Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toch zien" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toch zien" de holandês para francês

Traduções de toch zien

"toch zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

toch 3 a afin ai ainsi alors après au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines ces cest cet cette ci comme comment c’est dans dans le de de la de plus depuis des deux donc dont du dun déjà d’un elle elles en encore entre est et et de exemple facile facilement faire fois grand grande grâce grâce à haut heures il il est il y a ils important jour jours l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque maintenant mais malgré moins même même si n ne ne pas nombreuses non nos notre nous nous avons nouveau néanmoins ont ou où par par exemple pas pas de pendant personnel peu plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourtant problème qu quand que quelque quelque chose quelques qui reste rien sa sans se sera ses seulement si simple soit solutions son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout tout en toute toutefois toutes toutes les trop très un une unique via voici voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes y à ça également été être
zien 3 a a été absolument afficher afin afin que aider ainsi ainsi que alors aperçu application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chose choses ci client combien comme comment comprendre compte créer créez dans dans la dans le de de l' de la de plus des design dessus deux différents donne données dont du déjà elle elle a elles en encore entre entreprise est et et de exactement exemple facilement faire fait façon fois google grâce grâce à il il est il y a ils ils sont image images informations je la le les les données leur leurs lorsque mais meilleur mettre mieux montrant montre montrer même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire on ont ou outils où page pages par partie partir pas pas de peu peut peuvent plus plus de plutôt pour pour le pour que pourrait pourrez pouvez produit produits projet puissiez qu quand que quel quelle quelles qui quoi rapport recherche sa sans savoir se service ses si simplement site site web sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une une fois utilisateurs utiliser utilisez valeur verrez vers vidéo visualisation voici voient voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vu vue vérifiez y a à à la à voir écran également était été êtes être

Tradução de holandês para francês de toch zien

holandês
francês

NL Het is essentieel voor zoekmachines om het internet sneller te maken voor gebruikers, toch? Nu willen we u een vergelijking laten zien om te zien hoe effectief HTTP/2 is.

FR Il est vital pour les moteurs de recherche de rendre Internet plus rapide pour les utilisateurs, non ? Maintenant, nous voulons vous montrer une comparaison pour voir à quel point HTTP/2 est efficace.

holandês francês
zoekmachines moteurs de recherche
gebruikers utilisateurs
nu maintenant
vergelijking comparaison
effectief efficace
http http
laten zien montrer

NL Het is essentieel voor zoekmachines om het internet sneller te maken voor gebruikers, toch? Nu willen we u een vergelijking laten zien om te zien hoe effectief HTTP/2 is.

FR Il est vital pour les moteurs de recherche de rendre Internet plus rapide pour les utilisateurs, non ? Maintenant, nous voulons vous montrer une comparaison pour voir à quel point HTTP/2 est efficace.

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!

holandês francês
en et

NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]

FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]

holandês francês
sommige certains
en et

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

holandês francês
konden pu
eerlijk honnête
app lapplication
leven vivre
en et
bedieningselementen commandes
vertelt dit
collega collègue
soms parfois
afleiding distraction
aanpassing réglage

NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.

holandês francês
keer fois
gelukkig heureusement
of pas

NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.

FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.

holandês francês
zoek recherchez
fazley fazley
goede grand
betaalbare abordable

NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden

FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif

holandês francês
en et
ben il
dan depuis

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

holandês francês
toch mais
chic chic
comfortabel confortable
in dans
deze cette
u vous
ultieme ultime
bent serez

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?

holandês francês
dan y
voordeel avantage

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

holandês francês
konden pu
eerlijk honnête
app lapplication
leven vivre
en et
bedieningselementen commandes
vertelt dit
collega collègue
soms parfois
afleiding distraction
aanpassing réglage

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?

holandês francês
dan y
voordeel avantage

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!

holandês francês
en et

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.

holandês francês
graag avec plaisir
contact contact

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

holandês francês
toch mais
chic chic
comfortabel confortable
in dans
deze cette
u vous
ultieme ultime
bent serez

