NL Vliegtuigmodus heeft momenteel geen vergelijkbare functie, dus u moet voorkomen dat u de vliegtuigmodus inschakelt wanneer u deze snelkoppeling gebruikt.
"vliegtuigmodus inschakelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
inschakelen | ativar habilitar ligar permitir |
NL Vliegtuigmodus heeft momenteel geen vergelijkbare functie, dus u moet voorkomen dat u de vliegtuigmodus inschakelt wanneer u deze snelkoppeling gebruikt.
PT No momento, o Modo Avião não tem um recurso semelhante, portanto, você deve evitar ativar o Modo Avião ao usar este atalho.
holandês | português |
---|---|
vergelijkbare | semelhante |
functie | recurso |
dus | portanto |
voorkomen | evitar |
snelkoppeling | atalho |
gebruikt | usar |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
holandês | português |
---|---|
inschakelen | ativar |
iphone | iphone |
hacker | hacker |
NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer
PT Esta é uma opção melhor do que simplesmente ligar o modo Avião, porque os livros ainda serão sincronizados e, mais importante, você ainda pode enviar livros para o Kindle da Kindle Store no navegador do seu computador ou telefone
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
gewoon | simplesmente |
boeken | livros |
gesynchroniseerd | sincronizados |
en | e |
sturen | enviar |
store | store |
browser | navegador |
of | ou |
computer | computador |
kindle | kindle |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
holandês | português |
---|---|
inschakelen | ativar |
iphone | iphone |
hacker | hacker |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados
holandês | português |
---|---|
als | se |
onlangs | recentemente |
bericht | mensagem |
activeer | ative |
iphone | iphone |
en | e |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
macos | macos |
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.
PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
apparaat | dispositivo |
itunes | itunes |
voltooid | concluído |
herstellen | recuperar |
NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen
PT Eis como este método funciona: se as fotos foram excluídas em um iPad ou iPhone sem conexão de dados ou no modo Avião, os outros dispositivos não terão conhecimento da exclusão
holandês | português |
---|---|
methode | método |
werkt | funciona |
foto | fotos |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
andere | outros |
apparaten | dispositivos |
NL We hebben het proces hieronder geschetst. Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo. Hier is hoe het te doen:
PT Descrevemos o processo abaixo. Demora cerca de 5 minutos para configurar, após o qual o bloqueio de orientação, não perturbe e modo avião serão automaticamente desativados ou ativados ao abrir e fechar o Camo. Veja como fazer:
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
hieronder | abaixo |
instellen | configurar |
ongeveer | cerca de |
en | e |
automatisch | automaticamente |
uitgeschakeld | desativados |
ingeschakeld | ativados |
openen | abrir |
sluiten | fechar |
camo | camo |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados
holandês | português |
---|---|
als | se |
onlangs | recentemente |
bericht | mensagem |
activeer | ative |
iphone | iphone |
en | e |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
macos | macos |
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.
PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
apparaat | dispositivo |
itunes | itunes |
voltooid | concluído |
herstellen | recuperar |
NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen
PT Eis como este método funciona: se as fotos foram excluídas em um iPad ou iPhone sem conexão de dados ou no modo Avião, os outros dispositivos não terão conhecimento da exclusão
holandês | português |
---|---|
methode | método |
werkt | funciona |
foto | fotos |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
andere | outros |
apparaten | dispositivos |
NL Het Control Center geeft snel toegang tot functies zoals het wisselen van vliegtuigmodus, wifi en het aanpassen van de helderheid van het display. Speel, pauzeer en sla nummers over wanneer u naar uw favoriete nummers luistert met een veeg op het scherm.
