Traduzir "steeds competitievere markt" para português

PT Esse novo recurso de design corrige uma de nossas principais reclamações sobre o modelo anterior, então o Soundbar 900 oferece resistência suficiente em um mercado cada vez mais competitivo ou ainda há deficiências que ele não pode superar?

• Esse novo recurso
• nossas principais reclamações
• modelo anterior
• então o Soundbar
• mercado cada vez
• competitivo
• superar

PT Os varejistas gostam de aproveitar ao máximo a oportunidade de vender mais produtos em um mercado cada vez mais competitivo.

• máximo a oportunidade
• vender mais produtos
• mercado cada vez

PT A estratégia certa de branding para um hotel ou empresa de catering pode ajudar uma empresa a se destacar em um mercado cada vez mais competitivo

• hotel
• empresa de catering
• ajudar uma empresa
• vez mais competitivo

PT A estratégia certa de branding para um hotel ou empresa de catering pode ajudar uma empresa a se destacar em um mercado cada vez mais competitivo

• hotel
• empresa de catering
• ajudar uma empresa
• vez mais competitivo

PT É esse sucesso que chamou a atenção da competição, por isso não é surpresa descobrir que a Nissan atualizou o Qashqai, pois afasta rivais cada vez mais competitivos de crossovers SUV no segmento mais quente das estradas britânicas

• É esse sucesso
• chamou a atenção
• competição
• é surpresa descobrir
• pois afasta rivais
• vez mais competitivos
• quente das estradas

PT O OLED807 da Philips oferece a você uma grande quantidade de TV OLED por menos de £1500. Mas como ele se mantém em um mercado OLED cada vez mais

• OLED por menos
• ele se mantém

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

• diferentes na hora
• atividades
• É muito fácil
• nessa hora
• ótima ideia
• porque você terá
• chance de conhecê-las

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

• diferentes na hora
• atividades
• É muito fácil
• nessa hora
• ótima ideia
• porque você terá
• chance de conhecê-las

PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.

• vantagens irão acelerar
• oportunidades comerciais
• construir uma vantagem
• neste mercado competitivo
• forte

PT A Tile se beneficiará mais se a mudança da Apple e da Samsung no mercado alertar as pessoas sobre o rastreamento Bluetooth e convencer as pessoas de que a solução da Tile é mais adequada para elas - e este é um mercado em crescimento.

• Tile se beneficiará
• mudança da Apple
• Samsung no mercado
• rastreamento Bluetooth
• solução da Tile
• adequada para elas
• é um mercado

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.

• plástico
• Master
• Dynamic é realmente
• combinação de cerâmica
• alumínio
• caixa de aço

PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves

• concorrência no mercado
• existe no mercado
• ISP
• portanto
• Open Internet Order
• leves

PT Na segunda fase de sua carreira, Rix lançou-se no mercado de software corporativo, com experiência em mercados B2B tais como cadeia de suprimentos, produção e CRM, com cargos executivos nas áreas de desenvolvimento de negócios e marketing.

• carreira
• software corporativo
• experiência em mercados
• cadeia de suprimentos
• produção
• CRM
• desenvolvimento de negócios

PT Uma verdadeira cobertura complexo envolverá negociação num par de moedas no mercado forex local e montou um comércio contrarian como um hedge no mercado de opções dos estrangeiros

• verdadeira cobertura complexo
• negociação num par
• moedas no mercado
• local
• montou um comércio
• hedge no mercado
• opções dos estrangeiros

PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.

• específicas de fabricantes
• podemos trabalhar consigo
• gostaria de explorar
• quais os fabricantes
• servem as necessidades

PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes consideráveis prontos para uso externo parece estar se expandindo, e a LG quer entrar nessa ação. Acabou de lançar um novo alto-falante, o Xboom 360, que não se parece com muito mais no mercado agora.

• Pocket-lint
• mercado de alto-falantes
• prontos para uso
• LG quer entrar
• ação
• Acabou de lançar
• novo alto-falante
• Xboom
• mercado

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.