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.

holandês francês
willen voulons
verwachtingen attentes
klanten clients
overtreffen dépasser
plaats lieu
hoge élevées

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

FR Le zoom vous montre une vue en miroir par défaut , ce qui n'est pas ce que verra toute personne à qui vous parlez. Nous vous recommandons de le désactiver. Camo Studio vous montrera toujours ce que les autres verront.

holandês francês
zoom zoom
praat parlez
camo camo
studio studio

NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen

FR Je vais présenter une feuille de route publique pour ce qui va suivre, partager des histoires de certains de nos utilisateurs, montrant comment nous avons vu des gens tirer le meilleur parti de Camo

holandês francês
openbare publique
roadmap feuille de route
verhalen histoires
gebruikers utilisateurs
delen partager
mensen gens
camo camo
halen tirer
laten zien présenter

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?

holandês francês
nu maintenant
vrienden amis
geweldig excellent
gespeeld joué
wedstrijden matchs

NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?

FR Tout le monde aime les statistiques, n'est-ce pas ? Ou est-ce juste moi qui me rafraîchit toutes les 3 minutes pour voir si elle a changé ?

holandês francês
statistieken statistiques
minuten minutes
veranderd changé

NL En zelfs als je de bandbreedte hebt voor meerdere kanalen, blijf je dan toch focussen op de verwachtingen van de klant. Maak gebruik van klantdata om te zien welke platforms je publiek echt leuk vindt en richt je energie daarop.

FR Et même si vous êtes capable de gérer plusieurs canaux, restez concentré sur les attentes des clients. Exploitez les données client pour identifier les plateformes de prédilection de vos clients et consacrez-y votre énergie.

holandês francês
kanalen canaux
blijf restez
verwachtingen attentes
platforms plateformes
energie énergie

NL Ze laten zien dat deze gelovigen bang waren, maar toch samenkwamen om hun geloof te delen en te laten groeien.[17]

FR Elles montrent que ces croyants avaient peur, mais qu'ils se réunissaient quand même pour partager et accroitre leur foi [17]

holandês francês
geloof foi
delen partager
en et
laten zien montrent

NL Deze persoon zal de goede en slechte kanten van je zien, en toch van je houden

FR Ce dernier verra vos qualités et vos défauts, mais vous aimera quand même

holandês francês
en et
zien quand
toch mais

NL Toch zijn dat geen prestatieniveaus om aan te snuffelen op de maximale instellingen, maar het laat zien dat het slanke frame over het algemeen een impact heeft.

FR Pourtant, ce ne sont pas des niveaux de performances à surveiller sur les paramètres maximum - mais cela montre que le cadre élancé a un impact global.

holandês francês
maximale maximum
instellingen paramètres
frame cadre
algemeen global
impact impact

NL Amazon heeft de functionele en toch niet opwindende Alexa-afstandsbediening enigszins opnieuw ontworpen in vergelijking met de eerdere Fire TV-producten, zoals je kunt zien in onze onderstaande afbeelding

FR Amazon a légèrement repensé la télécommande Alexa fonctionnelle, mais sans intérêt, par rapport aux produits Fire TV précédents, comme vous pouvez le voir sur notre image ci-dessous

holandês francês
amazon amazon
functionele fonctionnelle
enigszins légèrement
zoals comme
zien voir
afbeelding image
opnieuw ontworpen repensé
afstandsbediening télécommande
alexa alexa
producten produits
tv tv

NL Toch zijn er momenten waarop - met de juiste inhoud en / of voorinstellingen geselecteerd - die fotos er best goed uit kunnen zien

FR Pourtant, il y a des moments où - avec le bon contenu et / ou les préréglages sélectionnés - les images peuvent sembler plutôt bonnes

holandês francês
toch pourtant
en et
geselecteerd sélectionné
fotos images
kunnen peuvent

NL De oplossing is om een 302 redirect toe te voegen om een mooie URL te laten zien, waar mensen zin in hebben om te delen, maar toch de oudere -en krachtigere- te indexeren.

