Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijna een week" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna een week" de holandês para francês

Traduções de bijna een week

"bijna een week" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bijna a ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque ci comme comment c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’un elle en encore ensemble entre est et et de faire fait fois grâce à haut ils jour la le le plus les leur leurs lorsque lui maintenant mais même non notre nous nous avons ont ou où par par rapport part partout pas pendant petit peu plus plus de pour pouvez pratiquement presque pro proche près près de qu quasi quasiment que quel quelques qui quil rapide rien s sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le temps tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les trois trop très un une utiliser voir vos votre vous vous avez vue y à à la également été êtes être
een 3 4 a afin ainsi alors appareil application assez au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon bureau c car carte cas ce ce que ce qui cela certain ces cest cet cette ceux chaque choix ci client comme complet compte concernant créer dans dans la dans le de de l' de la des deux différent dispose doit donc donne données dont du dun déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entrant entre est et et de et le excellent exemple existe facile facilement faire fait fois google grand grande haut il il a il est il y a ils intérieur journée l la le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison moins moyen même n ne nom non notre nous nécessaire obtenir on ont ou outil où page paire par par exemple parmi partie partir pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt possède pour pour le pouvez prendre prix pro problème produit qu qualité quand que quelques qui quil quun qu’un réponse s sa sans se serez ses seul si simple simplement site site internet site web soit son sont souhaitez sous spécifique suite sur sur la sur le taille tandis telle temps toujours tous tout toute toutes travail trois très ultra un un autre un peu une une autre une paire unique utilisant utilisateur utiliser vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous serez vous voulez vous êtes vraiment vue y a à à la écran également été êtes être
week ainsi après au aussi aux avec avez avoir beaucoup bien ce cela ces cette chaque semaine comme cours dans dans le de de la des deux du en entre est et fois heure heures horaires il jour journée jours jusqu la la semaine le les les heures mais mois météo même nouveau ou par pendant plus plus de plusieurs pour qu que qui se selon semaine si sur temps toujours très un une une fois une fois par semaine via vie voir vous à été

Tradução de holandês para francês de bijna een week

holandês
francês

NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…

NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.

FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.

holandês francês
verloor perdu
en et
leven vie

NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.

FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.

holandês francês
verloor perdu
en et
leven vie

NL U krijgt de belangrijkste functies voor het volgen van fitness die nauwkeurig zijn, in een compact apparaat met een batterijduur van bijna een week

FR Vous obtenez des fonctionnalités de suivi de la condition physique de base qui sont précises, dans un appareil compact avec une autonomie de près dune semaine

holandês francês
volgen suivi
fitness condition physique
nauwkeurig précises
compact compact
apparaat appareil
week semaine

NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.

FR La saison 3 a maintenant commencé, après la diffusion de lépisode un le 18 octobre 2021. Cest une affaire de semaine en semaine.

holandês francês
nu maintenant
oktober octobre
week semaine
begonnen commencé

NL Aan de ene kant is het goed gemaakt van eersteklas materialen, is het een geweldige fitnesspartner en kan het bijna een week meegaan als het volledig is opgeladen

FR Dune part, il est bien conçu à partir de matériaux de qualité supérieure, est un excellent compagnon de fitness et peut durer près dune semaine avec une charge complète

holandês francês
gemaakt conçu
materialen matériaux
en et
week semaine

NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden

FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif

holandês francês
en et
ben il
dan depuis

NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.

FR WordPress Les créateurs de pages sont une partie indispensable du monde WordPress . Dans la course aux armements des fournisseurs de WordPress -Themes , l'utilisation d'un créateur de pages est presque considérée comme une norme absolue.

holandês francês
wordpress wordpress
page pages
leveranciers fournisseurs
gebruik utilisation
standaard norme
wereld monde

NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.

FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site Web dABC ou via Hulu si vous lavez manquée semaine par semaine.

holandês francês
beschikbaar disponibles
netflix netflix
bekijken regarder
hulu hulu
week semaine
gemist manqué

NL Je kunt één dag van de week aanwijzen als 'wasdag', zoals de zondag, zodat je in ieder geval altijd de was eenmaal per week doet.

