NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
"kinderen toch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
holandês | francês |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bij allnatura vindt u hoofdkussens voor kinderen van iedere leeftijd. Kinderkussens om te knuffelen net als platte kussens voor kleine kinderen en kinderen die graag op hun buik slapen. Meer informatie...
FR Chez allnatura, vous trouverez des oreillers pour les enfants de tous âges : des oreillers pour enfants pour câliner, tout comme des oreillers plats pour les tout-petits et les enfants qui préfèrent dormir sur le ventre. Lire plus...
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
slapen | dormir |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]
FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
en | et |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
gelukkig | heureusement |
of | pas |
NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.
FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchez |
fazley | fazley |
goede | grand |
betaalbare | abordable |
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ben | il |
dan | depuis |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
holandês | francês |
---|---|
graag | avec plaisir |
contact | contact |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
overtreffen | dépasser |
plaats | lieu |
hoge | élevées |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
NL Je kunt zelfs een fonds oprichten waar mensen kunnen doneren. Creëer bijvoorbeeld een fonds om kinderen te helpen uit gezinnen met lage inkomens, zodat ze toch kunnen gaan studeren.
FR Vous pourriez même ouvrir un compte pour récolter les fonds que vous récolteriez. Par exemple, créez un compte pour aider les enfants qui ont peu de revenus à aller à l'université.
holandês | francês |
---|---|
fonds | fonds |
creëer | créez |
kinderen | enfants |
helpen | aider |
NL Sphero is erin geslaagd om de Droid veel karakter te geven, terwijl hij toch een robot levert waar kinderen van oud en jong dol op zullen zijn
FR Sphero a réussi à donner au droïde beaucoup de caractère, tout en livrant un robot que les enfants et les jeunes vont adorer
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
karakter | caractère |
robot | robot |
levert | livrant |
en | et |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tegenwoordig | aujourd |
markus | markus |
NL Compact en toch compleet, deze uiterst betaalbare blauwe drumkit is speciaal bedoeld voor leergierige kinderen
FR Malgré son format compact, ce kit de batterie bleu pour enfants est très complet
holandês | francês |
---|---|
compact | compact |
compleet | complet |
uiterst | très |
blauwe | bleu |
kinderen | enfants |
NL Kinderen hebben een harde, maar toch elastische onderlegger nodig, zodat de wervelkolom goed ondersteund wordt
FR Les enfants requièrent un soutien ferme et néanmoins élastique pour un soutien adapté de leur colonne vertébrale
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
ondersteund | soutien |
elastische | élastique |
NL Toch wilden we de kinderen gelukkig maken en daarom brachten we het Oktoberfest naar hen
FR Néanmoins, nous voulions rendre les enfants heureux et nous leur avons donc apporté l'Oktoberfest
holandês | francês |
---|---|
toch | néanmoins |
kinderen | enfants |
gelukkig | heureux |
maken | rendre |
en | et |
NL In de herfst en het voorjaar, wanneer het weer zachter wordt, maar er toch nog een warme laag nodig is, kun je het beste een overgangsjas voor kinderen kopen
FR En automne et au printemps, lorsque le temps se radoucit, mais qu’une couche chaude est encore nécessaire, les enfants sont bien équipés avec une veste de mi-saison
holandês | francês |
---|---|
voorjaar | printemps |
warme | chaude |
laag | couche |
nodig | nécessaire |
beste | bien |
kinderen | enfants |
NL Kinderen hebben een harde, maar toch elastische onderlegger nodig, zodat de wervelkolom goed ondersteund wordt
FR Les enfants requièrent un soutien ferme et néanmoins élastique pour un soutien adapté de leur colonne vertébrale
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
ondersteund | soutien |
elastische | élastique |
NL Kinderen hebben een harde, maar toch elastische onderlegger nodig, zodat de wervelkolom goed ondersteund wordt
FR Les enfants requièrent un soutien ferme et néanmoins élastique pour un soutien adapté de leur colonne vertébrale
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
ondersteund | soutien |
elastische | élastique |
NL voor kinderen met een hoge warmtebehoefte die een behaaglijk warm en toch een licht dekbed willen hebben
FR pour les enfants qui ont un besoin de chaleur très élevé et qui souhaitent une couette chaude mais légère
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
licht | légère |
dekbed | couette |
hoge | élevé |
NL Kinderen hebben een harde, maar toch elastische onderlegger nodig, zodat de wervelkolom goed ondersteund wordt
FR Les enfants requièrent un soutien ferme et néanmoins élastique pour un soutien adapté de leur colonne vertébrale
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
ondersteund | soutien |
elastische | élastique |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
FR Je suis divorcé/séparé et mes enfants ne vivent pas avec moi. Puis-je tout de même les ajouter au régime Family ?
