Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "litière à gros" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "litière à gros" de francês para holandês

Traduções de litière à gros

"litière à gros" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gros aan al alle andere beste beter bij dan de beste de grootste deze die dik door dus echt een erg gebruiken genoeg goed goede groot grootste grote groter grotere hebben het grootste hoewel in in de klein kleine maken meer meeste met mooi naar nog nu of om ontwerp ook op de over prijs pro sommige staat te toe tot tussen uit van de veel volledig voor voor de vrij waar was wat zeer zelfs zoals

Tradução de francês para holandês de litière à gros

francês
holandês

FR En général, les chats préfèrent la litière qui s'agglomère parce qu'elle a une texture plus agréable que celle de la litière qui est constituée de gros grains

NL Katten prefereren over het algemeen klontvormende kattenbakvulling boven niet-klontvormende kattenbakvulling

francês holandês
chats katten
général algemeen
de over

FR . Votre chat pourrait refuser d'aller faire ses besoins dans la litière si vous laissez des déchets s'y accumuler et cela même si la litière a totalement été changée quelques jours auparavant.

NL Als je de vaste delen laat opstapelen in de kattenbak, kan je kat weigeren om de kattenbak te gebruiken, zelfs al is de vulling nog maar een paar dagen geleden vervangen.

francês holandês
refuser weigeren
jours dagen
laissez laat
même zelfs
dans in
la de
quelques paar
auparavant een
votre je

FR Si vous utilisez une litière très absorbante et en petits granulés, un morceau compact de litière devrait se former chaque fois que votre chat urine

NL Als je klontvormend kattenbakgrind gebruikt, zal de urine van je kat vaste klompen van grind vormen

francês holandês
utilisez gebruikt
former vormen
urine urine
de van
chat de
votre je

FR Votre chat pourrait être perturbé s'il a soudainement plus de litière ou bien moins de litière dans sa caisse qu'à l'habitude [24]

NL Je kat kan gestrest of in de war raken als hij plotseling veel meer of minder kattenbakvulling heeft dan hij gewend is.[24]

francês holandês
moins minder
ou of
a heeft
dans in
bien veel
votre je
chat de
qu hij
pourrait als

FR S'il fait ses besoins ailleurs que dans sa caisse à litière, il y a certainement quelque chose qui le dérange à propos de la litière

NL Als je kat zijn ontlasting buiten de kattenbak doet, dan vindt hij iets aan zijn kattenbak niet fijn

francês holandês
il hij
de buiten
à aan

FR Si votre chat n'aime pas la litière standard à base d'argile, essayez de la litière qui s'agglomère

NL Als je kat de traditionele klei kattenbak niet fijn vindt, probeer dan een klontvormende kattenbakvulling

francês holandês
essayez probeer
pas niet
votre je
la de
base een
si als

FR Poubelle à litière pour chat (litter locker design) si facile de nettoyer la litière, le secret est dans le sac !  Ramassez jetez

NL Kattenbak (ontwerp litter locker) zo makkelijk om de kattenbak schoon te maken, het geheim zit in de zak! Oppakken weggooien zegel

francês holandês
nettoyer schoon
secret geheim
sac zak
design ontwerp
à te
si makkelijk
de het
dans in

FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]

NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]

francês holandês
certains sommige
préfèrent voorkeur
et en
chats katten
devez wat
choisir keuze
avec met
votre je

FR Ne mettez pas votre iPhone dans du riz non cuit ou de la litière pour chat.

