Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embora agora tenha" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora agora tenha" de português para holandês

Traduções de embora agora tenha

"embora agora tenha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

embora - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beste betekent beter bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en enkele er extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed groter grotere hebben hebt heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van inhoud is jaar komen komt krijgen kunnen lang maar maken manier mee meer meest meeste mensen met minder na naar net niet niets nieuwe nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat ondanks ondanks dat onder ons ook ook al op op de over per pro slechts snel sommige steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uur vaak van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar waardoor wanneer wat weg weten worden ze zeker zelf zich zien zij zijn zo zoals zonder zou zullen één
agora - aan al alle alleen alles als andere bent beschikbaar beste beter biedt bij bij de bijna dan dat data de de beste deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus echt echter een een nieuwe eerste eigen elke en enkele er zijn gaan geen gegevens geweldig geweldige goed groot grote heb hebben hebt heeft heel het het is hier hier is hij hoe hoewel hun iets in in de inclusief is jaar jouw kan komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nieuwste nog nog steeds nu of om omdat ons onze ooit ook op op de over paar plaats staat steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verkrijgbaar verschillende via volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website werken weten worden wordt zal ze zelfs zie zien zijn zo zoals zonder zou één
tenha aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beschikbaar betekent biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een eerder eigen elk elke en enkele er is extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houd houden hun iedereen iets in in de is is het jaar je je hebt je kunt jouw kan kiezen komen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer meeste met moet moeten na naar nemen niet nodig nog nog steeds nu of om om te onder ondersteuning ons onze ook op op de over pro staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we werk werken wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de português para holandês de embora agora tenha

português
holandês

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

portuguêsholandês
amazonamazon
acessotoegang
conteúdoinhoud
incluídoopgenomen
ouof
provavelmentewaarschijnlijk
desejawilt
especialmentevooral

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

portuguêsholandês
telascherm
antecessorvoorganger
polegadasinch
een
câmeracamera

PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.

NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.

portuguêsholandês
digitaldigital
pagarbetalen
licenciarlicentie
nomenaam
departamentosafdelingen
relevantesrelevante

PT Embora o Chromecast Ultra tenha a opção com fio integrada à fonte de alimentação e a Fire TV tenha um adaptador Ethernet opcional que você pode comprar separadamente, o Roku não é uma opção e, portanto, o Wi-Fi por todo o caminho.

NL Hoewel Chromecast Ultra een bekabelde optie heeft geïntegreerd in de voeding en Fire TV een optionele Ethernet-adapter heeft die je apart kunt kopen, is dit voor Roku geen optie en dus helemaal geen wifi.

portuguêsholandês
chromecastchromecast
ultraultra
integradageïntegreerd
alimentaçãovoeding
een
adaptadoradapter
ethernetethernet
opcionaloptionele
separadamenteapart
rokuroku
wi-fiwifi

PT Embora tenha um bom preço e tenha um sólido desempenho de luz de fundo, a resolução somente em Full HD é um passo atrás do que você pode obter

NL Hoewel het goed geprijsd is en solide tegenlichtprestaties heeft, is de Full HD-resolutie een stap achter op wat u voor vergelijkbaar geld kunt

portuguêsholandês
emborahoewel
bomgoed
preçogeprijsd
een
sólidosolide
resoluçãoresolutie
fullfull
hdhd
passostap

PT Embora você realmente tenha que segui-lo inicialmente - pois ele realmente não vai até que você tenha oito a dez horas

NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent

portuguêsholandês
realmenteecht

PT Embora o MacBook Air tenha sido o laptop "go-to" para os usuários da Apple, isso agora mudou com o MacBook Pro de nível básico . O MacBook de um ano

NL Terwijl de MacBook Air lange tijd de "go-to" laptop voor Apple-gebruikers was, is dat nu veranderd met de instap MacBook Pro . De jaar oude MacBook is

portuguêsholandês
macbookmacbook
sidowas
laptoplaptop
usuáriosgebruikers
appleapple
mudouveranderd
airair

PT Bixby aparece em uma série de áreas diferentes, originalmente obtendo seu próprio botão Bixby em alguns telefones Samsung Galaxy, embora agora tenha sido descartado, pois era uma opção impopular entre os usuários.