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kinderen | enfants |
kan | puis-je |
family | family |
plan | régime |
toevoegen | ajouter |
gescheiden | séparé |
NL Dit is een heel eenvoudige en toch briljante combinatie, met de aanblik van Peter Pan en zijn gezelschap die door The Starry Night vliegen. Het is eigenlijk overtuigend gezien het grillige magische thema van kleine kinderen die op de vlucht slaan.
FR Celui-ci est une combinaison vraiment simple et pourtant brillante, avec la vue de Peter Pan et de sa compagnie volant à travers la nuit étoilée. Cest en fait convaincant compte tenu du thème magique fantaisiste des petits enfants prenant leur envol.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toch | pourtant |
briljante | brillante |
combinatie | combinaison |
vliegen | volant |
overtuigend | convaincant |
gezien | vue |
magische | magique |
thema | thème |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tegenwoordig | aujourd |
markus | markus |
NL materiaal weergeeft dat kinderen uitbuit, of anderszins kinderen onder de 18 jaar uitbuit
FR présentent des contenus qui exploitent des enfants et tout individu de moins de 18 ans ;
holandês | francês |
---|---|
materiaal | contenus |
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | jeunes |
ongeluk | accident |
auto | voiture |
helpen | soutenir |
campagne | campagne |
gofundme | gofundme |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
families | familles |
hier | y |
kinderen | enfants |
tijd | temps |
chalet | chalet |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
accommodaties | hébergements |
kinderen | enfants |
kunnen | puissent |
wensen | envies |
welkom | accueil |
NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.
FR Enfants mignons ABC alphabet B lettre traçage flashcard de Bat branche de repos pour les enfants apprendre le vocabulaire anglais dans le thème Happy Halloween Day.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
tak | branche |
leren | apprendre |
halloween | halloween |
day | day |
thema | thème |
abc | abc |
b | b |
NL Kinderen kunnen er gemakkelijk bij en er past veel in: de ideale plek om kinderen hun speelgoed zelf te laten opbergen
FR Les enfants pourront y ranger de nombreuses choses : c'est l'endroit idéal pour permettre aux enfants de ranger eux-mêmess leurs jouets
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
kunnen | pourront |
veel | nombreuses |
ideale | idéal |
plek | endroit |
speelgoed | jouets |
laten | permettre |
NL Wat valt er te beleven in Luxemburg met de kinderen? Deze vraag moet eerder luiden: wat zullen we kiezen? Ontdek een scala aan activiteiten voor kinderen.
FR Mais que faire avec les enfants au Luxembourg? La question serait plutôt : comment choisir? Découvrez toute une panoplie de loisirs pour enfants.
holandês | francês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
kinderen | enfants |
kiezen | choisir |
ontdek | découvrez |
moet | faire |
zullen | serait |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
FR Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
interessante | intéressante |
brengen | donner |
echte | réels |
objecten | objets |
stel je voor | imaginez |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
FR La meilleure chose est que lorsque vos enfants deviennent trop grands pour le contenu pour enfants, ils peuvent utiliser le Kindle comme un Kindle adulte normal.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
gebruiken | utiliser |
normale | normal |
NL De app zal je vragen om akkoord te gaan met de jaarproef van Amazon Kids+ en dat Amazon deze informatie over je kinderen opslaat - alle informatie over je kinderen wordt gekoppeld aan je eigen Amazon-account.
FR Lapplication vous demandera daccepter lessai dun an dAmazon Kids+ ainsi quAmazon stockant ces informations sur vos enfants - toutes les informations sur vos enfants seront connectées à votre propre compte Amazon.
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
vragen | demandera |
informatie | informations |
eigen | propre |
account | compte |
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
FR YouTube oblige désormais les créateurs à déclarer si leur contenu est conçu `` pour les enfants ou sil contient quelque chose qui ne convient pas aux enfants, ce qui nétait pas le cas lors du premier lancement de YouTube Kids
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
nu | désormais |
ontworpen | conçu |
gelanceerd | lancement |
NL Amazon blijft bij kinderen en heeft een nieuwe interactieve ervaring voor kinderen onthuld op basis van een nieuw apparaat genaamd Glow
FR Fidèle aux enfants, Amazon a dévoilé une nouvelle expérience interactive pour les enfants basée sur un nouvel appareil appelé Glow
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
kinderen | enfants |
heeft | a |
interactieve | interactive |
ervaring | expérience |
apparaat | appareil |
onthuld | dévoilé |
genaamd | appelé |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazonevuur voor kinderen op
FR Tablettes pour enfants: comment configurer un Amazon Fire pour
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
hoe | comment |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt
FR Tablettes pour enfants: comment configurer une tablette Amazon Fire pour les enfants
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
kinderen | enfants |
amazon | amazon |
Mostrando 50 de 50 traduções