FR La solution est d'ajouter une redirection 302 pour afficher une belle URL, que les gens auront envie de partager, mais en continuant à indexer la plus ancienne - et la plus puissante -.

holandês francês
redirect redirection
voegen ajouter
mooie belle
url url
delen partager
indexeren indexer
en et

NL Toch zien we technologie vooral als een middel om het potentieel van uw mensen ten volle te ontwikkelen

FR Pour notre part, nous considérons la technologie principalement comme un moyen de développer pleinement le potentiel de vos collaborateurs

holandês francês
als comme
potentieel potentiel
ontwikkelen développer
ten volle pleinement

NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.

FR C’est incroyablement facile et intuitif, mais nous avons pensé qu’il était intéressant de vous le montrer.

holandês francês
en et
intuïtief intuitif
laten zien montrer

NL Het bètakanaal is perfect voor early adopters die willen zien wat de toekomst biedt of de nieuwste Windows-updates en -functies willen valideren, maar toch betrouwbare updates nodig hebben die zijn gevalideerd door Microsoft.

FR Le canal bêta est parfait pour les premiers utilisateurs qui souhaitent voir la suite ou valider les dernières mises à jour et fonctionnalités de Windows, mais qui ont toujours besoin de mises à jour fiables et validées par Microsoft.

holandês francês
perfect parfait
valideren valider
betrouwbare fiables
gevalideerd validé
microsoft microsoft
functies fonctionnalités
windows windows

NL Het is gemakkelijk in te zien waarom: de hoge rijpositie is aantrekkelijk, er is veel ruimte voor mensen en spullen en toch kun je deze autos alleen besturen en je niet zo dwaas voelen als in een MPV.

FR Il est facile de comprendre pourquoi – la position de conduite surélevée est attrayante, il y a beaucoup despace pour les gens et les choses et pourtant vous pouvez conduire ces voitures tout seul sans vous sentir aussi stupide que dans un monospace.

holandês francês
aantrekkelijk attrayante
ruimte despace
autos voitures
besturen conduire
voelen sentir

NL Als u een familie noodsituatie heeft, kunt u overwegen om de luchtvaartmaatschappij te bellen om te zien of er toch een deel van die kosten kan worden verlaagd.

FR Si vous avez une urgence familiale, vous pouvez envisager d?appeler la compagnie aérienne pour voir si, de toute façon, une partie de ce coût peut être abaissée.

holandês francês
familie familiale
overwegen envisager
luchtvaartmaatschappij compagnie aérienne
bellen appeler
deel partie
kosten coût

NL Het is een geweldige manier om op een subtiele en toch effectieve manier uw persoonlijke stijl en smaak te laten zien.

FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.

holandês francês
subtiele subtile
en et
effectieve efficace
persoonlijke personnels
op mettre

NL Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.

FR Cependant, vous devriez tout de même donner suite aux invités pour voir si vous pouvez encore convertir quelques personnes en donateurs.

holandês francês
gasten invités

NL Een onderwaterscooter (DPV) maakt het mogelijk om in minder tijd meer van de onderwaterwereld te zien en toch lucht te besparen. Duiken met een scooter is daarnaast bijzonder leuk!

FR Un scooter sous-marin vous permet d'explorer davantage le monde sous-marin en moins de temps et d'économiser l'air. Ils sont également très amusants!

holandês francês
tijd temps
en et
lucht air
leuk amusants
scooter scooter
besparen économiser

NL Zo krijgt uw kantoorbril een hoge scherpte aan de computer en toch kunt u met deze bril ook nog op grotere afstanden scherp zien dan met een gebruikelijke leesbril.

FR Vos lunettes de proximité vous garantissent ainsi une bonne vision sur ordinateur et elles vous permettent cependant de voir nettement par ailleurs à d'autres distances qu'avec vos lunettes de lecture traditionnelles.

holandês francês
zo ainsi
computer ordinateur
en et
bril lunettes
afstanden distances

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een geweldige manier...

