Traduzir "toch beter" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toch beter" de holandês para francês

Traduções de toch beter

"toch beter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

toch 3 a afin ai ainsi alors après au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines ces cest cet cette ci comme comment c’est dans dans le de de la de plus depuis des deux donc dont du dun déjà d’un elle elles en encore entre est et et de exemple facile facilement faire fois grand grande grâce grâce à haut heures il il est il y a ils important jour jours l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque maintenant mais malgré moins même même si n ne ne pas nombreuses non nos notre nous nous avons nouveau néanmoins ont ou par par exemple pas pas de pendant personnel peu plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourtant problème qu quand que quelque quelque chose quelques qui reste rien sa sans se sera ses seulement si simple soit solutions son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout tout en toute toutefois toutes toutes les trop très un une unique via voici voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes y à ça également été être
beter afin améliorer amélioré au aussi autre autres aux avec avoir beaucoup bien bon car ce cela comme comment créer dans dans le de de plus des deux déjà elle en encore encore plus ensemble entre entreprise est et fois gestion grand gérer haut il jamais la la plupart le le meilleur le plus les lors lorsque mais meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même nous organisation ou par pas plupart plus plus de plus grand plus rapide plutôt pour pour le processus produits qu qualité que quelques qui rapide se service services si soit sous sur sur le système toujours tous tout toutes travail très un une utilisation utiliser votre vraiment à également être

Tradução de holandês para francês de toch beter

holandês
francês

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.

holandêsfrancês
betermieux
bedrijvenentreprises
milieuenvironnement

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

holandêsfrancês
initiativeinitiative
wereldwijdemondiale
katoencoton
beteraméliorer
milieuenvironnement
waarindans lequel

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.

holandêsfrancês
googlegoogle
zietapparence
enet
origineledorigine
gepositioneerdpositionné

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

holandêsfrancês
nachtsnuit
manierfaçon
enet
kanpeut
kaasfromage

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

FR Les appels sonnent mieux, leffet stéréo est meilleur et lexpérience de regarder des vidéos ou de jouer à des jeux est meilleure

holandêsfrancês
oproepenappels
enet
videovidéos
stereostéréo

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.

holandêsfrancês
betermieux
bedrijvenentreprises
milieuenvironnement

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

holandêsfrancês
initiativeinitiative
wereldwijdemondiale
katoencoton
beteraméliorer
milieuenvironnement
waarindans lequel

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.

holandêsfrancês
googlegoogle
zietapparence
enet
origineledorigine
gepositioneerdpositionné

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!

holandêsfrancês
enet

NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]

FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]

holandêsfrancês
sommigecertains
enet

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

holandêsfrancês
kondenpu
eerlijkhonnête
applapplication
levenvivre
enet
bedieningselementencommandes
verteltdit
collegacollègue
somsparfois
afleidingdistraction
aanpassingréglage

NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant quils devaient plus ou moins savoir ce quils faisaient, nest-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.

holandêsfrancês
keerfois
gelukkigheureusement
ofpas

NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.

FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.

holandêsfrancês
zoekrecherchez
fazleyfazley
goedegrand
betaalbareabordable

NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden

FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif

holandêsfrancês
enet
benil
dandepuis

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

holandêsfrancês
tochmais
chicchic
comfortabelconfortable
indans
dezecette
uvous
ultiemeultime
bentserez

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?

holandêsfrancês
dany
voordeelavantage

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

holandêsfrancês
kondenpu
eerlijkhonnête
applapplication
levenvivre
enet
bedieningselementencommandes
verteltdit
collegacollègue
somsparfois
afleidingdistraction
aanpassingréglage

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?

holandêsfrancês
dany
voordeelavantage

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!

holandêsfrancês
enet

NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.

FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.

holandêsfrancês
graagavec plaisir
contactcontact

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

holandêsfrancês
tochmais
chicchic
comfortabelconfortable
indans
dezecette
uvous
ultiemeultime
bentserez

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.

holandêsfrancês
willenvoulons
verwachtingenattentes
klantenclients
overtreffendépasser
plaatslieu
hogeélevées

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.