PT O Centro de Controle oferece acesso rápido a funções como alternar entre o modo Avião, Wi-Fi e ajustar o brilho da tela. Tocar, pausar e pular músicas ao ouvir suas músicas favoritas com um toque na tela.
holandês | português |
---|---|
snel | rápido |
toegang | acesso |
functies | funções |
wisselen | alternar |
wifi | wi-fi |
helderheid | brilho |
favoriete | favoritas |
luistert | ouvir |
speel | toque |
NL U moet dan Drop In inschakelen voor het gewenste contact en dat contact Drop In voor u laten inschakelen
PT Em seguida, você precisa habilitar o Drop In para o contato que deseja e fazer com que esse contato habilite o Drop In para você
holandês | português |
---|---|
moet | precisa |
inschakelen | habilitar |
contact | contato |
en | e |
NL Vervolgens moet je Drop In inschakelen voor het contact dat je wilt en dat contact Drop In voor jou laten inschakelen
PT Você então precisa habilitar o Drop In para o contato que você deseja e ter esse contato habilitado para você
holandês | português |
---|---|
moet | precisa |
inschakelen | habilitar |
contact | contato |
wilt | deseja |
en | e |
NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
geïntegreerd | integradas |
kun | podem |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
NL Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, jWT-bescherming inschakelen van onbevoegde toegang.
PT Hospede em seus computadores. Configure o tempo de vida do cache, habilite a proteção JWT contra acesso não autorizado.
holandês | português |
---|---|
configureer | configure |
levensduur | vida |
toegang | acesso |
cache | cache |
bescherming | proteção |
NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms
PT Você precisará confirmar seu nome, habilitar o acesso à sua lista de contatos e verificar seu número de telefone por SMS
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
bevestigen | confirmar |
toegang | acesso |
inschakelen | habilitar |
en | e |
telefoonnummer | número de telefone |
verifiëren | verificar |
sms | sms |
NL Ze moeten dan Drop In voor u inschakelen
PT Em seguida, eles precisam ativar o Drop In para você
holandês | português |
---|---|
inschakelen | ativar |
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
foto | foto |
gesynchroniseerd | sincronizada |
meestal | geralmente |
voorkomen | evitar |
ios | ios |
NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen
PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo
holandês | português |
---|---|
nadat | após |
proces | processo |
kunt | poderá |
NL Merk op dat het inschakelen van iCloud-back-up en het synchroniseren van iPhone-contacten met iCloud niet hetzelfde is.
PT Note que ter ativado o backup do iCloud e sincronizar contatos do iPhone com o iCloud não é a mesma coisa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
synchroniseren | sincronizar |
back-up | backup |
contacten | contatos |
iphone | iphone |
NL Als u uw bestanden wilt beveiligen door de back-ups in iTunes te coderen, kunt u gegevensbescherming inschakelen door te klikken op "Back-up coderen"
PT Se você quiser proteger seus arquivos criptografando os backups no iTunes, você pode ativar a proteção de dados com um clique em "Criptografar o backup"
holandês | português |
---|---|
beveiligen | proteger |
de | a |
itunes | itunes |
gegevensbescherming | proteção de dados |
inschakelen | ativar |
NL Toegang tot iPhone-back-ups op macOS inschakelen
PT Como habilitar o acesso a backups do iPhone no macOS
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
macos | macos |
inschakelen | habilitar |
back-ups | backups |
iphone | iphone |
NL Pas op dat nieuwere versies van iOS Wi-Fi automatisch weer inschakelen na een bepaalde periode.
PT Tenha em atenção que as versões mais recentes do iOS reativam automaticamente o Wi-Fi após um determinado período de tempo.
holandês | português |
---|---|
nieuwere | recentes |
versies | versões |
ios | ios |
automatisch | automaticamente |
na | após |
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
holandês | português |
---|---|
fase | estágio |
groei | crescimento |
en | e |
ontdekking | descoberta |
inschakelen | habilitar |
nieuwe | novo |
genaamd | chamado |
was | estava |
- | recurso |
icloud | icloud |
gebruikers | usuários |
ios | ios |
NL Ons ondersteuningscentrum bevat een handleiding voor het inschakelen van iTunes-back-ups via wifi
PT Nosso centro de suporte inclui um guia sobre como habilitar backups do iTunes por Wi-Fi
holandês | português |
---|---|
bevat | inclui |
handleiding | guia |
inschakelen | habilitar |
wifi | wi-fi |
back-ups | backups |
itunes | itunes |
NL U wordt gevraagd om het systeem voor blootstellingsmeldingen in te schakelen, klik op "inschakelen".
