PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.
Traduzir "nossa situação" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa situação" de português para holandês
Traduções de nossa situação
"nossa situação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de nossa situação
português
holandês
NL Het valt niet mee om het doelwit van online wangedrag te zijn. Als iemand die je kent getroffen wordt door online wangedrag, zijn hier enkele manieren die kunnen helpen, of de situatie voor hem of haar gemakkelijker kunnen maken.
PT Nossa situação era um pouco mais complexa, pois tivemos que substituir dois termostatos por dois produtos Smart Thermostat - então, se você notar diferenças nas fotos dos produtos aqui, é por causa de suas posições em nossa casa.
NL Onze situatie was iets ingewikkelder omdat we twee thermostaten moesten vervangen door twee Smart Thermostat-producten - dus als je hier verschillen in productafbeeldingen ziet, komt dat door hun positie in ons huis.
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| substituir | vervangen |
| produtos | producten |
| diferenças | verschillen |
| aqui | hier |
| casa | huis |
| um pouco | iets |
| smart | smart |
PT O Citrix ADC provou ser ideal para um negócio em nossa situação. Nossos volumes de tráfego estão aumentando e os aplicativos ficam cada vez mais complexos. O Citrix ADC oferece desempenho e escala.
NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.
| português | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ideal | perfecte |
| negócio | bedrijf |
| tráfego | verkeer |
| oferece | biedt |
| desempenho | performance |
PT Dito isso, obviamente ele tem um subwoofer conectado que é decididamente maior, e encaixá-lo em / em torno de sua configuração provavelmente será um pouco mais desafiador, se for parecido com a nossa situação
NL Dat gezegd hebbende, het heeft duidelijk een aangesloten subwoofer die beslist groter is, en het inpassen in/rond je opstelling zal waarschijnlijk een beetje meer een uitdaging zijn, als het zoiets is als onze situatie
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| e | en |
| configuração | opstelling |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| situação | situatie |
| em torno de | rond |
PT O ponto é que, para a nossa situação e, sim, provavelmente também para a sua, a Presença conhece suas cebolas
NL Het punt is dat voor onze situatie en, ja, waarschijnlijk ook voor die van jou, de Aanwezigheid zijn uien kent
| português | holandês |
|---|---|
| ponto | punt |
| situação | situatie |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| presença | aanwezigheid |
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| atual | huidige |
| agência | agency |
PT Situação aconteceu no final da primeira etapa, desesperando jogadores, comissões e torcedores
NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | tijd |
| no | bij |
PT A administração pode então entrar em contato com a segurança da escola para resolver a situação
NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken
| português | holandês |
|---|---|
| administração | administratie |
| pode | kan |
| situação | situatie |
PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.)
NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.)
| português | holandês |
|---|---|
| implementação | implementatie |
| e | en |
| apoio | ondersteuning |
| sua | jouw |
| situação | situatie |
| conformidade | naleving |
| segurança | beveiliging |
| etc | enz |
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
| português | holandês |
|---|---|
| oportunidade | kans |
| situação | situatie |
| atual | huidige |
| setor | sector |
| e | en |
| visão | visie |
| clara | duidelijke |
| desenvolvimentos | ontwikkelingen |
| futuros | toekomstige |
PT Pode ser uma situação complicada e de alto risco para empresas farmacêuticas que precisam de traduzir rótulos para várias línguas diferentes
NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| e | en |
| rótulos | etiketten |
| línguas | talen |
PT Conforme as despesas emergenciais esgotam nossas economias, podemos ficar em situação desesperadora e imaginando como poderemos nos recuperar.
NL Terwijl de kosten voor de noodsituatie onze reserves doen wegsmelten, is de wanhoop soms zodanig dat we ons afvragen hoe we de draad weer kunnen oppakken.
| português | holandês |
|---|---|
| despesas | kosten |
PT Para enfrentar uma situação de emergência de forma organizada e se recuperar dela, siga estas etapas:
NL Om effectief om te gaan met een noodsituatie en ervan te herstellen zijn er vier belangrijke dingen die je kunt doen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| recuperar | herstellen |
PT Fale com as pessoas quando estiver nessa situação, pois isso é o mais importante
NL Het is heel belangrijk om anderen te laten weten wat je overkomen is
PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho
NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje
| português | holandês |
|---|---|
| ajuda | hulp |
| especialmente | vooral |
| situação | situatie |
| consegue | kunt |
PT Mandy e seu parceiro estavam finalmente em situação mais estável, depois de terem se mudado para o outro lado do país
NL Mandy en haar partner begonnen zich net een beetje thuis te voelen na een verhuizing naar de andere kant van het land
| português | holandês |
|---|---|
| mandy | mandy |
| e | en |
| parceiro | partner |
| lado | kant |
| país | land |
PT Muita gente vive em situação de não poder arcar com as despesas básicas quando ocorre uma emergência
NL Veel mensen hoeven maar een keer per maand onverwachte kosten te hebben, en ze hebben moeite om de maandelijkse rekeningen te betalen
| português | holandês |
|---|---|
| despesas | kosten |
PT ?Isso deixa as pessoas muito vulneráveis, caso ocorra uma situação imprevista como o carro quebrar ou um filho adoecer
NL ?Dat maakt ze kwetsbaar als de auto kapot gaat of de kinderen ziek worden
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| filho | kinderen |
PT Qualquer situação imprevista faz tudo sair dos eixos
NL Alle onverwachte kosten kunnen de aanleiding voor een financiële crisis zijn
| português | holandês |
|---|---|
| o | zijn |
PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe
NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goede |
| maneira | manier |
| parentes | familie |
| e | en |
| a | de |
| sua | je |
| é | is |
| começar | starten |
| campanha | campagne |
| gofundme | gofundme |
PT Há uma série de recursos os disponíveis para quem se encontra em situação como a da Mandy, e também há recursos mesmo depois de passar a crise.