NL Leg je iPhone niet in ongekookte rijst of kattenbakvulling.

francês holandês
iphone iphone
riz rijst
ou of
pas niet
votre je
dans in

FR Vous pourriez aussi utiliser un seau vide ou une caisse à litière vide pour y déposer les déchets du chat

NL Als je geen hele vuilnisbak wilt gebruiken, dan kun je een lege emmer of een lege bak voor kattenbakvulling gebruiken, en die reserveren voor kattenafval

francês holandês
utiliser gebruiken
ou of
pour voor
vous je
les en

FR Il est important de mettre le récipient qui reçoit les déjections très près de la caisse à litière pour éviter de faire tomber des déchets sur le sol [2]

NL Het is belangrijk dat je niet vergeet om de vuilbak dicht bij de kattenbak te zetten zodat je niet het risico loopt dat je kattenbakvulling op de vloer morst.[2]

francês holandês
important belangrijk
sol vloer
est is
à te

FR . Même si vous ne touchez pas directement les excréments avec vos mains, la poussière de litière qui est soulevée au moment du nettoyage peut être respirée et elle peut alors contaminer les poumons si elle contient le virus.

NL Zelfs als je de ontlasting niet direct in handen hebt, kan het schoonmaken van de kattenbak veroorzaken dat stof in de lucht komt, wat de longen kan irriteren en kan leiden tot de verspreiding van toxoplasmose.

francês holandês
mains handen
poussière stof
nettoyage schoonmaken
directement direct
et en
peut kan
pas niet
si als
même zelfs
vos je

FR . Certains experts en hygiène recommandent de le faire au moins deux fois par jour pour que la caisse à litière reste assez propre [5]

NL Sommige experts bevelen zelfs aan om het twee keer te doen voor een echt schone bak.[5]

francês holandês
experts experts
propre schone
certains sommige
deux twee
pour voor
à te
fois keer

FR Vous pouvez acheter dans n'importe quelle animalerie une pelle spéciale pour ramasser les excréments. Cet ustensile possède un fond percé de fentes pour laisser passer la litière tandis que vous retirez les déchets solides de celle-ci.

NL Gebruik een speciaal schepje, dat te koop is bij de meeste dierenwinkels. Deze schepjes hebben een opengewerkte onderkant, zodat je vaste delen kunt verzamelen terwijl het omringende grind door de openingen terug in de bak valt.

francês holandês
acheter koop
fond onderkant
la de
vous je
possède is
pouvez kunt
dans in

FR Vous devriez retirer ces blocs de la caisse à litière au moins une fois par jour, comme pour les excréments [6]

NL Deze moeten er dagelijks uit geschept worden, net als de ontlasting.[6]

francês holandês
la de
de dagelijks
devriez als
comme

FR Vous devez veiller à ce que la caisse soit toujours suffisamment remplie de litière pour que le chat ait envie d'aller y faire ses besoins.

NL Het kan helpen om elke paar dagen een laagje kattenbakvulling toe te voegen, om de bak schoon en aantrekkelijk te houden voor je kat.

francês holandês
ait houden
vous je
à te
pour voor
faire en

FR Vous devez faire ce changement complet de litière au moins une fois par semaine

NL Hoewel op dagelijkse basis scheppen zal voldoen, zul je minstens eens per week de bak helemaal leeg moeten gooien en schoonboenen

francês holandês
semaine week
au moins minstens
devez zal
de per
vous je
une eens
au op
faire en

FR Si vous avez plusieurs chats, vous pourriez avoir à remplacer totalement la litière plus d'une fois par semaine [8]

NL Sommige katteneigenaren moeten de kattenbak zelfs twee of meer keer per week schoonmaken, als er meerdere katten gebruik maken van dezelfde kattenbak.[8]

francês holandês
chats katten
semaine week
à van
la de
plusieurs meerdere
pourriez maken
fois keer
si als

FR . Pour effectuer cette opération, rapprochez une poubelle ou un sac-poubelle de la caisse pour pouvoir y jeter toute la litière usagée sans en verser sur le sol [9]

NL Houd een vuilnisbak of -zak bij de hand en gooi alles uit de kattenbak weg, voor je hem gaat schoonmaken.[9]

francês holandês
ou of
de bij
effectuer en

FR . En fait, le nombre de fois que vous allez devoir effectuer ce travail dépend du nombre de chats que vous avez et du type de litière que vous utilisez.

