NL En zelfs als je de bandbreedte hebt voor meerdere kanalen, blijf je dan toch focussen op de verwachtingen van de klant. Maak gebruik van klantdata om te zien welke platforms je publiek echt leuk vindt en richt je energie daarop.
"toch focussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL En zelfs als je de bandbreedte hebt voor meerdere kanalen, blijf je dan toch focussen op de verwachtingen van de klant. Maak gebruik van klantdata om te zien welke platforms je publiek echt leuk vindt en richt je energie daarop.
FR Et même si vous êtes capable de gérer plusieurs canaux, restez concentré sur les attentes des clients. Exploitez les données client pour identifier les plateformes de prédilection de vos clients et consacrez-y votre énergie.
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
blijf | restez |
verwachtingen | attentes |
platforms | plateformes |
energie | énergie |
NL Toch willen we nog meer focussen op de sociaal-culturele context waar binnen we werken, om de slaagkansen voor meer gendergelijkheid te vergroten.
FR Enabel intégrera désormais une réflexion approfondie sur le contexte socioculturel de ses interventions afin de maximiser leurs chances de...
holandês | francês |
---|---|
willen | une |
NL Hierdoor kan je blijven focussen op je core banking business terwijl je toch een extra inkomstenbron genereert bovenop de particuliere bankrekeningen.
FR Ce système vous permet de continuer à vous concentrer sur votre activité bancaire principale tout en générant un flux de revenus supplémentaire en plus de vos comptes bancaires de détail.
holandês | francês |
---|---|
focussen | concentrer |
terwijl | tout en |
bankrekeningen | comptes |
business | activité |
NL Toch willen we nog meer focussen op de sociaal-culturele context waar binnen we werken, om de slaagkansen voor meer gendergelijkheid te vergroten.
FR Enabel intégrera désormais une réflexion approfondie sur le contexte socioculturel de ses interventions afin de maximiser leurs chances de...
holandês | francês |
---|---|
willen | une |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]
FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
en | et |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
gelukkig | heureusement |
of | pas |
NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.
FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchez |
fazley | fazley |
goede | grand |
betaalbare | abordable |
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ben | il |
dan | depuis |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
holandês | francês |
---|---|
graag | avec plaisir |
contact | contact |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
overtreffen | dépasser |
plaats | lieu |
hoge | élevées |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
leven | vie |
focussen | concentrer |
bedrijf | entreprise |
moeilijk | compliqué |
kan | puissiez |
NL Om alles zo simpel mogelijk te houden, zoemen we in op ons doel, en focussen we ons alleen op de website.
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
houden | garder |
en | et |
NL Krijg meer van wat je nodig hebt. Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.
FR Obtenez plus de ce dont vous avez besoin. Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
en | et |
kan | puisse |
zorgen | soucier |
abonnement | forfait |
team | équipe |
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.
holandês | francês |
---|---|
algoritmes | algorithmes |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines
FR Certains sites web accentuent leur efforts sur l'obtention de trafic depuis des recommandations et les réseaux sociaux, les e-mail et les sources directes, mais pas les moteurs de recherche
holandês | francês |
---|---|
inspanningen | efforts |
verkeer | trafic |
en | et |
bronnen | sources |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL Zorg dat agents zich kunnen focussen op één live kanaal met de
FR Réduisez les informations inutiles en gérant un seul canal en direct à la fois, grâce au
holandês | francês |
---|---|
kanaal | canal |
NL Voorzie je salesteams van kant-en-klare apps, integraties en nieuwe verbeterde functies, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan repetitieve taken en meer tijd hebben om te focussen op sales.