NL Er zijn verschillende hulpmiddelen als je in een situatie als die van Mandy verzeild raakt en veel bieden nog steeds hulp, ook als de crisis achter de rug is.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | hulpmiddelen |
| situação | situatie |
| mandy | mandy |
| e | en |
| crise | crisis |
PT Seja precavido e formule um plano de ação para resolver a situação de crise com soluções de curto e longo prazo.
NL Speel een actieve rol met een actieplan om je crisis te beëindigen met oplossingen op de korte en lange termijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| crise | crisis |
| soluções | oplossingen |
| curto | korte |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
PT Não entre em pânico nem tome decisões bruscas; lembre-se de que há recursos e apoio disponíveis para ajudar a superar a situação.
NL Raak niet in paniek en neem geen onverstandige beslissingen omdat er hulpmiddelen zijn om je situatie op te lossen.
| português | holandês |
|---|---|
| tome | neem |
| decisões | beslissingen |
| e | en |
| situação | situatie |
PT Dependendo da sua situação, os programas do governo podem ser a sua salvação até a sua vida entrar novamente nos eixos
NL Afhankelijk van je situatie kunnen bepaalde overheidsprogramma?s je noodhulp bieden om weer op het goede spoor te komen
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| podem | kunnen |
| novamente | weer |
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
| português | holandês |
|---|---|
| pesadelo | nachtmerrie |
| e | en |
| conseguiu | kon |
| situação | situatie |
| sucesso | succes |
PT Se você não acha que o OpenStack é para você, você pode querer reconsiderar.Ele se adapta facilmente à situação à mão, fornecendo o poder de tudo que você precisa sem exagerar
NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | gemakkelijk |
| situação | situatie |
| fornecendo | biedt |
PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.
NL Als je geluk hebt en je bent niet in deze situatie, ga dan naar de volgende stap.
| português | holandês |
|---|---|
| sorte | geluk |
| e | en |
| situação | situatie |
| etapa | stap |
PT Nessa situação, ninguém pode ter 100% de certeza de que sua conta não é acessada por terceiros.
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| conta | account |
| terceiros | derde |
PT Os alertas são uma das funcionalidades mais potentes do Logs Data Platform. Graças a esta funcionalidade não terá de se preocupar com os seus logs e estará sempre pronto para enfrentar qualquer situação.
NL Meldingen vormen een van de krachtigste functies van het Logs Data Platform. U hoeft zich geen zorgen meer te maken over uw logs en u bent voorbereid op alle mogelijke situaties.
| português | holandês |
|---|---|
| alertas | meldingen |
| logs | logs |
| data | data |
| platform | platform |
| preocupar | zorgen |
| e | en |
PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a situação atual do estoque do PS5, para aqueles que estão se perguntando por quanto tempo a escassez pode durar.
NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.
| português | holandês |
|---|---|
| contexto | context |
| atual | huidige |
| pode | kunnen |
PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.
NL Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| habilidades | vaardigheden |
| certas | juiste |
| situação | situatie |
| hora | moment |
| deu | gaf |
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| atual | huidige |
| vender | verkopen |
| músicas | muziek |
| sem | niet |
PT Os usuários podem autenticar usando o dispositivo mais conveniente para eles em qualquer situação por meio do suporte para vários dispositivos.
NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| podem | kunnen |
| autenticar | authenticeren |
| situação | situatie |
| usando | dankzij |
PT Os usuários podem escolher o método de autenticação mais fácil para eles em uma situação específica ou o método que os faz sentir mais seguros
NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| podem | kunnen |
| escolher | kiezen |
| método | methode |
| situação | situatie |
| ou | of |
| faz | doet |
| sentir | voelen |
| mais fácil | gemakkelijkst |
PT Nesta situação, a melhor prática é comparar o comportamento do novo titular de conta com um grupo representativo de clientes, que analisarão coisas como:
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| comportamento | gedrag |
| novo | nieuwe |
| clientes | klanten |
PT Em seguida, com base no contexto e no risco associado, imponha o nível certo de autenticação para essa situação específica.
