PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.
Traduzir "essa tecnologia está" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa tecnologia está" de português para holandês
Traduções de essa tecnologia está
"essa tecnologia está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de essa tecnologia está
português
holandês
NL IBM Research wijst erop dat deze voordelen de nieuwe batterijtechnologie geschikt maken voor elektrische voertuigen en werkt samen met onder meer Mercedes-Benz om deze technologie te ontwikkelen tot een levensvatbare commerciële batterij.
| português | holandês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| vantagens | voordelen |
| nova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| bateria | batterij |
| adequada | geschikt |
| veículos | voertuigen |
| e | en |
| trabalhando | werkt |
| research | research |
PT A plataforma Snapdragon 888 é baseada na tecnologia de 5 nm. Esta é a mesma tecnologia de processo que a Apple está usando para o A14 Bionic do iPhone 12 , por exemplo. Aqui está um diagrama de blocos da plataforma:
NL Het Snapdragon 888-platform is gebaseerd op 5nm-technologie. Dit is dezelfde procestechnologie die Apple gebruikt voor bijvoorbeeld de A14 Bionic van de iPhone 12 . Hier is een blokschema van het platform:
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| apple | apple |
| usando | gebruikt |
| iphone | iphone |
| snapdragon | snapdragon |
PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.
NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.
| português | holandês |
|---|---|
| diretor | chief |
| tecnologia | technology |
| e | en |
| diferente | anders |
| anterior | vorige |
PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis
NL Een onderzoeksteam van Surreys Advanced Technology Institute en de Universiteit van Surrey hebben inzicht gegeven in hoe deze technologie kan worden toegepast om zaken als draagbare apparaten van stroom te voorzien
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| universidade | universiteit |
| deu | gegeven |
| dispositivos | apparaten |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| apple | apple |
| e | en |
| agora | nu |
| adicional | extra |
PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.
NL We spraken met Vodafone's UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.
| português | holandês |
|---|---|
| diretor | chief |
| tecnologia | technology |
| e | en |
| diferente | anders |
| anterior | vorige |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| apple | apple |
| e | en |
| agora | nu |
| adicional | extra |
PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.
NL Stuart praatte met LOréal met de wereldwijde VP van LOréals Technology Incubator over gepersonaliseerde schoonheidstechnologie en hoe technologie onze benadering van make-up en schoonheid in de toekomst zal veranderen.
| português | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| beleza | schoonheid |
| personalizada | gepersonaliseerde |
| e | en |
| abordagem | benadering |
| maquiagem | make-up |
| mudar | veranderen |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
NL Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.
| português | holandês |
|---|---|
| líder | toonaangevende |
| e | en |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
NL Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.
| português | holandês |
|---|---|
| líder | toonaangevende |
| e | en |
PT Verdadeiramente, essa tecnologia está enraizada em nossa biologia
NL Werkelijk, deze technologie is geworteld in onze biologie
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiramente | werkelijk |
| tecnologia | technologie |
| nossa | onze |
PT Silanano é uma startup de tecnologia de bateria que está trazendo essa técnica para o mercado e tem visto um grande investimento de empresas como Daimler e BMW
NL Silanano is een startup voor batterijtechnologie die deze techniek op de markt brengt en die grote investeringen heeft gezien van bedrijven als Daimler en BMW
| português | holandês |
|---|---|
| mercado | markt |
| e | en |
| visto | gezien |
| grande | grote |
| investimento | investeringen |
| empresas | bedrijven |
| bmw | bmw |
| trazendo | brengt |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| manter | behouden |
| e | en |
| útil | nuttig |
| tecnologia | technologie |
| subjacente | onderliggende |
| trás | erachter |
PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.
NL Deze technologie betekent dat alleen de dingen waar je naar kijkt in volledige kwaliteit worden weergegeven, waardoor de druk op je speelautomaat wordt verminderd terwijl je speelt. En dit zou op zijn beurt moeten leiden tot een betere algehele ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| significa | betekent |
| qualidade | kwaliteit |
| pressão | druk |
| e | en |
| vez | beurt |
| melhor | betere |
| experiência | ervaring |
PT Essa tecnologia está hospedada nos nossos servidores e é enriquecida com novos recursos diariamente
NL Deze technologie wordt gehost op onze servers en wordt dagelijks verrijkt met nieuwe functies
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| hospedada | gehost |
| servidores | servers |
| e | en |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| diariamente | dagelijks |
PT Essa tecnologia está se tornando essencial na era dos ambientes de trabalho híbridos, um modelo em que os funcionários trabalham com frequência fora dos escritórios.