FR Vous pouvez consacrer un jour de la semaine pour la lessive, par exemple le dimanche, de sorte que vous puissiez toujours laver vos vêtements une fois par semaine.

holandês francês
altijd toujours
was laver

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

FR Nous avons passé quelques jours à taper sur le Legion 5 Pro, et lexpérience est bien meilleure que celle de la plupart des machines de travail fines et légères que nous examinons semaine après semaine. Cest rapide, réactif et confortable.

holandês francês
dagen jours
lichte légères
week semaine
beoordelen examinons
snel rapide
responsief réactif
comfortabel confortable

NL De gemeenschappelijke ruimtes worden 2x per week schoongemaakt en het zwembad 1x in de week. Het is ook inclusief gas en water, een wasmachine, bed- en linnengoed.

FR Les parties communes sont nettoyées deux fois par semaine et la piscine une fois par semaine. Il comprend également du gaz et de l'eau, une machine à laver, un lit et du linge de maison.

holandês francês
en et
zwembad piscine
gas gaz
water eau
ook également
bed lit

NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.

FR Il est possible dacheter Robi pré-assemblé, ou vous pouvez le construire vous-même, semaine par semaine, avec un magazine.

holandês francês
kopen dacheter
week semaine
bouwen construire
tijdschrift magazine

NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.

FR Cette semaine, c'est une édition spéciale du podcast Pocket-lint qui se concentre sur les appareils et les technologies de sécurité domestique intelligente, dans le cadre de la semaine de la sécurité domestique de Pocket-lint.com.

holandês francês
podcast podcast
slimme intelligente
kader cadre
editie édition
security sécurité

NL De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

FR Le final de la deuxième saison a ensuite été mis à disposition le 8 octobre 2021, avec une diffusion des épisodes semaine par semaine.

holandês francês
finale final
oktober octobre
afleveringen épisodes
week semaine

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

FR Nous cuisinons selon des recettes suisses traditionnelles et ancestrales et présentons le résultat de manière moderne et créative. La carte traditionnelle est complétée semaine après semaine par des spécialités de saison.

holandês francês
zwitserse suisses
recepten recettes
en et
presenteren présentons
resultaat résultat
moderne moderne
creatieve créative
manier manière
menu carte
week semaine

NL Sommige metrics geven je bijna geen informatie als je ze over een week bekijkt, maar zijn heel waardevol als je uitzoomt om over meerdere maanden te kijken

FR Certains, par exemple, n’auront rien à vous montrer si vous les analysez sur une période d’une semaine, mais seront en revanche très précieux pour avoir une vue à long terme

holandês francês
week semaine
waardevol précieux
kijken vue

NL We zouden regelmatig bijna een volledige week tussen de oplaadbeurten gaan met het altijd-aan-display uitgeschakeld

FR Nous passions régulièrement presque une semaine entière entre les charges avec laffichage permanent éteint

holandês francês
regelmatig régulièrement
week semaine
volledige entière
display laffichage

NL Mooi toestel, heb het nu bijna een week en pas 2 keer hoeven opladen

FR Bel appareil, ayez-le maintenant pendant presque une semaine et n'a eu à charger que 2 fois

holandês francês
toestel appareil
heb a
bijna presque
en et
opladen charger

NL Vroeger waren de Krähenbühls vaak wel bijna een week onderweg

FR Autrefois, les Krähenbühl partaient souvent pour près d’une semaine

holandês francês
vaak souvent
bijna près
week semaine

NL In-app klikpercentages zijn gestegen tot bijna 70% met een gemiddelde conversieratio van 6%, en de clicks-to-open rate voor e-mails is gemiddeld bijna 12%.

FR Les taux de clic dans l’application ont augmenté de près de 70 %, avec un taux de conversion de 6 %, et une moyenne de taux de clic par ouverture de 12 %.

holandês francês
app application
gestegen augmenté
open ouverture

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

holandês francês
kleine petits
invloed impact
perfect parfait
dagelijks quotidienne
gebruik utilisation

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

holandês francês
en et
identiek identiques
laatste dernière
versie version
goede bonne
veranderd changé

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

holandês francês
kleine petits
invloed impact
perfect parfait
dagelijks quotidienne
gebruik utilisation

NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel

FR Mercure brillante aura une magnitude de - 0,1 ; la Lune approchera de sa nouvelle phase et deviendra presque invisible dans le ciel

holandês francês
heldere brillante
mercurius mercure
maan lune
nieuwe nouvelle
fase phase
en et
onzichtbaar invisible
hemel ciel