NL Hoe vaak jij je kattenbak schoonmaakt, hangt af van hoeveel katten de bak gebruiken en welke soort vulling je gebruikt.

francês holandês
dépend hangt af van
chats katten
et en
utilisez gebruikt
le de
vous je
travail gebruiken
que hoeveel
de van

FR Notez que tout agent nettoyant qui émet une odeur d'ammoniaque ou de citron aura tendance à faire fuir les chats. Si vous utilisez un tel produit, votre chat n'utilisera probablement pas sa litière après que vous l'avez nettoyée [14]

NL Let op dat reinigingsmiddelen die naar ammoniak of citrus ruiken katten zullen afweren. Als je een reinigingsmiddel gebruikt met deze geuren,[14]

francês holandês
ou of
chats katten
qui die
votre je

FR Il ne doit plus rester de traces d'humidité au moment où vous allez y verser la litière propre pour éviter que celle-ci se colle contre les parois de la caisse

NL Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de bak helemaal droog is voor je nieuwe vulling erin doet, omdat de vulling aan natte zijkanten en bodem van de bak zal kleven

francês holandês
moment nieuwe
la de
vous je
ne doet

FR Si vous ne le faites pas alors que vous utilisez de la litière à grains fins qui s'agglomère, vous pourriez gâcher une grande partie de celle-ci

NL Als je klontvormende vulling gebruikt en de bak niet afdroogt, kan het zelfs de hele bak, vol kattenbakvulling onbruikbaar maken

francês holandês
utilisez gebruikt
vous je
pas niet
pourriez kan
faites maken
si als
de het

FR Il est recommandé d'en répandre une fine couche sur le fond de la caisse avant de verser la litière

NL Sommige experts bevelen aan om een dunne laag baksoda over de bodem van de bak te strooien, voordat je de schone vulling erin giet

francês holandês
recommandé bevelen
couche laag
fond bodem
avant voordat
de over

FR Il va absorber les mauvaises odeurs, notamment celles laissées par l'urine, comme le ferait la litière qui s'agglomère [16]

NL Dit kan helpen luchtjes te absorberen, en kan ook helpen wat van de urine te absorberen als je geen klontvormende kattenbakvulling gebruikt.[16]

francês holandês
absorber absorberen
comme

FR Il est aussi plus facile pour eux de creuser la litière qui est faite de grains fins et de l'utiliser pour recouvrir les excréments ou l'urine

NL De meeste katten vinden het comfortabeler om overheen te lopen, doordat het gemaakt is van fijner gemalen materiaal, en het is gewoonlijk gemakkelijker voor je kat om de ontlasting te begraven

francês holandês
faite gemaakt
et en
la de
est is
plus facile gemakkelijker
pour voor

FR Cette litière est avantageuse aussi pour vous, car elle est plus facile à nettoyer que les autres [17]

NL Bovendien is klontvormende kattenbakvulling voor jou gemakkelijker om de kattenbak schoon te houden.[17]

francês holandês
nettoyer schoon
pour voor
plus facile gemakkelijker
est is
plus bovendien
à te

FR Quelle que soit l'épaisseur de litière qui est appropriée pour votre chat, vous devez faire preuve d'une certaine consistance

NL Welke diepte je ook verkiest, wees consequent

francês holandês
est wees
votre je
de ook

FR S'il n'aime pas la litière parfumée, essayez-en une qui n'est pas parfumée

NL Als hij geparfumeerde vulling niet fijn vindt, probeer dan ongeparfumeerde vulling

francês holandês
essayez probeer
pas niet
une als
la hij

FR Assurez-vous que la caisse à litière est installée dans un endroit tranquille

NL Zorgen voor dat de kattenbak van je kat op een rustige plek staat waar weinig mensen langslopen

francês holandês
endroit plek
tranquille rustige
assurez zorgen
vous je
la de
à van
dans op
un een

FR Si elle est placée dans un endroit bruyant comme une buanderie ou dans une salle où beaucoup de personnes passent comme le salon, votre chat pourrait hésiter à utiliser sa litière

NL Als er veel lawaai is, zoals in een wasruimte, of er lopen veel mensen langs, zoals in je woonkamer, kan het zijn dat je kat de bak niet meer wil gebruiken

francês holandês
ou of
utiliser gebruiken
salon woonkamer
est is
comme
le de
votre je
personnes mensen
salle een
beaucoup veel

FR Même si vous devez choisir un endroit sans bruit et peu fréquenté, ne placez pas la caisse à litière dans un endroit trop à l'écart de la maison qui exigerait qu'il fasse trop de chemin lorsqu'il doit faire ses besoins [27]

NL Kies een plek die rustig en relatief ongestoord is, maar niet zo ongestoord dat je kat ver moet reizen door het huis om er te komen.[27]

francês holandês
choisir kies
endroit plek
et en
maison huis
vous je
devez moet
pas niet
à te
qui die
de door

FR Nettoyez avec beaucoup de soin toutes les déjections que votre chat a faites hors de la caisse à litière

NL Maak het grondig schoon als er iets buiten de bak ligt

francês holandês
de buiten
la de
faites maak

FR S'il n'utilise pas sa litière, vous devez faire le tour de la maison pour voir où il fait ses besoins

NL Als je kat de kattenbak niet gebruikt, dan is het belangrijk om te controleren dat hij nog wel zijn behoefte doet

francês holandês
vous je
pas niet
il hij
besoins behoefte

FR S'il n'urine pas non plus hors de la litière, il souffre peut-être d'une infection des voies urinaires, il a peut-être un problème de calculs urinaires ou rénaux et son urètre est peut-être partiellement ou totalement obstrué

NL Als hij nergens plast, dan is het een teken dat hij een urineweginfectie, blaas/nierstenen, of een gedeeltelijk of volledig geblokkeerde urinebuis heeft

francês holandês
partiellement gedeeltelijk
ou of
a heeft
il hij
problème dat
est is

FR Les problèmes de ce type sont une autre bonne raison de regarder les selles de votre chat lorsque vous nettoyez sa litière

NL Dit is ook een reden waarom het een goed idee is om de kattenbak dagelijks uit te scheppen

francês holandês
raison reden
chat de
autre te
de dagelijks
ce dit

FR Si vous avez peur de respirer des poussières en provenance de la litière, pensez à porter un masque respiratoire pour protéger vos poumons. Vous pouvez en trouver dans n'importe quel magasin de bricolage pour un prix modique.

NL Als je je zorgen maakt dat stof uit de kattenbak jouw longen irriteert, overweeg dan om een stofmasker te dragen. Ze zijn relatief goedkoop en kunnen bij de meeste bouwmarkten gevonden worden.

francês holandês
porter dragen
trouver gevonden
de bij
la de
si als
un een
à te
vos je

FR Si votre chat a tendance à mettre de la litière hors de la caisse, pensez à acheter un modèle avec un couvercle ou bien placez un plateau spécial en dessous de celle que vous avez.

NL Als je kat rommelig is, dan kun je een overdekte kattenbak kopen of een kattenbakschaal onder de kattenbak zetten.

francês holandês
acheter kopen
ou of
dessous een
de onder
si als
votre je

FR Une femme enceinte doit éviter de s'occuper de la litière pour chat à cause des virus (toxoplasmose) que celle-ci peut contenir.

NL Gebruik geen bijtende chemicaliën, zoals ammoniak, bleek of andere sterke geuren, wanneer je de kattenbak schoonmaakt. Dit kan zowel je kat ernstig schaden als veroorzaken dat hij de kattenbak niet meer gaat gebruiken.

francês holandês
peut kan
la de
pour zowel
de dat

FR Les chats portent des virus qu'ils peuvent transmettre aux humains (toxoplasmose). Pensez à porter des gants et un masque lorsque vous nettoyez la litière de votre animal.

NL Katten kunnen een virus met de naam toxoplasmose overdragen aan mensen. Overweeg om handschoenen en een gezichtsmasker te gebruiken wanneer je de kattenbak schoonmaakt.

francês holandês
chats katten
virus virus
humains mensen
gants handschoenen
et en
peuvent kunnen
la de
à te
votre je

FR Une éponge ou un grattoir pour frotter les parois de la caisse à litière

NL Een borstel of spons voor het schrobben

francês holandês
ou of
pour voor

FR Il y a de nombreuses raisons au fait que votre chat arrête subitement d'utiliser sa litière et commence à uriner partout

NL Er kunnen veel redenen zijn waarom je kat plotseling niet meer de kattenbak gebruikt en op andere plekken begint te plassen

francês holandês
raisons redenen
dutiliser gebruikt
commence begint
et en
à te
chat de
de zijn
votre je

FR Par exemple, il est possible que la litière ne soit pas suffisamment propre ou que le chat n'aime pas l'endroit où vous l'avez placée

NL Het kan zijn dat je de kattenbak niet goed schoongemaakt hebt of dat je kat niet van de plek houdt waar de bak staat

francês holandês
ou of
pas niet
vous je

FR Toutefois, s'il urine trop souvent hors de sa litière, un problème de santé sous-jacent (comme une infection des voies urinaires) peut être en cause

NL Als je kat echter steeds buiten de kattenbak plast, dan kan dit een teken van een onderliggende medische aandoening zijn, zoals een urineweginfectie

francês holandês
santé medische
peut kan
sous onderliggende
souvent steeds
en de
de buiten
comme
hors van

FR Pour la litière, vous pourriez aussi utiliser de la mousse sèche, que vous trouverez dans la nature ou en magasin de loisirs créatifs [4]

NL Een ander goed bedekkingsmateriaal is gedroogde mos, wat je in een natuurhandwerkwinkel kunt kopen.[4]

francês holandês
magasin kopen
en in
vous je
de ander
aussi een
pourriez kunt
nature is
que wat

FR Paille et litière pour rongeur

NL Accessoires voor kooien voor kleine dieren

francês holandês
pour voor

FR La statuette est datée entre le XIIIe et le XVe siècle et représente le porteur d’une litière.

NL Het beeldje is gedateerd tussen de 13e en de 15e eeuw en stelt de drager van een draagbed voor.

francês holandês
siècle eeuw
e e
et en
est is
entre tussen

FR Lors des enterrements, en plus des offrandes, des petites statues du même genre étaient également offertes: elles supportaient la litière du défunt.

NL Bij een begraving werden naast andere offers ook soortgelijke beeldjes meegegeven: ze droegen het draagbed met de overledene.

francês holandês
également ook
la de

FR Pour une base optimale dans la cage, une généreuse couche de litière absorbante et anti-odeurs et de grandes quantités de foin sont recommandées

NL Voor een optimale bodem in de kooi wordt een royale laag absorberend en geurbindend strooisel en grote hoeveelheden stro aanbevolen

francês holandês
optimale optimale
cage kooi
généreuse royale
couche laag
grandes grote
et en
la de
recommandé aanbevolen
dans in
base een
pour voor
quantités hoeveelheden

FR Vous pouvez trouver la litière pour rat de votre choix en bois, en paille, en épeautre ou en d?autres matériaux chez Maxi Zoo

NL Afhankelijk van je voorkeur vind je bij MAXI ZOO strooisel van hout, stro, spelt of andere materialen

francês holandês
trouver vind
autres andere
choix voorkeur
ou of
matériaux materialen
de bij
la van
votre je
bois hout

Mostrando 50 de 50 traduções