FR Offrez à vos équipes commerciales des applications prêtes à l'emploi, des intégrations et de nouvelles fonctionnalités améliorées, pour qu'elles consacrent moins de temps aux tâches répétitives et plus de temps à la vente.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
integraties | intégrations |
en | et |
verbeterde | amélioré |
minder | moins |
taken | tâches |
sales | vente |
NL Vervolgens leidt ze je door de oefeningen met gewichten en op de vloer die focussen op de biceps en triceps
FR Elle te guidera ensuite tout au long d’une série d’exercices avec des poids et au sol, ciblant les biceps et les triceps
holandês | francês |
---|---|
gewichten | poids |
en | et |
vloer | sol |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
holandês | francês |
---|---|
yoga | yoga |
meer | plus |
en | et |
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
FR Si les blogs sont utiles pour suivre toutes les évolutions d'un secteur aussi dynamique que celui des visualisations, les ouvrages vous aident à acquérir des connaissances théoriques
holandês | francês |
---|---|
blogs | blogs |
bijhouden | suivre |
NL Zo krijgen beheerders meer tijd om zich te focussen op strategische bedrijfsprioriteiten.
FR Libérez vos administrateurs pour leur permettre de se concentrer sur les priorités métier stratégiques.
holandês | francês |
---|---|
beheerders | administrateurs |
zich | leur |
strategische | stratégiques |
NL Wil je je focussen op je bedrijf? Dan is het goed dat Trusted Shops volledig aansprakelijk is voor de juridische teksten die je met de Juridische Tekstgenerator maakt. Geen zorgen dus.
FR Soyez tranquille, Trusted Shops est juridiquement responsable de tous les textes créés avec le Générateur de textes juridiques. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !
holandês | francês |
---|---|
wil | pouvez |
juridische | juridiques |
teksten | textes |
NL Daarom is het, vooral in het beginstadium, aan te raden om te focussen op
FR C'est pourquoi, surtout au début, il est recommandé de se concentrer sur des
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
vooral | surtout |
NL "Mensen binnen je bedrijf laten focussen op het verbeteren van de klantervaring kan best lastig zijn", waarschuwt Dave. "Vooral als je een organisatie hebt waarin afdelingen deels langs elkaar heen werken, of als ze geen Chief Customer Officer hebben."
FR « Il peut être difficile de persuader les employés de se concentrer sur l’amélioration de l’expérience client, a expliqué Dave Dyson. Surtout si votre organisation est segmentée ou si vous n’avez pas de directeur du service client. »
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | amélioration |
lastig | difficile |
vooral | surtout |
chief | directeur |
customer | client |
NL Benut onze supportdiensten, zodat je meer tijd hebt om op recruitment te focussen.
FR Profitez de nos services d'assistance qui vous donnent plus de temps pour vous concentrer sur le recrutement.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
focussen | concentrer |
NL Om concurrentieel te blijven doet u er als accountant goed aan te focussen op bepaalde elementen die vaak terugkomen in een adviesgesprek met uw klant
FR En tant qu’expert-comptable, pour rester compétitif, il est bon de vous concentrer sur certains éléments qui reviennent souvent lors d’un entretien de conseil avec votre client
holandês | francês |
---|---|
accountant | comptable |
focussen | concentrer |
vaak | souvent |
klant | client |
elementen | éléments |
NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.
FR Komoot Connect permet aux marques et à ses développeurs d'ajouter les itinéraires suggérés et la navigation détaillée à votre appareil en quelques jours à peine. Votre équipe peut consacrer son énergie à concevoir des produits innovants.
holandês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
developers | développeurs |
routes | itinéraires |
voegen | ajouter |
apparaat | appareil |
kan | peut |
NL We focussen onophoudelijk op onze klanten zodat we beter dan wie dan ook weten wat ze nodig hebben
FR Les besoins du client sont au cœur de nos préoccupations, et nous les comprenons mieux que quiconque
holandês | francês |
---|---|
op | au |
klanten | client |
beter | mieux |
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
FR Tandis que de nombreux ouvrages se concentrent sur l'aspect théorique ou pratique des graphiques, ce livre étudie le « pourquoi », c'est-à-dire les raisons d'avoir recours aux visualisations
holandês | francês |
---|---|
grafieken | graphiques |
praktijk | pratique |
hoewel | tandis |
NL The Little of Visualization Design: Deze artikelen focussen op de kleine, onmiskenbare ontwerpkeuzes die een aanzienlijk effect hebben op de visualisatie.
FR Série The little of visualization design : ces articles portent sur les petits choix de design qui font de grandes visualisations.
holandês | francês |
---|---|
design | design |
kleine | petits |
NL Zo kan jij focussen op de werf en je klanten.
FR Ainsi, vous pouvez vous concentrer sur vos chantiers et vos clients.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
kan | pouvez |
focussen | concentrer |
en | et |
klanten | clients |
NL In plaats van te focussen op de kwetsbaarheid zelf is het belangrijk om de potentiële impact op de organisatie in te schatten als de kwetsbaarheid wordt uitgebuit
FR Plutôt que de se consacrer exclusivement à la vulnérabilité elle-même, il est essentiel de quantifier son impact potentiel sur une entreprise
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | essentiel |
potentiële | potentiel |
impact | impact |
organisatie | entreprise |
kwetsbaarheid | vulnérabilité |
NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.
FR Mettre l'accent sur l'ESG est fondamental pour obtenir d'excellents résultats commerciaux. Découvrez comment cela se reflète dans la salle du conseil d'administration d'Emerson et notre engagement envers les initiatives ESG.
holandês | francês |
---|---|
esg | esg |
fundamenteel | fondamental |
emerson | emerson |
onze | notre |
toewijding | engagement |
initiatieven | initiatives |
NL Zo kan jij focussen op de werf en je klanten.
FR Ainsi, vous pouvez vous concentrer sur vos chantiers et vos clients.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
kan | pouvez |
focussen | concentrer |
en | et |
klanten | clients |
NL De campagne van GÉANT zal daarom focussen op het belang van veilig thuiswerken en het centrale thema, ‘Cyber Hero @ Home’, wordt opgedeeld in 4 wekelijkse subthema’s:
FR La campagne de GÉANT sera donc axée sur l'importance de travailler en toute sécurité à la maison et le thème central, « Cyber Hero @ Home », sera décliné en 4 sous-thèmes hebdomadaires :
holandês | francês |
---|---|
campagne | campagne |
belang | importance |
en | et |
centrale | central |
cyber | cyber |
wekelijkse | hebdomadaires |
s | s |
NL Als je niet veel tijd hebt dan is het beter om je te focussen op het leren van algemene begroetingen die je waarschijnlijk zal gebruiken
FR Si vous n'avez que peu de temps, concentrez-vous à apprendre les salutations les plus courantes, que vous aurez l'occasion d'utiliser
holandês | francês |
---|---|
niet | n |
veel | plus |
leren | apprendre |
algemene | courantes |
gebruiken | utiliser |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen focussen op het onderwerp vergeving
FR Par exemple, vous pourriez méditer sur le thème du pardon
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | thème |
NL Het minimaliseren van afleiding terwijl je mediteert op Gods Woord verbetert je vermogen om je erop te focussen.
FR Le fait de minimiser les distractions lorsque vous méditez la Parole de Dieu vous aidera à vous concentrer davantage.
holandês | francês |
---|---|
minimaliseren | minimiser |
terwijl | lorsque |
woord | parole |
focussen | concentrer |
NL Diepe ademhalingsoefeningen en yoga zijn ook geweldig om je geest te focussen en je meer in balans te voelen met jezelf en je omgeving.
FR Le yoga et la respiration profonde sont également d'excellentes activités pour se focaliser et se sentir en paix avec soi-même et avec le monde.
holandês | francês |
---|---|
diepe | profonde |
en | et |
yoga | yoga |
voelen | sentir |
geweldig | excellentes |
NL Je kunt dit doen door op jezelf te focussen, verandering te accepteren en gezonde relaties te vormen.
FR Pour ce faire, concentrez-vous sur votre personne, acceptez le changement et établissez des relations saines.
holandês | francês |
---|---|
verandering | changement |
accepteren | acceptez |
en | et |
gezonde | saines |
Mostrando 50 de 50 traduções