NL Deze technologie wordt steeds belangrijker in de huidige tijd van hybride werkomgevingen, waarbij medewerkers steeds vaker aan de slag gaan vanaf andere locaties.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| híbridos | hybride |
| funcionários | medewerkers |
PT Em essência, é disso que trata um crossover de SUV; portanto, se você não está preocupado com a tecnologia, essa é a rota mais acessível em comparação com a Kia.
NL Dat is in wezen waar een SUV-crossover over gaat, dus als je niet enthousiast bent over de technologie, dan is dit de meer betaalbare route in vergelijking met de Kia.
| português | holandês |
|---|---|
| suv | suv |
| tecnologia | technologie |
| rota | route |
| acessível | betaalbare |
| comparação | vergelijking |
| kia | kia |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| manter | behouden |
| e | en |
| útil | nuttig |
| tecnologia | technologie |
| subjacente | onderliggende |
| trás | erachter |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.
| português | holandês |
|---|---|
| erro | foutbericht |
| usando | gebruikt |
| itunes | itunes |
| cabo | kabel |
| conectado | aangesloten |
| corretamente | correct |
| e | en |
| danificado | beschadigd |
| software | software |
| verifique | controleert |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.
| português | holandês |
|---|---|
| erro | foutbericht |
| usando | gebruikt |
| itunes | itunes |
| cabo | kabel |
| conectado | aangesloten |
| corretamente | correct |
| e | en |
| danificado | beschadigd |
| software | software |
| verifique | controleert |
PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do
NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van
| português | holandês |
|---|---|
| autoridade | autoriteit |
| global | wereldwijde |
| confiável | vertrouwde |
| tecnologia | tech |
| e | en |
| lançamentos | lancering |
PT Não é nenhuma surpresa descobrir que, novamente, a oferta de tecnologia interior é basicamente a mesma que os outros modelos PSA. Vauxhall está oferecendo uma variedade de acabamentos e eles ditam a tecnologia que virá no carro.
NL Het is geen verrassing dat, nogmaals, het aanbod aan interieurtechnologie in wezen hetzelfde is als de andere PSA-modellen. Vauxhall biedt een reeks afwerkingen aan en deze dicteren de technologie die in de auto zal komen.
| português | holandês |
|---|---|
| surpresa | verrassing |
| tecnologia | technologie |
| modelos | modellen |
| variedade | reeks |
| acabamentos | afwerkingen |
| e | en |
PT A Panasonic foi a primeira marca a apresentar a nova tecnologia OLED de alto brilho, e a versão 2020 dessa tecnologia ainda está disponível a um preço um pouco mais baixo que o LG
NL Panasonic was het eerste merk dat nieuwe OLED-technologie met hoge helderheid introduceerde, en de 2020-versie van deze technologie is nog steeds beschikbaar tegen een iets lagere prijs dan de LG
| português | holandês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| marca | merk |
| nova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| oled | oled |
| alto | hoge |
| brilho | helderheid |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| preço | prijs |
| um pouco | iets |
PT A Panasonic foi a primeira marca a apresentar a nova tecnologia OLED de alto brilho, e a versão 2020 dessa tecnologia ainda está disponível a um preço um pouco mais baixo que o LG
NL Panasonic was het eerste merk dat nieuwe OLED-technologie met hoge helderheid introduceerde, en de 2020-versie van deze technologie is nog steeds beschikbaar tegen een iets lagere prijs dan de LG
| português | holandês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| marca | merk |
| nova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| oled | oled |
| alto | hoge |
| brilho | helderheid |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| preço | prijs |
| um pouco | iets |
PT Conversamos com o presidente e CEO do CTA, que revelou o que esperar do show de tecnologia anual da organização em Las Vegas, CES, em janeiro. Ele também falou sobre como a indústria de tecnologia está aprendendo a se adaptar ao clima atual.