• plástico
• Master
• Dynamic é realmente
• combinação de cerâmica
• alumínio
• caixa de aço

PT (Pocket-lint) - Já faz algum tempo que escrevemos sobre uma câmera Canon PowerShot - porque o mercado de câmeras compactas tem diminuído e muito menos produtos desse tipo estão sendo lançados

• Pocket-lint
• Canon PowerShot
• porque o mercado
• menos produtos desse
• sendo lançados

PT Existem vários players neste mercado, com Roku e Amazon dominando, mas com Apple e Google também tendo um lugar à mesa. Existem outros fornecedores, mas esses quatro dominam o mercado e costumam apresentar as maiores decisões na hora de comprar.

• Existem vários players
• mercado
• Roku
• Amazon dominando
• Apple
• Google também tendo
• lugar à mesa
• Existem outros fornecedores
• esses quatro dominam
• decisões na hora

PT Após o lançamento do Samsung Galaxy S10 no início de março de 2019, outro dispositivo foi lançado para derrubá-lo apenas algumas semanas depois: o Huawei P30

• Após o lançamento
• derrubá-lo apenas algumas
• depois
• Huawei

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

• Forrester Research
• Inc
• avaliou dos provedores
• importantes do mercado
• Mitigação de DDoS
• base em critérios
• categorias oferta atual
• estratégia

PT Em um mercado de $ 116 bilhões e mais de 8.000 cervejarias em todo o país, a cerveja artesanal tem quase 14% de participação nesse mercado, gerando cerca de $ 29 bilhões em vendas

• bilhões
• país
• participação nesse mercado
• bilhões em vendas

PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves

• concorrência no mercado
• existe no mercado
• ISP
• portanto
• Open Internet Order
• leves

PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano

• primeiros a lançar
• conector Lightning incluído
• Sennheiser não queria
• par de orelhas
• cotidiano

PT 9. Seu mercado-alvo é um mercado em que você já está ou um novo mercado?

• está
• novo mercado

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 se sente realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo o que existe no mercado.

• plástico
• Master
• Dynamic se sente
• especial
• combinação de cerâmica
• alumínio
• caixa de aço

PT O limite superior de qualquer empresa é o seu mercado endereçável. Portanto, para convencer um investidor do potencial do seu negócio, primeiro é preciso convencê-lo do mercado para o seu produto.

• mercado endereçável
• Portanto
• convencer um investidor
• primeiro é preciso

PT Isso financia o desenvolvimento do produto e a entrada inicial no mercado, com o objetivo de comprovar a adequação do produto ao mercado e o crescimento inicial.

• financia o desenvolvimento
• produto
• objetivo de comprovar
• adequação do produto
• mercado
• crescimento

PT O que vimos acontecer em 2016 foi que, espere, o mercado começou a testar as coisas, mas agora o mercado está se tornando mais maduro, então a necessidade deles também mudará

• espere
• coisas
• agora o mercado
• tornando mais maduro
• então a necessidade
• mudará

PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.

• mercado de ritmo
• hoje
• regulamentações em constante
• telecomunicações
• comunicação social concentrem
• esforços em atrair
• reter

PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»

• Tenho especial orgulho
• formar uma equipa
• liderança no Setor
• saúde
• farmacêutico
• setor público
• mercado dos EUA
• onde a Acolad
• vindo a ganhar

PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca

• mercado actual
• vez mais competitivo
• global
• lançar novos produtos
• nunca

PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.

• permanecerem inovadoras
• competitivas
• tempos de comercialização
• curtos
• custo menor
• menos recursos
• enquanto enfrentam regulamentações

PT Stuart conversou com o fabricante de projetores Optoma sobre as tendências de crescimento no mercado de projetores domésticos. Acontece que mais de nós estão optando por cinemas no jardim, noites de cinema e jogos de tela grande.

• fabricante de projetores
• tendências de crescimento
• mercado de projetores
• nós estão optando
• cinemas no jardim
• noites de cinema
• jogos de tela

PT Então, ainda há um espaço lógico no mercado para o QC45 reinar supremo?

• Então
• há um espaço
• supremo

PT O iPad da Apple ainda é basicamente o melhor tablet do mercado - proteja-o!