PT Você será solicitado a ligar o sistema de Notificações de Exposição, clique em "ligar".
holandês | português |
---|---|
gevraagd | solicitado |
NL Clubhouses muziekmodus inschakelen: luister naar liveshows in stereogeluid
PT Como ativar o modo de música do Clubhouse: Ouça shows ao vivo em som estéreo
holandês | português |
---|---|
inschakelen | ativar |
NL Als je tweefactorauthenticatie wilt inschakelen, moet je een wachtwoord en een beveiligingscode van een app of je mobiele telefoon invoeren om in te loggen
PT A ativação da autenticação de dois fatores exigirá que você digite uma senha e um código de segurança a partir de um aplicativo ou telefone celular para efetuar o login
holandês | português |
---|---|
wachtwoord | senha |
en | e |
app | aplicativo |
of | ou |
je | você |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.
holandês | português |
---|---|
verificatie | verificação |
stappen | etapas |
gebruikers | usuários |
organisatie | organização |
en | e |
- | recurso |
atlassian | atlassian |
NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.
PT Não recomendamos a realização de uma sincronização do iTunes sem um backup, mas veja como você pode desabilitar esses backups - e reativá-los se mudar de ideia.
holandês | português |
---|---|
uitschakelen | desabilitar |
en | e |
verandert | mudar |
synchronisatie | sincronização |
itunes | itunes |
NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen
PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo
holandês | português |
---|---|
nadat | após |
proces | processo |
kunt | poderá |
NL Als u bij het inschakelen niet de optie hebt ontvangen om een Apple ID voor herstel in te stellen, is het niet mogelijk om uw Screen Time-toegangscode met deze methode te herstellen
PT Se você não recebeu a opção de definir um ID Apple de recuperação ao ligá-lo, não será possível recuperar sua senha de tempo de tela usando este método
holandês | português |
---|---|
ontvangen | recebeu |
stellen | definir |
screen | tela |
methode | método |
apple | apple |
toegangscode | senha |
NL Onder de instellingen van Fileza kunt u de WebDAV- servermodus inschakelen
PT Nas configurações do Fileza, você pode ativar o modo do servidor WebDAV
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
inschakelen | ativar |
u | você |
NL Als je een iPhone hebt die nieuwer is dan de 5s, kun je dit inschakelen.
PT Se você tiver um iPhone mais recente que o 5s, poderá habilitar isso.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
nieuwer | recente |
inschakelen | habilitar |
je | você |
kun | poderá |
NL U kunt ook Optimise Storage inschakelen (u kunt deze optie zien in het gedeelte Downloads van de afbeelding hierboven)
PT Você também pode ativar o recurso Optimise Storage (você pode ver esta opção na seção Downloads da imagem acima)
holandês | português |
---|---|
ook | também |
storage | storage |
inschakelen | ativar |
optie | opção |
gedeelte | seção |
downloads | downloads |
afbeelding | imagem |
NL Tik op de knop Automatisch beantwoorden inschakelen onder aan het scherm.
PT Toque no botão Ativar resposta automática na parte inferior da tela.
holandês | português |
---|---|
beantwoorden | resposta |
inschakelen | ativar |
onder | inferior |
scherm | tela |
NL U moet cookies inschakelen om Live Chat te kunnen gebruiken.
PT É preciso ativar cookies para usar o Bate-papo em tempo real.
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
inschakelen | ativar |
gebruiken | usar |
NL Het kan veel kanalen beheren (waardoor je snel kanalen kunt inschakelen die je al dan niet bezit - klantkanalen).
PT Ele pode gerenciar muitos canais (permitindo que você ligue rapidamente os canais que você pode ou não possuir - canais do cliente).
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
kanalen | canais |
beheren | gerenciar |
snel | rapidamente |
bezit | possuir |
NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege
PT A sincronização permite pesquisa em tempo real no Quip ou preservação contínua de arquivamento ou habilitação de retenção legal
holandês | português |
---|---|
synchronisatie | sincronização |
zoeken | pesquisa |
doorlopend | contínua |
of | ou |
time | tempo |
real | real |
NL Om te beginnen, hoef je alleen maar op Vaardigheid inschakelen te tikken als je er een hebt gevonden die bij je past - of je kunt Alexa vragen om vaardigheden via spraak in te schakelen.