NL We spraken met de president en CEO van de CTA die onthulde wat we konden verwachten van de jaarlijkse Las Vegas tech show van de organisatie, CES, in januari. Ook vertelde hij hoe de technologische industrie zich leert aanpassen aan het huidige klimaat.
| português | holandês |
|---|---|
| presidente | president |
| e | en |
| ceo | ceo |
| esperar | verwachten |
| anual | jaarlijkse |
| organização | organisatie |
| vegas | vegas |
| janeiro | januari |
| indústria | industrie |
| clima | klimaat |
| atual | huidige |
| aprendendo | leert |
PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do
NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van
| português | holandês |
|---|---|
| autoridade | autoriteit |
| global | wereldwijde |
| confiável | vertrouwde |
| tecnologia | tech |
| e | en |
| lançamentos | lancering |
PT Encontramos o presidente e CEO do CTA que revelou o que esperar do programa anual de tecnologia da organização em Las Vegas, CES, em janeiro. Ele também falou sobre como a indústria de tecnologia está aprendendo a se adaptar ao clima atual.
NL We spraken met de voorzitter en CEO van de CTA, die onthulde wat we kunnen verwachten van de jaarlijkse techbeurs van Las Vegas, CES, in januari. Hij sprak ook over hoe de technologie-industrie leert zich aan te passen aan het huidige klimaat.
| português | holandês |
|---|---|
| presidente | voorzitter |
| e | en |
| ceo | ceo |
| esperar | verwachten |
| anual | jaarlijkse |
| tecnologia | technologie |
| vegas | vegas |
| janeiro | januari |
| falou | sprak |
| indústria | industrie |
| adaptar | passen |
| clima | klimaat |
| atual | huidige |
| aprendendo | leert |
PT Não é nenhuma surpresa descobrir que, novamente, a oferta de tecnologia interior é basicamente a mesma que os outros modelos PSA. Vauxhall está oferecendo uma variedade de acabamentos e eles ditam a tecnologia que virá no carro.
NL Het is geen verrassing dat, nogmaals, het aanbod aan interieurtechnologie in wezen hetzelfde is als de andere PSA-modellen. Vauxhall biedt een reeks afwerkingen aan en deze dicteren de technologie die in de auto zal komen.
| português | holandês |
|---|---|
| surpresa | verrassing |
| tecnologia | technologie |
| modelos | modellen |
| variedade | reeks |
| acabamentos | afwerkingen |
| e | en |
PT As empresas de tecnologia usam esta feira anual de tecnologia com sede em Taiwan para mostrar seus produtos e componentes de PC mais recentes.
NL Techbedrijven gebruiken deze jaarlijkse technische vakbeurs in Taiwan om hun nieuwste pc-producten en -componenten te laten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technische |
| usam | gebruiken |
| anual | jaarlijkse |
| mostrar | laten zien |
| produtos | producten |
| e | en |
| componentes | componenten |
PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.
NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.
| português | holandês |
|---|---|
| senha | wachtwoord |
| restaurar | herstellen |
| assim | dus |
| local | plaats |
| toda vez | telkens |
PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.
NL Het lanceerde de HTC One-branding en zei dat dit een manier was om over telefoons te denken, maar toen lanceerde het de One X, One S en One V in drie verschillende posities en verwarde het bericht.
| português | holandês |
|---|---|
| marca | branding |
| htc | htc |
| maneira | manier |
| pensar | denken |
| telefones | telefoons |
| x | x |
| s | s |
| e | en |
| posições | posities |
| mensagem | bericht |
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | anders |
| e | en |
| alunos | leerlingen |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| várias | vele |
| use | gebruik |
PT A Amazon lançou originalmente o áudio espacial em 2019, mas era limitado a alguns dispositivos para reprodução, como o Echo Studio , mas essa mudança deve trazer essa nova onda de apresentação musical para um público mais amplo.
NL Amazon lanceerde oorspronkelijk ruimtelijke audio in 2019, maar het was beperkt tot een paar apparaten om af te spelen, zoals de Echo Studio , maar deze verandering zou deze nieuwe golf van muziekpresentatie naar een breder publiek moeten brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| originalmente | oorspronkelijk |
| áudio | audio |
| espacial | ruimtelijke |
| limitado | beperkt |
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| studio | studio |
| mudança | verandering |
| trazer | brengen |
| nova | nieuwe |
| onda | golf |
| público | publiek |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring
| português | holandês |
|---|---|
| publicidade | reclame |
| facilidade | gemak |
| reserva | boeken |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| marca | branding |
| chave | sleutel |
| fortalecer | versterken |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Portanto, embora essa tela possa exagerar nas especificações de alto número, essa não é realmente a maior venda de todas. O que você realmente percebe é o quão impressionante é a tela ao usar o telefone - do brilho, à cor e à resolução.