• iPad da Apple
• tablet do mercado
• proteja-o

PT Embora os motores de combustão ainda representem a maior parte do mercado, os veículos elétricos têm crescido em vendas e disponibilidade no ano passado.

• Embora os motores
• combustão ainda representem
• veículos elétricos têm
• vendas
• disponibilidade no ano

PT Ele ainda pode ser carregado no bolso, na verdade, um dos estojos para fones de ouvido intra-auriculares mais bolso do mercado, e vem com acabamento em branco brilhante

• carregado no bolso
• verdade
• estojos para fones
• mercado
• vem com acabamento
• branco brilhante

PT Embora haja um modelo mais novo lançado agora, este ainda é um investimento realmente sólido, e o desconto torna isso ainda mais sensato, então, se você já se perguntou sobre como atirar algo do céu de cair o queixo, agora é sua chance.

• novo lançado agora
• é um investimento
• sólido
• sensato
• então
• algo do céu
• cair o queixo

PT Com o mercado Android esquentando, o XS Max perdeu seu apelo ou ainda vale a pena comprar?

• mercado Android esquentando
• XS Max perdeu
• apelo
• vale a pena

PT Para alguns, será a sobrecarga do sensor e o Watch SE será mais do que suficiente. Para outros, apesar dos sensores parecerem um tipo de exercício, ainda não há smartwatch melhor no mercado para usuários de iPhone.

• alguns
• será a sobrecarga
• sensor
• Watch SE será
• suficiente
• apesar dos sensores
• tipo de exercício
• mercado para usuários

PT Mas, apesar da competição ser cada vez mais forte, considere este dispositivo por todos os seus pontos fortes nesta seção do mercado e é um verdadeiro vencedor

• apesar da competição
• vez mais forte
• considere este dispositivo
• pontos fortes nesta
• mercado
• é um verdadeiro

PT E embora a aparência dos próprios AirPods ainda divida opiniões, eles são inconfundivelmente Apple e se misturam à multidão tão bem quanto qualquer modelo no mercado

• embora a aparência
• opiniões
• eles são inconfundivelmente
• misturam à multidão
• quanto qualquer modelo
• mercado

PT Foi criado por Evan Duffield, e inicialmente lançado no mercado como xcoin em 2014, tornando-se conhecido como Darkcoin poucos meses depois de seu lançamento

• criado por Evan
• poucos meses depois
• lançamento

PT (Pocket-lint) - O Google permite que muitos fones de ouvido de terceiros usem o Google Assistente, e cada vez mais chega ao mercado. Com essa integração, você pode acessar o Google Assistente sem tocar no seu iPhone ou telefone Android.

• Pocket-lint
• fones de ouvido
• Assistente
• vez mais chega
• mercado
• essa integração
• acessar o Google
• telefone

PT Portanto, o HTC Vive Pro 2 teve algumas melhorias sérias em termos de desempenho gráfico. É essencialmente o melhor fone de ouvido do mercado nesse departamento, mas de outras formas, o Vive Pro 2 ainda está preso ao passado.

• Portanto
• HTC Vive Pro
• algumas melhorias sérias
• termos de desempenho
• fone de ouvido
• mercado nesse departamento
• formas

PT Apesar dos novos sensores parecerem um exercício de caixa de seleção, ainda não há smartwatch melhor no mercado

• Apesar dos novos
• parecerem um exercício
• caixa de seleção
• mercado

PT Essa é a conclusão do Apple Watch Series 6: apesar dos novos sensores parecerem um exercício de caixa de seleção, ainda não há smartwatch melhor no mercado

• Apple Watch Series
• apesar dos novos
• parecerem um exercício
• caixa de seleção
• mercado

PT A AMD não é nem de longe tão grande quanto a Intel, mas ainda é a maior concorrente da Intel no mercado x86 - os laptops e desktops que usamos todos os dias

• AMD não é
• longe tão grande
• Intel
• é a maior
• Intel no mercado
• laptops
• desktops que usamos
• dias

PT (Pocket-lint) - O mercado de caixas de som para várias salas cresceu significativamente nos últimos anos, com novos concorrentes o tempo todo

• Pocket-lint
• mercado de caixas
• som para várias