PT Para começar, você só precisa tocar em Habilitar habilidade quando encontrar uma que seja adequada para você - ou você pode pedir a Alexa para habilitar habilidades por voz.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
inschakelen | habilitar |
tikken | tocar |
alexa | alexa |
spraak | voz |
je | você |
NL In onze huidige bètaversie moet je USB-foutopsporing inschakelen om Android aan Windows te koppelen
PT Em nosso beta atual, para emparelhar o Android com o Windows, você precisará ativar a depuração USB
holandês | português |
---|---|
onze | nosso |
huidige | atual |
inschakelen | ativar |
android | android |
windows | windows |
je | você |
usb | usb |
NL Als je hulp nodig hebt bij het inschakelen van USB-foutopsporing voor je Android-apparaat, neem dan contact met ons op en we zullen je door het proces voor je specifieke telefoon leiden.
PT Se precisar de ajuda para ativar a depuração USB para o seu dispositivo Android, entre em contato conosco e o orientaremos no processo para o seu telefone específico.
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
inschakelen | ativar |
contact | contato |
en | e |
proces | processo |
specifieke | específico |
usb | usb |
NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
PT Em alguns casos, o envio de logs pode nos ajudar a diagnosticar problemas. O Camo Studio não grava registros por padrão, então você precisa ativar o registro primeiro.
holandês | português |
---|---|
gevallen | casos |
helpen | ajudar |
diagnosticeren | diagnosticar |
problemen | problemas |
camo | camo |
studio | studio |
standaard | padrão |
inschakelen | ativar |
NL U kunt logboekregistratie inschakelen met Advanced → Record Logs . Zodra dat is gebeurd, start u Camo Studio opnieuw op en repliceert u het probleem voordat u het menu Advanced → Export Logs .
PT Você pode ativar o registro em Advanced → Record Logs . Feito isso, reinicie o Camo Studio e replique o problema antes de usar o menu Advanced → Export Logs .
holandês | português |
---|---|
inschakelen | ativar |
advanced | advanced |
camo | camo |
studio | studio |
en | e |
probleem | problema |
menu | menu |
logs | logs |
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
PT No iOS, você pode ativar o logon usando o menu de configurações do seu iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
inschakelen | ativar |
iphone | iphone |
camo | camo |
record | record |
logs | logs |
NL Nadat de eerste synchronisatie is voltooid, kunnen gebruikers wifi-synchronisatie in iTunes inschakelen om via Wi-Fi met het apparaat te synchroniseren.
PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
gebruikers | usuários |
itunes | itunes |
inschakelen | ativar |
NL Klik op 'Snel opstarten inschakelen (aanbevolen)'. Dit vindt je onder instellingen voor Afsluiten.
PT Clique em "Habilitar inicialização rápida". Você vai encontrá-la abaixo das configurações de desligamento.
holandês | português |
---|---|
snel | rápida |
inschakelen | habilitar |
instellingen | configurações |
NL U moet eerst de functie inschakelen via uw Control Panel of via een API. Configureer vervolgens de aggregatie van de netwerkinterfaces op het besturingssysteem van uw server.
PT Deve ativar a funcionalidade a partir da Área de Cliente ou através de uma API. De seguida, deve configurar a agregação das interfaces de rede no sistema operativo do seu servidor.
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
functie | funcionalidade |
inschakelen | ativar |
of | ou |
api | api |
configureer | configurar |
vervolgens | seguida |
server | servidor |
NL *Om in aanmerking te komen voor terugbetaling in geval van niet-naleving van de SLA moet een incidententicket worden aangemaakt. U moet ook ten minste twee hosts hebben en de High Availability (HA) functie inschakelen.
PT *A elegibilidade para receber um reembolso em caso de não cumprimento de SLA está sujeita à criação de um ticket de incidente. É necessário dispor de pelo menos dois hosts e ativar a funcionalidade High Availability (HA).
holandês | português |
---|---|
terugbetaling | reembolso |
aangemaakt | criação |
en | e |
functie | funcionalidade |
inschakelen | ativar |
naleving | cumprimento |
Mostrando 50 de 50 traduções