NL Dus hoewel dit scherm zichzelf misschien overtreft van hoge specificaties, is dat niet echt de grootste verkoop van allemaal. Wat je echt opvalt, is hoe verbluffend het scherm is wanneer je de telefoon gebruikt - van helderheid tot kleur en resolutie.
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | dus |
| tela | scherm |
| possa | misschien |
| especificações | specificaties |
| realmente | echt |
| venda | verkoop |
| impressionante | verbluffend |
| usar | gebruikt |
| telefone | telefoon |
| brilho | helderheid |
| e | en |
| resolução | resolutie |
PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar
NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goede |
| foto | foto |
| usar | gebruiken |
| funcionar | werken |
PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão
NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| oled | oled |
| protegido | beschermd |
| e | en |
| obviamente | natuurlijk |
| vidro | glas |
| usando | gebruiken |
| revestimento | coating |
PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente
NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens naar dat objectief kunt overschakelen
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring
| português | holandês |
|---|---|
| publicidade | reclame |
| facilidade | gemak |
| reserva | boeken |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| marca | branding |
| chave | sleutel |
| fortalecer | versterken |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.
NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.
| português | holandês |
|---|---|
| senha | wachtwoord |
| restaurar | herstellen |
| assim | dus |
| local | plaats |
| toda vez | telkens |
PT Essa é uma exibição sólida, e já vimos muito pior, mas é uma área em que as opções mais acessíveis tendem a ser melhores; portanto, se você deseja algo que pode esquecer quase completamente de carregar, essa pode não ser a melhor escolha.
NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vimos | gezien |
| pior | erger |
| área | gebied |
| acessíveis | betaalbare |
| portanto | dus |
| esquecer | vergeten |
| completamente | helemaal |
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | anders |
| e | en |
| alunos | leerlingen |
PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.
NL Het valt niet mee om het doelwit van online wangedrag te zijn. Als iemand die je kent getroffen wordt door online wangedrag, zijn hier enkele manieren die kunnen helpen, of de situatie voor hem of haar gemakkelijker kunnen maken.
PT Esta é a maior batalha nas televisões no momento e é aqui que você terá que tomar a maior decisão. Qual tecnologia de exibição você está procurando? Aqui está o estado atual do jogo:
NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:
| português | holandês |
|---|---|
| batalha | strijd |
| e | en |
| terá | moet |
| decisão | beslissing |
PT Já há muito debate e desacordo sobre como essa tecnologia deve ser usada
NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| muito | veel |
| e | en |
| sobre | over |
| usada | gebruikt |
| debate | discussie |
PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API
NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| oferecer | aanbiedt |
| tecnologia | technologie |
| produtos | producten |
| icloud | icloud |
| api | api |
PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
| português | holandês |
|---|---|
| escreve | schrijft |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| gadgets | gadgets |
| anos | jaren |
| quiser | wil |
| ouvir | luisteren |
PT Se a Honor puder fazer o que sempre fez, historicamente, e trazer essa tecnologia de primeira linha a um preço muito mais acessível, ela poderá fazer uma grande diferença no mercado de dobráveis.
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| preço | prijs |
| acessível | betaalbare |
| mercado | markt |
PT Permitir que essa tecnologia esteja acessível em qualquer lugar significa ainda mais eficiência e agilidade para os usuários do DeepL.
NL Door de vertaaltechnologie overal toegankelijk te maken waar dat nodig is, kunnen DeepL-gebruikers nog sneller werken.
| português | holandês |
|---|---|
| permitir | kunnen |
| acessível | toegankelijk |
| usuários | gebruikers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essa tecnologia está essa tecnologia essa tecnologia permite essa tecnologia significa toda essa tecnologia essa tecnologia agora essa funcionalidade está essa escolha está tecnologia está disponível tecnologia está tecnologia está mudando tecnologia” está disponível integrar esta tecnologia essa é talvez essa é essa embora essa essa plataforma permite essa escultura essa grade essa configuração essa conta e essa flexibilidade essa filosofia uso essa ferramenta essa coleta essa ideia essa empresa essa abordagem oferece essa ação essa visualização essa rede essa atividade essa interface essa cidade essa seria essa busca essa análise essa questão essa camada essa falta essa combinação essa solução permite essa plataforma é essa solução essa métrica essa passagem essa casa essa razão essa abordagem antesTraduzir essa tecnologia está para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe