o bom humor em sua casa está assegurado! 

• caótica
• divertida provocam gargalhadas
• póster dos Minions
• decoração de parede
• casa está assegurado

PT Ainda assim, não há razão para não comemorar, se você tiver a sorte de estar fazendo uma festa ou organizando um encontro com alguns amigos e familiares no Zoom este ano, você ainda pode criar a lista de reprodução perfeita para compartilhar.

• comemorar
• tiver a sorte
• organizando um encontro
• alguns amigos
• familiares no Zoom
• ano
• criar a lista

PT Se, mesmo assim, o Avast SecureLine VPN não conseguir estabelecer uma conexão, o problema pode ser causado por políticas da rede do Wi-Fi ou da rede de celular em que você está conectado.

• Avast SecureLine VPN
• políticas da rede
• Wi-Fi
• rede de celular
• está

PT Mesmo que vá comprar o cosplay, você ainda precisa levar em consideração o tempo necessário que o artista leva para montar a fantasia e enviá-la para você

• leva para montar
• fantasia

PT Isso se diferencia do Acesso Off-line ao Cofre do Keeper, que ainda permite que você crie novos registros, edite registros existentes, mova registros e crie atalhos no seu aplicativo para dispositivos móveis.

• diferencia do Acesso
• Cofre do Keeper
• novos registros
• edite registros existentes
• mova registros
• aplicativo para dispositivos

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

• tornando cada vez
• comuns
• aumento da popularidade
• PCIe gen

PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema

• Embora o mini-LED
• crie a oportunidade
• replicar pretos verdadeiros
• será tão preciso
• OLED

PT Uma ampla e crescente variedade de ataques de engenharia social conduz ao acesso não autorizado e ao roubo de credenciais

• ampla
• engenharia social conduz
• acesso não autorizado
• roubo de credenciais

PT O Citrix ADC provou ser ideal para um negócio em nossa situação. Nossos volumes de tráfego estão aumentando e os aplicativos ficam cada vez mais complexos. O Citrix ADC oferece desempenho e escala.

• Citrix ADC provou
• nossa situação
• aumentando
• complexos
• Citrix ADC oferece

PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia

• Pocket-lint
• Embora smartphones
• casas inteligentes
• dispositivos de vestir
• estejam cada vez
• avançados
• energia

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

• setor digital está
• complexificar-se
• evoluir cada vez
• rapidamente
• confiança constitui-se
• portanto
• desafio crucial
• Juntos
• sereno para sermos

PT Mas você ainda obtém um ótimo telefone, com a vantagem de ainda ter acesso à grande maioria dos recursos da Apple

• obtém um ótimo
• acesso à grande
• recursos da Apple

PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variações no tamanho deles.

• Outra grande variável
• tamanho do telefone
• deseja
• é cada vez
• difícil encontrar telefones
• pequenos

PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.

• Claro que existe
• assinatura necessária
• é claro
• Pandora nos Estados
• TuneIn ao redor
• mundo
• oferece a maioria
• estações de rádio
• há Spotify
• há rádio

PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.

• hardware mais antigo
• é um dispositivo
• design excelente
• quase idêntico
• duração da bateria
• é tão boa
• super acordo
• então ainda é

PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto

• pequena em relação
• modelo de terceira
• moldura da tela
• é muito grossa
• geração ainda é
• favorito absoluto

PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.

• algo tão fino
• USB de tamanho
• embora a Microsoft
• gerencie no Laptop
• agora
• é cada vez

PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.

• equalizador
• EQ
• normal padrão
• há muitos graves
• opressor
• importante
• consegue notas claras
• brilhantes na extremidade

PT O software Echo Show está cada vez melhor, mas ainda é muito chato, não há um aplicativo nativo do YouTube

• software Echo Show
• é muito chato
• há um aplicativo
• YouTube

PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop

• nosso gosto
• é uma plataforma
• parece melhor visualizada
• versão para desktop

PT Esta é uma opção melhor do que simplesmente ligar o modo Avião, porque os livros ainda serão sincronizados e, mais importante, você ainda pode enviar livros para o Kindle da Kindle Store no navegador do seu computador ou telefone

• é uma opção
• Avião
• porque os livros
• serão sincronizados
• importante
• Kindle da Kindle
• telefone

PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.

• stick da HyperX
• é
• esperava
• opções da Corsair
• é uma ótima
• preço realmente

PT Todo o seu desempenho e recursos ainda são mais do que bons para a maioria das pessoas, e o iPhone ainda produz alguns dos vídeos mais bonitos e suaves que você encontrará em qualquer smartphone.

• desempenho
• iPhone ainda produz
• vídeos mais bonitos
• qualquer

PT A Control Union usou suas raízes em agricultura para elaborar seus serviços ao redor de cadeias de suprimentos que exigem soluções de abastecimento sustentável. 

• Control Union usou
• raízes em agricultura
• redor de cadeias
• suprimentos que exigem
• abastecimento sustentável

PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site. 

• Utilizadores
• utilizam temas otimizados
• Gutenberg no WordPress
• utilizar o clássico
• Editor para adicionar

PT Modelos mais antigos ainda são os principais candidatos, também, visto que muitos varejistas ainda estarão vendendo estoque, e não se esqueça do rastreador Ace 3 kids , também.

• Modelos mais antigos
• principais candidatos
• visto que muitos
• estarão vendendo estoque
• esqueça do rastreador
• kids

PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.

• Apesar da idade
• têm aparência
• toque
• muitos rivais
• Bose
• ultrapassado em alguns
• certeza
• é um par

PT Pode não ter ainda as milhares de habilidades do Amazon Alexa, mas certamente está melhorando o tempo todo com o surgimento de mais recursos.

• milhares de habilidades
• Amazon Alexa
• certamente está melhorando

PT Você ainda tem zoom de pitada (e ainda é utilizável); portanto, se houver, esse é provavelmente o maior recurso que o Google não oferece

• zoom de pitada
• é utilizável
• portanto
• houver
• esse é provavelmente
• Google não oferece

PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente

• tela cheia
• uso na TV
• contrário do smartphone
• tablet
• alguns sistemas rivais
• TV inteligente

PT Esse novo recurso de design corrige uma de nossas principais reclamações sobre o modelo anterior, então o Soundbar 900 oferece resistência suficiente em um mercado cada vez mais competitivo ou ainda há deficiências que ele não pode superar?

• Esse novo recurso
• nossas principais reclamações
• modelo anterior
• então o Soundbar
• mercado cada vez
• competitivo
• superar

PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais

• vez mais digitalizado
• onde reuniões presenciais
• vez menos frequentes
• talvez até nem

PT Essa tecnologia está se tornando essencial na era dos ambientes de trabalho híbridos, um modelo em que os funcionários trabalham com frequência fora dos escritórios.

• Essa tecnologia está
• ambientes de trabalho

PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.

• algo tão fino
• USB de tamanho
• embora a Microsoft
• gerencie no Laptop
• agora
• é cada vez

PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto

• pequena em relação
• modelo de terceira
• moldura da tela
• é muito grossa
• geração ainda é
• favorito absoluto

PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.

• Claro que existe
• assinatura necessária
• é claro
• Pandora nos Estados
• TuneIn ao redor
• mundo
• oferece a maioria
• estações de rádio
• há Spotify
• há rádio

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.

• entalhe ainda está
• embora agora tenha
• reduzido
• incrementais usuais
• significativas
• tela