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

holandês francês
afval déchets
en et
energie énergie

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

holandês francês
gebruikers utilisateurs
medewerkers employés

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

holandês francês
en et
identiek identiques
laatste dernière
versie version
goede bonne
veranderd changé

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

FR De cette façon, vous serez en mesure de suivre votre site de près 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

holandês francês
site site
volgen suivre

NL Berlijn in Parijs - Goldwell op de Hair Fashion Week Week

FR Dîner d’été urbain dans une serre

NL   Medisch opgestelde zwangerschapsgids -En tips voor de eerste weken na de bevalling- WEEK NA WEEK ZWANGERSCHAP

FR   Guide de grossesse préparé médicalement -Et des conseils pour les premières semaines après la naissance-

holandês francês
weken semaines
zwangerschap grossesse
na après

NL We stellen oplossingen voor en testen ze onmiddellijk uit met HBO, week na week

FR C’est une réelle opportunité pour Soda, car HBO est une très belle marque qui peut vraiment nous aider à nous positionner sur le marché

holandês francês
ze elle
hbo hbo

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

FR Cela naura pas dimportance pour quelquun qui suit son activité tout au long de la semaine avec peut-être trois ou quatre séances dentraînement de 30 minutes, car cela durera toujours la semaine

holandês francês
gedurende tout au long de
minuten minutes
activiteit activité

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

FR En appuyant sur les flèches en haut de votre semaine, vous pouvez planifier l'ensemble du cycle si vous le souhaitez, mais vous pouvez également le faire par semaine

holandês francês
pijlen flèches
week semaine
cyclus cycle
plannen planifier

NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.

FR La PC Gaming Week en association avec Nvidia GeForce RTX se déroule toute cette semaine sur Pocket-lint.

holandês francês
pc pc
gaming gaming
week semaine
samenwerking association
rtx rtx
deze cette
hele toute

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.

FR Rémunération. Recevez votre paiement par virement bancaire dans votre devise deux fois par semaine.

holandês francês
je votre

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.

FR Rémunération. Recevez votre paiement par virement bancaire dans votre devise deux fois par semaine.

holandês francês
uw votre

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

FR Vous recherchez les meilleures offres haut débit? Vous êtes au bon endroit car nous couvrons le meilleur de BT, Virgin, Sky et plus

holandês francês
is êtes
in nous

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

FR Vous pouvez obtenir toutes sortes de styles et de niveaux de protection à partir des étuis Pitaka.

holandês francês
security protection

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site d'ABC, ou via Hulu si vous l'avez manquée semaine après semaine.

holandês francês
beschikbaar disponibles
netflix netflix
bekijken regarder
website site
hulu hulu
week semaine
gemist manqué
abc abc

NL We stellen oplossingen voor en testen ze onmiddellijk uit met HBO, week na week

FR C’est une réelle opportunité pour Soda, car HBO est une très belle marque qui peut vraiment nous aider à nous positionner sur le marché

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

holandês francês
iphone iphone
ruimte espace
bericht message
opslag stockage
vol plein
tips conseils
verwijderen supprimant

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison

holandês francês
precisie précision
verbeterde amélioré
en et
bloei floraison

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

holandês francês
geruchten rumeurs
waarschijnlijk probable
volgende prochain
onderweg en route
franchise franchise

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

FR La planète se trouve presque à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre et est visible une grande partie de la nuit

holandês francês
zon soleil
en et
nacht nuit

NL Bijna 80% wordt in België zelf verwerkt, met nog eens bijna 20 % in onze buurlanden Duitsland, Frankrijk en Nederland.

FR Près de 80 % sont traités en Belgique et près de 20 % dans nos pays limitrophes, à savoir en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.

holandês francês
wordt sont
en et

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison

holandês francês
precisie précision
verbeterde amélioré
en et
bloei floraison

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

FR Trimestriel est de 37,99 £, ce qui équivaut à près de 152 £ par an et mensuel est de 14,99 £, ce qui équivaut à près de 180 £

holandês francês
is est
jaar an
en et
maandelijks mensuel

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

holandês francês
iphone iphone
ruimte espace
bericht message
opslag stockage
vol plein
tips conseils
verwijderen supprimant

Mostrando 50 de 50 traduções