NL Recycling is niet ideaal, maar toch vele malen beter dan energieterugwinning of afvalstort

FR Le recyclage n'est pas idéal, mais il reste meilleur que la récupération d'énergie ou la mise en décharge

holandêsfrancês
recyclingrecyclage
ideaalidéal
betermeilleur

NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen

FR Même si certains individus peuvent mettre facilement en place un numéro d’improvisation, il vaudrait mieux que vous soyez préparé et que vous vous entrainiez à répéter vos blagues et votre spectacle

holandêsfrancês
hoewelmême si
mensenindividus
kunpeuvent
enet
betermieux
grappenblagues

NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.

FR Une randonnée en montagne tôt le matin, ça nest pas la tasse de thé de tout le monde. Et s’il y avait un taxi pour nous emmener confortablement sur les hauteurs?

holandêsfrancês
ss
bergmontagne
taxitaxi
nemenemmener

NL Het is een ondergeschikt punt en over het algemeen is de smart home-ervaring beter als je de speciale hub van een apparaat toch gebruikt.

FR Cest un point mineur et, dans lensemble, lexpérience de la maison intelligente est meilleure lorsque vous utilisez de toute façon le hub dédié dun appareil.

holandêsfrancês
puntpoint
enet
smartintelligente
betermeilleure
alslorsque
hubhub
apparaatappareil
gebruiktutilisez

NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere

FR SteelSeries a pris sa souris déjà incroyablement légère et l'a rendue encore meilleure - avec de petits changements et quelques grands et

holandêsfrancês
ongelooflijkincroyablement
lichtgewichtlégère
muissouris
genomenpris
enet
kleinepetits
veranderingenchangements
enkelequelques
aldéjà

NL Als bedrijven voor een lager tarief een beter product kunnen krijgen, dan kunnen we ze het toch moeilijk kwalijk nemen dat ze hier gebruik van maken?

FR Si elles peuvent obtenir un meilleur produit à un prix inférieur, qui peut le leur reprocher?

holandêsfrancês
tariefprix
betermeilleur
productproduit

NL De trein is helaas ook niet CO2-vrij, maar toch al een pak beter. Eén retourrit Gent-Brussel stoot slechts 22,24 kg CO2 uit. Om aan 1 ton CO2 te komen, moet je al 166 keer over en weer. Pendelen loont dus duidelijk!

FR Le plus mauvais élève de la classe ? C’est l'avion. Un vol Bruxelles - New York représente à lui seul 1 tonne de CO2. Et avec ça, vous n'êtes même pas encore rentré à la maison.

holandêsfrancês
tontonne
enet
brusselbruxelles

NL Dus zelfs als je geen video podcast hebt - de meeste zijn alleen audio - moet je toch video assets maken voor je afleveringen via audiogrammen, omdat het beter presteert wanneer het gedeeld wordt

FR Donc, même si vous n'avez pas de podcast vidéo - la plupart sont uniquement audio - vous devriez quand même créer des actifs vidéo pour vos épisodes par le biais d'audiogrammes, car ils sont plus performants lorsqu'ils sont partagés

holandêsfrancês
videovidéo
podcastpodcast
audioaudio
assetsactifs
afleveringenépisodes

NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere

FR SteelSeries a pris sa souris déjà incroyablement légère et l'a rendue encore meilleure - avec de petits changements et quelques grands et

holandêsfrancês
ongelooflijkincroyablement
lichtgewichtlégère
muissouris
genomenpris
enet
kleinepetits
veranderingenchangements
enkelequelques
aldéjà

NL Door de coronaperikelen in China, bleef de omzet van Alibaba vorig kwartaal vlak. Het is de eerste keer ooit dan de e-commercereus niet groeit, maar toch is dat een pak beter dan verwacht.

FR Après TikTok, c?est au tour de Facebook de mettre un terme à sa fonction live shopping. Le shopping en direct est un succès en Asie depuis des années, mais il est moins populaire en Occident.

NL Recycling is niet ideaal, maar toch vele malen beter dan energieterugwinning of afvalstort

FR Le recyclage n'est pas idéal, mais il reste meilleur que la récupération d'énergie ou la mise en décharge

holandêsfrancês
recyclingrecyclage
ideaalidéal
betermeilleur

NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen

FR Même si certains individus peuvent mettre facilement en place un numéro d’improvisation, il vaudrait mieux que vous soyez préparé et que vous vous entrainiez à répéter vos blagues et votre spectacle

holandêsfrancês
hoewelmême si
mensenindividus
kunpeuvent
enet
betermieux
grappenblagues

NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen

FR Mieux encore: les hôtes peuvent réserver une sortie avec le cueilleur de champignons Bert Inäbnit, découvrir plein de choses sur les champignons et apprendre à les connaître – du moins en partie

holandêsfrancês
betermieux
paddenstoelenchampignons

NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.

FR Une randonnée en montagne tôt le matin, ça nest pas la tasse de thé de tout le monde. Et s’il y avait un taxi pour nous emmener confortablement sur les hauteurs?

holandêsfrancês
ss
bergmontagne
taxitaxi
nemenemmener

NL Het is een ondergeschikt punt en over het algemeen is de smart home-ervaring beter als je de speciale hub van een apparaat toch gebruikt.

FR Cest un point mineur et, dans lensemble, lexpérience de la maison intelligente est meilleure lorsque vous utilisez de toute façon le hub dédié dun appareil.

holandêsfrancês
puntpoint
enet
smartintelligente
betermeilleure
alslorsque
hubhub
apparaatappareil
gebruiktutilisez

NL Je klanten en doelgroepen beter leren kennen om je business succesvoller te maken, dat wil toch

FR Zendesk a fêté la Pride 2022 sur le thème Love Sparks Action. Découvrez comment nous allons continuer à soutenir les droits des LGBTQIA+ et à défendre la diversité, l’équité et l’inclusion pour tous.

NL Je klanten en doelgroepen beter leren kennen om je business succesvoller te maken, dat wil toch

FR La finance intégrée est devenue un sujet d’actualité ces dernières années et offre de nouvelles sources…

NL Je klanten en doelgroepen beter leren kennen om je business succesvoller te maken, dat wil toch

FR La finance intégrée est devenue un sujet d’actualité ces dernières années et offre de nouvelles sources…

NL Je klanten en doelgroepen beter leren kennen om je business succesvoller te maken, dat wil toch

FR La finance intégrée est devenue un sujet d’actualité ces dernières années et offre de nouvelles sources…

NL Toch zijn sommige producten veel en veel beter dan andere en de keuze die u maakt is belangrijk.

FR Néanmoins, certains produits sont beaucoup, beaucoup mieux que d'autres et le choix que vous faites est important.

NL Maar toch komen we er meestal achter dat het vaak beter is (en gemakkelijker) om alles onder één dak te houden

FR Cependant, nous trouvons généralement qu'il est préférable (et plus pratique) de tout garder en un seul endroit

NL Maar toch komen we er meestal achter dat het vaak beter is (en gemakkelijker) om alles onder één dak te houden

FR Cependant, nous trouvons généralement qu'il est préférable (et plus pratique) de tout garder en un seul endroit

NL Maar toch komen we er meestal achter dat het vaak beter is (en gemakkelijker) om alles onder één dak te houden

FR Cependant, nous trouvons généralement qu'il est préférable (et plus pratique) de tout garder en un seul endroit

NL Maar toch komen we er meestal achter dat het vaak beter is (en gemakkelijker) om alles onder één dak te houden

FR Cependant, nous trouvons généralement qu'il est préférable (et plus pratique) de tout garder en un seul endroit

NL Maar toch komen we er meestal achter dat het vaak beter is (en gemakkelijker) om alles onder één dak te houden

FR Cependant, nous trouvons généralement qu'il est préférable (et plus pratique) de tout garder en un seul endroit

NL Maar toch komen we er meestal achter dat het vaak beter is (en gemakkelijker) om alles onder één dak te houden

FR Cependant, nous trouvons généralement qu'il est préférable (et plus pratique) de tout garder en un seul endroit

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

holandêsfrancês
betermieux
behoeftenbesoins
organisatieorganisation
contactcontact
manierenmoyens
werktravail
transformerentransformer
helptaidera

Mostrando 50 de 50 traduções