NL Dwing vervolgens, op basis van de context en het bijbehorende risico, het juiste authenticatieniveau af voor die specifieke situatie.
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| contexto | context |
| e | en |
| risco | risico |
| certo | juiste |
| situação | situatie |
| específica | specifieke |
PT É uma situação vantajosa tanto para a experiência do cliente bancário como para as instituições financeiras
NL Het is een win-winsituatie voor zowel de bancaire klantervaring als voor de financiële instellingen
| português | holandês |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
NL Eigenlijk is er geen sprake van een vergelijking, omdat Jira Service Management alle functies bevat van Jira Service Desk, maar dan met uitgebreidere ITSM-mogelijkheden. Jira Service Desk maakt nu onderdeel uit van Jira Service Management.
| português | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| inclui | bevat |
| itsm | itsm |
| parte | onderdeel |
PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador
NL Is je doel een eenmalig iets of is er een permanente behoefte? Voor dit laatste moet je een donatie zien als het begin van een duurzame relatie met de donateur
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| doação | donatie |
| relação | relatie |
PT Comunique claramente por que você está arrecadando dinheiro, qual é a situação atual e o resultado almejado.
NL Maak goed duidelijk waarom je deze actie bent begonnen, wat de huidige situatie is en wat het gewenste resultaat is.
| português | holandês |
|---|---|
| claramente | duidelijk |
| situação | situatie |
| atual | huidige |
| e | en |
| resultado | resultaat |
PT O custo de alguns procedimentos médicos pode agravar ainda mais uma situação que já é complicada
NL De kosten van sommige medische ingrepen kunnen je letterlijk uit het veld slaan
| português | holandês |
|---|---|
| custo | kosten |
| pode | kunnen |
PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| mantém | houdt |
| perdas | verliezen |
| corretor | makelaar |
| fora | off |
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
NL Ze maken deel uit van de Monecor (Londen) Ltd groep die zijn genoteerd aan de London Stock Exchange, zodat je zeker over hun financiële status en de transparantie kan worden
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| london | londen |
| ltd | ltd |
| listadas | genoteerd |
| financeira | financiële |
| e | en |
| transparência | transparantie |
PT Embora possa explorar de ETX Capital’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
NL Ondanks dat u het ETX Capital’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| português | holandês |
|---|---|
| explorar | verkennen |
| s | s |
| imediato | meteen |
| importante | belangrijk |
| dias | dagen |
| situação | situatie |
PT Embora possa explorar de Markets.com’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
NL Ondanks dat u het Markets.com’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| português | holandês |
|---|---|
| explorar | verkennen |
| s | s |
| importante | belangrijk |
| dias | dagen |
| situação | situatie |
PT Embora possa explorar de ThinkMarkets’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
NL Ondanks dat u het ThinkMarkets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| português | holandês |
|---|---|
| explorar | verkennen |
| s | s |
| imediato | meteen |
| importante | belangrijk |
| dias | dagen |
| situação | situatie |
PT Embora possa explorar de SpreadEx’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
NL Ondanks dat u het SpreadEx’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| português | holandês |
|---|---|
| explorar | verkennen |
| s | s |
| imediato | meteen |
| importante | belangrijk |
| dias | dagen |
| situação | situatie |
PT Embora possa explorar de UFX’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
NL Ondanks dat u het UFX’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| português | holandês |
|---|---|
| explorar | verkennen |
| ufx | ufx |
| s | s |
| imediato | meteen |
| importante | belangrijk |
| dias | dagen |
| situação | situatie |
PT Embora possa explorar de Plus500’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
NL Ondanks dat u het Plus500’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| português | holandês |
|---|---|
| explorar | verkennen |
| s | s |
| imediato | meteen |
| importante | belangrijk |
| dias | dagen |
| situação | situatie |
PT Embora possa explorar de Pepperstone’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
NL Ondanks dat u het Pepperstone’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
| português | holandês |
|---|---|
| explorar | verkennen |
| s | s |
| imediato | meteen |
| importante | belangrijk |
| dias | dagen |
| situação | situatie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situacao atual situação situação global essa situação situação específica situação onde situação semelhante situação antes alguma situação situação chata situação particular numa situação situação difícil situação era situação tudo situação continua boa situação situação e começar situação desesperadora situação geral situação mudar situação usando situação agora situação individual a situação atual situação situação e nessa situação situação de nossa confira nossa pagina sobre nossa experiência nossa linha nossa plataforma nossa pesquisa consulte nossa política baixe nossa ferramenta a nossa oferta inclui cerca nossa previsão utilize nossa busca manter nossa independência nossa lista nossa declaracao visite nossa pagina nossa politica leia nossa análise deixe nossa equipe ajudar nossa equipe usando nossa ferramenta visite nossa páginaTraduzir nossa situação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe