NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
"casual en toch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
FR Ne vous présentez pas au bureau les vendredis décontractés en portant une tenue trop stricte alors que vous avez maintenu un style business décontracté tout au long de la semaine
holandês | francês |
---|---|
op | au |
casual | décontracté |
kantoor | bureau |
in | en |
outfit | tenue |
te | trop |
business | business |
NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
FR Ne vous présentez pas au bureau les vendredis décontractés en portant une tenue trop stricte alors que vous avez maintenu un style business décontracté tout au long de la semaine
holandês | francês |
---|---|
op | au |
casual | décontracté |
kantoor | bureau |
in | en |
outfit | tenue |
te | trop |
business | business |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
FR Business casual est un style complet qui mélange généralement des vêtements de travail traditionnels avec des vêtements plus décontractés, adaptés aux environnements de bureau et aux événements décontractés
holandês | francês |
---|---|
typisch | généralement |
traditionele | traditionnels |
geschikt | adapté |
kantoor | bureau |
evenementen | événements |
NL Jeans en T-shirts worden echter over het algemeen als te casual beschouwd, zelfs voor een casual vrijdag.[11]
FR Cependant, ces habits sont considérés comme trop simples, même pour un friday wear [12]
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
s | s |
vermijden | éviter |
business | business |
NL Het verschil tussen business-casual en smart-casual
FR La différence entre business décontracté et smart casual
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
en | et |
business | business |
smart | smart |
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
holandês | francês |
---|---|
smart | smart |
casual | décontracté |
business | business |
NL Waar business-casual vooral gedragen wordt in kantooromgevingen, is smart-casual een stijl voor alles ertussenin
FR Alors que le business décontracté se réfère principalement aux tenues de bureau, le smart décontracté est pour tout le reste
holandês | francês |
---|---|
vooral | principalement |
business | business |
casual | décontracté |
smart | smart |
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.
holandês | francês |
---|---|
t-shirts | shirts |
casual | décontracté |
vermijd | évitez |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
holandês | francês |
---|---|
trui | pull |
overhemd | chemise |
complete | complet |
business | business |
casual | décontracté |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
holandês | francês |
---|---|
linnen | lin |
overhemden | chemises |
mix | mélange |
mouwen | manches |
outfit | tenue |
NL Voor de zomer zijn nauwsluitende tanktops en casual overhemden met korte mouwen, alsmede casual shorts van dezelfde materialen het meest geschikt
FR Les débardeurs moulants et les chemises décontractées à manches courtes ainsi que les shorts décontractés fabriqués dans les matériaux correspondants sont les mieux adaptés à l'été
holandês | francês |
---|---|
casual | décontracté |
overhemden | chemises |
korte | courtes |
mouwen | manches |
materialen | matériaux |
geschikt | adapté |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
FR Business casual est un style complet qui mélange généralement des vêtements de travail traditionnels avec des vêtements plus décontractés, adaptés aux environnements de bureau et aux événements décontractés
holandês | francês |
---|---|
typisch | généralement |
traditionele | traditionnels |
geschikt | adapté |
kantoor | bureau |
evenementen | événements |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
s | s |
vermijden | éviter |
business | business |
NL Het verschil tussen business-casual en smart-casual
FR La différence entre business décontracté et smart casual
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
en | et |
business | business |
smart | smart |
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
holandês | francês |
---|---|
smart | smart |
casual | décontracté |
business | business |
NL Waar business-casual vooral gedragen wordt in kantooromgevingen, is smart-casual een stijl voor alles ertussenin
FR Alors que le business décontracté se réfère principalement aux tenues de bureau, le smart décontracté est pour tout le reste
holandês | francês |
---|---|
vooral | principalement |
business | business |
casual | décontracté |
smart | smart |
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.
holandês | francês |
---|---|
t-shirts | shirts |
casual | décontracté |
vermijd | évitez |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
holandês | francês |
---|---|
trui | pull |
overhemd | chemise |
complete | complet |
business | business |
casual | décontracté |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
holandês | francês |
---|---|
linnen | lin |
overhemden | chemises |
mix | mélange |
mouwen | manches |
outfit | tenue |
NL Voor de zomer zijn nauwsluitende tanktops en casual overhemden met korte mouwen, alsmede casual shorts van dezelfde materialen het meest geschikt
FR Les débardeurs moulants et les chemises décontractées à manches courtes ainsi que les shorts décontractés fabriqués dans les matériaux correspondants sont les mieux adaptés à l'été
holandês | francês |
---|---|
casual | décontracté |
overhemden | chemises |
korte | courtes |
mouwen | manches |
materialen | matériaux |
geschikt | adapté |
NL SHOP CASUAL SCHOENEN VOOR DAMES SHOP CASUAL SCHOENEN VOOR HEREN
FR BOTTES CASUAL FEMME BOTTES CASUAL HOMME
NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.
FR Pourtant, ils font le travail pour la session de jeu occasionnelle ou la vidéo, et Nahimic réussit à renforcer laudio pour générer un son adjacent aux basses. Éteignez Nahimic et le son des haut-parleurs est faible et faible.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
genereren | générer |
zwak | faible |
sessie | session |
game | jeu |
bas | basses |
NL De materiaalcombinatie van warm Havanna eiken en een oppervlak in Alpin wit creëert een spannende en toch huiselijke sfeer. Mooie blikvanger: een casual indeling die wordt geaccentueerd door verlichte wandplanken.
FR La combinaison de matériaux en chêne Havane chaud et de la surface blanc alpin crée une atmosphère captivante et néanmoins chaleureuse. Bel accroche-regard : un aménagement léger qui est souligné par des étagères murales éclairées.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oppervlak | surface |
wit | blanc |
creëert | crée |
sfeer | atmosphère |
mooie | bel |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]
FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
en | et |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
gelukkig | heureusement |
of | pas |
NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.
FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchez |
fazley | fazley |
goede | grand |
betaalbare | abordable |
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ben | il |
dan | depuis |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
holandês | francês |
---|---|
graag | avec plaisir |
contact | contact |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
overtreffen | dépasser |
plaats | lieu |
hoge | élevées |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
FR Les cardigans, vestes zippées et les pulls composés de matières légères et épaisses, comme la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous habille de façon décontractée et moderne
holandês | francês |
---|---|
truien | pulls |
lichte | légères |
pure | pure |
extra | extra |
merinowol | mérinos |
italiaans | italien |
katoen | coton |
kasjmier | cachemire |
moderne | moderne |
NL Een uitgebreide business-casual gids voor heren
FR Un guide détaillé du style business décontracté pour les hommes
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
heren | hommes |
business | business |
casual | décontracté |
NL Het is minder strikt dan puur zakelijk, maar gaat tegelijkertijd een stapje verder dan gewoon casual
FR C'est plus clément que les affaires pures tout en étant un pas en avant par rapport au décontracté ordinaire
holandês | francês |
---|---|
zakelijk | affaires |
verder | plus |
casual | décontracté |
NL Hij is in synthetisch materiaal of leer en past bij elke kledingstijl, van een chique tot een meer casual look.
FR En synthétique ou en cuir, il s’accorde à chaque style vestimentaire, du look chic au plus casual.
holandês | francês |
---|---|
hij | il |
chique | chic |
meer | plus |
look | style |
casual | casual |
NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.
FR Tailoring cargoLe vestiaire North Sea Spirit se joue des codes avec chic : mix de masculin / féminin, tailoring + casual sport, rehaussés par des pins, des badges et autres visuels de l’univers marin.
holandês | francês |
---|---|
north | north |
sea | sea |
speelt | joue |
codes | codes |
chic | chic |
vrouwelijk | féminin |
sport | sport |
en | et |
andere | autres |
afbeeldingen | visuels |
zee | marin |
casual | casual |
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
FR Chic ou casual Pourquoi choisir ? La ligne IKKS BETTER vous offre ce costume en flanelle : veste smart et jogpant à taille élastiquée.
holandês | francês |
---|---|
chic | chic |
kiezen | choisir |
ikks | ikks |
biedt | offre |
je | vous |
kostuum | costume |
smart | smart |
jasje | veste |
en | et |
met | en |
casual | casual |
NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.
FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.
holandês | francês |
---|---|
blauw | bleu |
en | et |
chic | chic |
ikks | ikks |
wereld | monde |
grenzen | limite |
casual | casual |
NL Zelfs waterdichte jassen met een sportieve, casual look zijn verkrijgbaar in het assortiment van Keller x
FR Vous trouverez même des vestes imperméables au look décontracté et sportif dans la sélection de Keller x
holandês | francês |
---|---|
jassen | vestes |
assortiment | sélection |
x | x |
casual | décontracté |
NL Zeer modieuze mannen en vrouwen ontwikkelen hun eigen stijl en combineren snobistische elementen met casual sportswear-chic.
FR Les hommes et femmes qui n`ont pas froid aux yeux peuvent ainsi composer leur propre style en associant des éléments au caractère presque snob avec des habits sportswear chic et décontractés.
holandês | francês |
---|---|
mannen | hommes |
en | et |
vrouwen | femmes |
casual | décontracté |
elementen | éléments |
NL 'Casual Fridays' zijn niet meer zo gewoon als vroeger, maar ze bestaan wel degelijk, zelfs bij investeringsbanken op hoog niveau
FR Les friday wear ne sont plus aussi courants qu'avant, mais il y en a, même dans les hautes sphères de l'univers bancaire
NL Asus Vivobook Pro is gericht op casual makers, biedt OLED-schermen en virtuele DialPad voor controle
FR Asus Vivobook Pro sadresse aux créateurs occasionnels, propose des écrans OLED et un DialPad virtuel pour le contrôle
holandês | francês |
---|---|
makers | créateurs |
biedt | propose |
virtuele | virtuel |
controle | contrôle |
asus | asus |
schermen | écrans |
oled | oled |
Mostrando 50 de 50 traduções