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon et...

holandês francês
en et
verschillen différences
manier façon

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een...

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon...

holandês francês
en et
verschillen différences

NL Toch kunnen we uit onze tests zien dat de Xbox Series S een tussenstation is van een next-gen-machine

FR Pourtant, à partir de nos tests, nous pouvons voir que la Xbox Series S est une maison intermédiaire dune machine de nouvelle génération

holandês francês
toch pourtant
tests tests
xbox xbox
series series
s s
machine machine
gen génération

NL Het is echter niet zo draagbaar, wat je waarschijnlijk toch aan de look kunt zien.

FR Ce nest pas ce genre de portable, cependant, que vous pouvez probablement dire de toute façon.

holandês francês
draagbaar portable
waarschijnlijk probablement

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.

FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour mettre en valeur leur expertise.

holandês francês
kortere moins
zorgen assurer
ingenieurs ingénieurs
investeren investissent
expertise expertise
beoordelingen évaluations

NL Het is echter niet zo draagbaar, wat je waarschijnlijk toch aan de look kunt zien.

FR Ce nest pas ce genre de portable, cependant, que vous pouvez probablement dire de toute façon.

holandês francês
draagbaar portable
waarschijnlijk probablement

NL Toch laat het zien dat het in staat is om op te nemen in natte omgevingen en bestand is tegen enig misbruik.

FR Pourtant, il montre qu'il est capable d'enregistrer dans des environnements humides et qu'il résistera à certains abus.

holandês francês
toch pourtant
omgevingen environnements
en et
bestand enregistrer
misbruik abus

NL Het is gemakkelijk in te zien waarom: de hoge rijpositie is aantrekkelijk, er is veel ruimte voor mensen en spullen en toch kun je deze autos alleen besturen en je niet zo dwaas voelen als in een MPV.

FR Il est facile de comprendre pourquoi – la position de conduite surélevée est attrayante, il y a beaucoup despace pour les gens et les choses et pourtant vous pouvez conduire ces voitures tout seul sans vous sentir aussi stupide que dans un monospace.

holandês francês
aantrekkelijk attrayante
ruimte despace
autos voitures
besturen conduire
voelen sentir

NL Lange broeken zorgen voor bescherming, bedekken je benen op een klassieke manier en zien er dankzij hun modieuze en veelzijdige designs toch nooit saai uit

FR Les pantalons offrent une protection et couvrent vos jambes de manière classique

holandês francês
bescherming protection
benen jambes
klassieke classique
manier manière

NL Heb je een lange reis voor de boeg? Sweatshirts en hoody’s zien er leuk uit en zorgen toch voor het nodige comfort onderweg

FR Vous avez la bougeotte ? Rien de tel que nos sweat-shirts et vestes molletonnées pour mettre en valeur votre look tout en vous assurant un confort accru en voyage

holandês francês
reis voyage
comfort confort

NL Het is een geweldige manier om op een subtiele en toch effectieve manier uw persoonlijke stijl en smaak te laten zien.

FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.

holandês francês
subtiele subtile
en et
effectieve efficace
persoonlijke personnels
op mettre

NL Een onderwaterscooter (DPV) maakt het mogelijk om in minder tijd meer van de onderwaterwereld te zien en toch lucht te besparen. Duiken met een scooter is daarnaast bijzonder leuk!

FR Un scooter sous-marin vous permet d'explorer davantage le monde sous-marin en moins de temps et d'économiser l'air. Ils sont également très amusants!

holandês francês
tijd temps
en et
lucht air
leuk amusants
scooter scooter
besparen économiser

NL Het unieke ontwerp zorgt er ook voor dat deze lamp opvalt in elke ruimte en toch past zonder er vreemd uit te zien

FR La conception unique permet également à cette lampe de se démarquer dans n'importe quel espace tout en restant adaptée sans avoir l'air étrange

holandês francês
ontwerp conception
lamp lampe
ruimte espace

Mostrando 50 de 50 traduções