NL Bixby verschijnt in een aantal verschillende gebieden en kreeg oorspronkelijk zijn eigen Bixby-knop op sommige Samsung Galaxy-telefoons, hoewel dit nu is verwijderd, omdat het een onpopulaire optie was bij gebruikers.

portuguêsholandês
bixbybixby
apareceverschijnt
áreasgebieden
originalmenteoorspronkelijk
botãoknop
telefonestelefoons
samsungsamsung
opçãooptie
usuáriosgebruikers

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na duração da bateria, tela e desempenho da câmera.

NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.

portuguêsholandês
entalheinkeping
een
appleapple
melhoriasverbeteringen
usuaisgebruikelijke
significativaszinvolle
telascherm

PT Embora o áudio em várias salas tenha sido tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, os gigantes da tecnologia Google, Amazon e Apple agora também entraram na briga com seus próprios alto-falantes.

NL Terwijl multiroom-audio traditioneel werd gedomineerd door hi-ii-bedrijven, zoals Denon, Bose, Sony, Panasonic en Yamaha, zijn de technische giganten van Google, Amazon en Apple nu ook de strijd aangegaan met hun eigen luidsprekers.

portuguêsholandês
tradicionalmentetraditioneel
empresasbedrijven
sonysony
panasonicpanasonic
tecnologiatechnische
googlegoogle
amazonamazon
appleapple
bosebose
falantesluidsprekers

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.

NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.

portuguêsholandês
entalheinkeping
een
appleapple
melhoriasverbeteringen
usuaisgebruikelijke
significativaszinvolle
telascherm

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.

NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.

portuguêsholandês
entalheinkeping
een
appleapple
melhoriasverbeteringen
usuaisgebruikelijke
significativaszinvolle
telascherm

PT Arlo Ultra é o topo de gama, embora agora tenha sido atualizado com o Ultra 2

NL Arlo Ultra is de top van het assortiment, hoewel het nu is bijgewerkt met de Ultra 2

portuguêsholandês
arloarlo
ultraultra
éis
topotop
gamaassortiment
agoranu
atualizadobijgewerkt

PT Embora uma versão Full HD de segunda geração tenha sido lançada em 2017, é agora, em 2020, que temos o Ring Video Doorbell 3 Plus

NL Terwijl in 2017 een tweede generatie Full HD-versie werd uitgebracht, hebben we nu, in 2020, de Ring Video Doorbell 3 Plus

portuguêsholandês
fullfull
hdhd
geraçãogeneratie
agoranu
ringring
videovideo
plusplus

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido encolhido, e a Apple fez as usuais melhorias incrementais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, exibição e desempenho da câmera.

NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel die nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht aan de batterijduur, het scherm en de cameraprestaties.

portuguêsholandês
entalheinkeping
een
appleapple
usuaisgebruikelijke
melhoriasverbeteringen
significativaszinvolle
exibiçãoscherm

PT A lente agora tem um revestimento hidrofóbico para afastar as gotículas e, embora isto pareça menor, qualquer um que tenha filmado um vídeo na água saberá que é obrigatório.

NL De lens heeft nu een waterafstotende coating om druppels tegen te gaan, en hoewel dit onbeduidend klinkt, weet iedereen die wel eens een video in het water heeft opgenomen dat dit een must-have is.

portuguêsholandês
lentelens
agoranu
revestimentocoating
een
emborahoewel
vídeovideo
águawater
obrigatóriomust

PT É o mesmo M1 que também está disponível na linha Mac mini, e até junho de 2022, estava no MacBook Pro de 13 polegadas também, embora isto agora tenha visto uma atualização do chip M2, junto com o novo modelo MacBook Air 2022.

NL Dezelfde M1 zit ook in de Mac mini en tot juni 2022 ook in de 13-inch MacBook Pro, maar die heeft nu een update naar de M2-chip gekregen, net als het nieuwe MacBook Air 2022-model.

portuguêsholandês
minimini
een
junhojuni
polegadasinch
atualizaçãoupdate
chipchip
modelomodel
airair

PT Embora o MacBook Air tenha sido o laptop "go-to" para os usuários da Apple, isso agora mudou com o MacBook Pro de nível básico . O MacBook de um ano

NL Terwijl de MacBook Air lange tijd de "go-to" laptop voor Apple-gebruikers was, is dat nu veranderd met de instap MacBook Pro . De jaar oude MacBook is

portuguêsholandês
macbookmacbook
sidowas
laptoplaptop
usuáriosgebruikers
appleapple
mudouveranderd
airair

PT Embora haja um modelo mais novo lançado agora, este ainda é um investimento realmente sólido, e o desconto torna isso ainda mais sensato, então, se você já se perguntou sobre como atirar algo do céu de cair o queixo, agora é sua chance.

NL Hoewel er nu een nieuwer model op de markt is, is dit nog steeds een zeer solide investering, en de korting maakt dat des te verstandiger, dus als je je ooit hebt afgevraagd hoe je adembenemende dingen uit de lucht kunt fotograferen, is dit je kans.

portuguêsholandês
modelomodel
investimentoinvestering
sólidosolide
een
descontokorting
céulucht
chancekans

PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco

NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op

portuguêsholandês
comprekopen
agoranu

PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora

NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal

portuguêsholandês
sonysony
polegadasinch
economizebespaar
grandegrote
painelpaneel
oledoled
verdadeiroechte
mestremeester
reduçãoverlaging
preçoprijs
ofertadeal

PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco

NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op

portuguêsholandês
comprekopen
agoranu

PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

portuguêsholandês
houvewas
een
lacunakloof
integrandointegreren
recursosfuncties

PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

portuguêsholandês
houvewas
een
lacunakloof
agoranu
característicasfuncties

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

portuguêsholandês
pluginplugin
testadogetest
wordpresswordpress
manutençãoonderhouden
usadogebruikt
versõesversies
mais recenteslaatste
suporteondersteund

PT Você pode entrar em contato com qualquer pessoa da lista de contatos do seu celular que tenha um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling.

NL U kunt iedereen uit de contactenlijst van uw mobiele telefoon bereiken die een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling.

portuguêsholandês
contatobereiken
dispositivoapparaat
echoecho
compatívelcompatibel
een
alexaalexa

PT Isso dá a você a capacidade de fazer e receber chamadas entre qualquer pessoa da lista de contatos do seu telefone que tenha o aplicativo Alexa ou um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling and Messaging.

NL Dit geeft je de mogelijkheid om te bellen en gebeld te worden tussen iedereen uit de contactenlijst van je telefoon die de Alexa-app of een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging.

portuguêsholandês
capacidademogelijkheid
alexaalexa
echoecho
compatívelcompatibel
messagingmessaging

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

portuguêsholandês
euik
een
talvezmisschien

PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.

NL Bovendien zijn ze, met zowel ondersteuning voor USB-C als draadloos opladen, gemakkelijk bij te houden, of je nu je smartphonekabel bij je hebt of toegang hebt tot een draadloos oplaadstation.

portuguêsholandês
carregamentoopladen
fáceisgemakkelijk
ouof
acessotoegang
além dissobovendien
sem fiodraadloos

PT Em primeiro lugar, quer você tenha uma assinatura do Amazon Kids + ou não, o importante é que você tenha todos os seus dispositivos, incluindo os usados por seus filhos, em sua conta da Amazon

NL Allereerst, of je nu een abonnement hebt op Amazon Kids + of niet, het belangrijkste is dat je al je apparaten, inclusief alle apparaten die door je kinderen worden gebruikt, op je Amazon-account hebt staan

portuguêsholandês
assinaturaabonnement
amazonamazon
importantebelangrijkste
dispositivosapparaten
incluindoinclusief
usadosgebruikt
contaaccount

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

portuguêsholandês
encontradogevonden
certasjuiste
criaraanmaken
possívelmogelijke

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

portuguêsholandês
voovlucht
testetest
negativonegatieve
rápidosnel

PT Ao ir à loja, tenha um plano. Tenha as respostas prontas para essas perguntas:

NL Als u naar de winkel gaat voor de benodigdheden, kunt u het beste een plan hebben. Zorg ervoor dat u de antwoorden op deze vragen kent:

portuguêsholandês
lojawinkel
planoplan
perguntasvragen

PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.

NL Houd er rekening mee dat u ervoor moet zorgen dat de server de juiste poorten open heeft in de firewall om toegang te verlenen van uw Plesk-server als u toegang hebt tot een externe server.

portuguêsholandês
portaspoorten
corretasjuiste
firewallfirewall
remotoexterne

PT O pacote de quatro unidades acessível do Raviad é uma ótima maneira de garantir que você tenha um backup no bolso e ainda tenha um ponto de carregamento fixo em casa, no carro e no trabalho.

NL Het betaalbare four-pack van Raviad is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je een back-up op zak hebt en toch een vast oplaadpunt hebt thuis, in de auto en op het werk.

portuguêsholandês
pacotepack
acessívelbetaalbare
maneiramanier
garantirzorgen
backupback-up
bolsozak
een

PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.

NL Bovendien zijn ze, met zowel ondersteuning voor USB-C als draadloos opladen, gemakkelijk bij te houden, of je nu je smartphonekabel bij je hebt of toegang hebt tot een draadloos oplaadstation.

portuguêsholandês
carregamentoopladen
fáceisgemakkelijk
ouof
acessotoegang
além dissobovendien
sem fiodraadloos

PT Se você deseja um fone de ouvido que possa se conectar a vários dispositivos, tenha uma bateria decente e ainda tenha um bom áudio, então é isso.

NL Als je een headset wilt die verbinding kan maken met meerdere apparaten, een behoorlijke batterijduur heeft en nog steeds goede audio heeft, dan is dit het.

portuguêsholandês
desejawilt
possakan
conectarverbinding
dispositivosapparaten
een
bomgoede
áudioaudio
fone de ouvidoheadset

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

portuguêsholandês
voovlucht
testetest
negativonegatieve
rápidosnel

PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele

NL We hopen dat je het een leuk artikel vond om te lezen en dat je wat nieuws geleerd hebt over Venus

portuguêsholandês
esperamoswe hopen
lerlezen
een
vênusvenus
novonieuws

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

portuguêsholandês
suporteondersteuning
vocêje
todaselke
etapasstap
centercenter
een
garantirzorgen
necessáriasnodig
sucessoslagen

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.

portuguêsholandês
esperamoswe hopen
brevekorte
tutorialzelfstudie
útilnuttig
een
saberweten

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

portuguêsholandês
euik
een
talvezmisschien

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

portuguêsholandês
encontradogevonden
certasjuiste
criaraanmaken
possívelmogelijke

PT Ao ir à loja, tenha um plano. Tenha as respostas prontas para essas perguntas:

NL Als u naar de winkel gaat voor de benodigdheden, kunt u het beste een plan hebben. Zorg ervoor dat u de antwoorden op deze vragen kent:

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

portuguêsholandês
backupback-up
vocêu
backback
tenhahoud
cuidadozorg
anteriorvorige

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie

portuguêsholandês
gartnergartner
capacidadevermogen
empresabedrijf
pacotepakket
plataformaplatform
digitaldigital
visãovisie
experiênciaexperience

PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.

NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.

portuguêsholandês
gentemensen
necessidadesbehoefte
onlineonline
pequenaklein
gofundmegofundme

PT O UDID foi preterido para uso em aplicativos iOS com a introdução do iOS 5, embora ainda tenha vários outros usos

NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen

portuguêsholandês
iosios
introduçãointroductie

PT USB-C é uma coisa maravilhosa - embora tenha levado um bom tempo para que o padrão realmente se espalhe pela indústria.

NL USB-C is iets geweldigs, hoewel het behoorlijk wat tijd heeft gekost voordat de standaard zich echt over de industrie verspreidde.

portuguêsholandês
padrãostandaard
realmenteecht
indústriaindustrie

PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.

NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.

portuguêsholandês
bordarand
câmeracamera
robustarobuust
een
semanaweek
usogebruik
aparênciauitziet

Mostrando 50 de 50 traduções