FR (2/5) « Nous savons où nous voulons aller. Nous devons juste y aller », explique Stef Peeters lors du débat du CIM sur les mesures
"voulons toujours aller" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR (2/5) « Nous savons où nous voulons aller. Nous devons juste y aller », explique Stef Peeters lors du débat du CIM sur les mesures
NL (2/5) “We weten waar we naartoe willen. We moeten gewoon vertrekken”, stelt Stef Peeters tijdens CIM-debat over metingen
francês | holandês |
---|---|
voulons | willen |
juste | gewoon |
débat | debat |
mesures | metingen |
nous | we |
lors | tijdens |
sur | over |
aller | waar |
devons | moeten |
FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
francês | holandês |
---|---|
voulons | willen |
dépasser | overtreffen |
attentes | verwachtingen |
clients | klanten |
lieu | plaats |
toujours | altijd |
déjà | al |
élevées | hoge |
au | verder |
nous | we |
passer | stap |
plus | de |
nos | onze |
simplement | een |
satisfaire | voldoen |
FR C'est pourquoi nous voulons que chaque expérience soit la solution la meilleure et la plus rapide possible, et puisqu'il y a tant d'options à choisir, nous voulons simplement la meilleure..
NL Daarom willen we dat elke ervaring de beste en snelst mogelijke oplossing is, en omdat er zoveel mogelijkheden zijn om uit te kiezen, willen we gewoon de grootste..
francês | holandês |
---|---|
expérience | ervaring |
possible | mogelijke |
et | en |
choisir | kiezen |
chaque | elke |
solution | oplossing |
la | de |
nous | we |
voulons | willen |
simplement | gewoon |
rapide | snelst |
à | te |
FR Nous voulons pouvoir écouter nos chansons, podcasts et stations de radio préférés partout chez nous. Nous voulons aussi que nos appareils et nos services musicaux fonctionnent ensemble.
NL We willen thuis overal kunnen luisteren naar onze favoriete nummers, podcasts en radiostations. Daarnaast willen we dat onze apparaten en muziekservices samenwerken alsof ze voor elkaar gemaakt zijn.
francês | holandês |
---|---|
voulons | willen |
podcasts | podcasts |
appareils | apparaten |
et | en |
nous | we |
écouter | luisteren |
préféré | favoriete |
partout | overal |
nos | onze |
aussi | daarnaast |
FR De quoi voulons-nous être absolument sûrs? Qu’il existe une adéquation entre les attentes et les ambitions d’un candidat et la réalité sur le terrain. Avant d’ouvrir notre boîte à malice, nous voulons maîtriser tous les aspects:
NL Waar we absoluut zeker van willen zijn? Dat er een match is tussen de verwachtingen en ambities van een kandidaat en de realiteit op de werkvloer. Voor we onze trukendoos bovenhalen, leren we daarom alle aspecten kennen:
francês | holandês |
---|---|
attentes | verwachtingen |
ambitions | ambities |
candidat | kandidaat |
aspects | aspecten |
et | en |
réalité | realiteit |
à | van |
absolument | absoluut |
sûrs | zeker |
nous | we |
existe | is |
notre | onze |
tous | alle |
FR C'est pourquoi nous voulons que chaque expérience soit la solution la meilleure et la plus rapide possible, et puisqu'il y a tant d'options à choisir, nous voulons simplement la meilleure..
NL Daarom willen we dat elke ervaring de beste en snelst mogelijke oplossing is, en omdat er zoveel mogelijkheden zijn om uit te kiezen, willen we gewoon de grootste..
francês | holandês |
---|---|
expérience | ervaring |
possible | mogelijke |
et | en |
choisir | kiezen |
chaque | elke |
solution | oplossing |
la | de |
nous | we |
voulons | willen |
simplement | gewoon |
rapide | snelst |
à | te |
FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
francês | holandês |
---|---|
preuve | tonen |
obligations | verplichtingen |
respecter | voldoen |
voulons | willen |
nos | onze |
nous | we |
pas | niet |
en | in |
FR Pour que notre action soit durable, nous voulons aller bien au-delà des standards traditionnels
NL Om een blijvend verschil te kunnen maken willen we verder gaan dan de huidige controle op de naleving van de gedragscode
francês | holandês |
---|---|
nous | we |
FR Nous savons que cela profite non seulement à l'environnement, mais également aux entreprises. Et nous voulons aller plus loin dans ce domaine, en mobilisant notre clientèle, nos partenaires, ainsi que nos équipes.
NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.
francês | holandês |
---|---|
partenaires | partners |
entreprises | bedrijven |
et | en |
voulons | willen |
équipes | teams |
à | te |
client | klanten |
également | ook |
nous | we |
le | op |
mais | maar |
ce | dit |
nos | onze |
plus | het |
loin | voor |
FR En principe, vous pouvez déjà commencer à colorier ces anneaux ou à les remplir avec des motifs différents. Mais nous voulons aller plus loin, n’est-ce pas ?
NL Theoretisch zou je nu al kunnen beginnen met het vullen van deze ringen met kleuren of verschillende patronen. Maar wij willen het een beetje boeiender maken.
francês | holandês |
---|---|
anneaux | ringen |
motifs | patronen |
ou | of |
remplir | vullen |
déjà | al |
commencer | beginnen |
à | van |
vous | je |
différents | een |
mais | maar |
ce | deze |
avec | met |
des | willen |
pouvez | maken |
FR Nous savons que cela profite non seulement à l'environnement, mais également aux entreprises. Et nous voulons aller plus loin dans ce domaine, en mobilisant notre clientèle, nos partenaires, ainsi que nos équipes.
NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.
francês | holandês |
---|---|
partenaires | partners |
entreprises | bedrijven |
et | en |
voulons | willen |
équipes | teams |
à | te |
client | klanten |
également | ook |
nous | we |
le | op |
mais | maar |
ce | dit |
nos | onze |
plus | het |
loin | voor |
FR Nous osons être différents car là où nous voulons aller, il n'existe pas de chemin déjà tracé
NL We durven anders te zijn, want er is geen uitgestippeld pad naar waar we naartoe willen
francês | holandês |
---|---|
voulons | willen |
chemin | pad |
nous | we |
différents | anders |
de | want |
aller | te |
FR Nous voulons aller encore plus loin et montrer la voie au niveau européen, en donnant à notre clientèle, à nos partenaires, ainsi qu’à nos équipes les moyens de continuer à faire progresser le développement durable du cloud.
NL We willen nog verder gaan en het voortouw nemen op Europees niveau, door onze klanten, onze partners en onze teams de middelen te geven om de duurzaamheid van de cloud te verbeteren.
francês | holandês |
---|---|
niveau | niveau |
européen | europees |
partenaires | partners |
durable | duurzaamheid |
cloud | cloud |
et | en |
équipes | teams |
moyens | middelen |
client | klanten |
voulons | willen |
nous | we |
nos | onze |
FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
francês | holandês |
---|---|
preuve | tonen |
obligations | verplichtingen |
respecter | voldoen |
voulons | willen |
nos | onze |
nous | we |
pas | niet |
en | in |
FR Ces vues à couper le souffle feront toujours de votre espace un moment de détente et de bonheur et vous aurez toujours votre endroit spécial où aller pour élever votre esprit et vous donner une joie sensationnelle.
NL Deze adembenemende uitzichten zullen uw ruimte altijd ontspannend en zalig maken om in te zijn en u zult altijd uw speciale plek hebben om uw geest te verheffen en u sensationeel toe te juichen.
francês | holandês |
---|---|
spécial | speciale |
esprit | geest |
toujours | altijd |
et | en |
endroit | plek |
espace | ruimte |
vous | zult |
un | maken |
de | toe |
votre | uw |
ces | deze |
vues | uitzichten |
à | te |
le | zullen |
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:
francês | holandês |
---|---|
aider | helpen |
et | en |
informations | informatie |
allons | we gaan |
inclus | hebben |
nous | we |
que | dat |
vous | je |
à | te |
FR Aller-retour vol aller uniquement
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
francês | holandês |
---|---|
aller | reis |
uniquement | enkele |
FR Pas besoin d'aller sur le site d'Ecosia. Pour planter des arbres, il vous suffit d'aller sur votre barre d'adresse ou d'ouvrir un nouvel onglet.
NL Je hoeft de Ecosia-website niet te bezoeken. Plant eenvoudigweg bomen door te zoeken via je adresbalk of een nieuw tabblad.
francês | holandês |
---|---|
besoin | hoeft |
arbres | bomen |
nouvel | nieuw |
onglet | tabblad |
site | website |
ou | of |
le | de |
un | een |
pas | niet |
pour | via |
votre | je |
FR Adoptez les codes du militaire pour vos kids ! Pour aller à l'école, pour se ballader, mais aussi pour aller chez les amis ce sont les chaussures conforts et stylées de l'hiver. Couplez ces boots iconiques avec un jean pour un twist plus rock.
NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.
francês | holandês |
---|---|
codes | codes |
kids | kids |
amis | vrienden |
jean | jeans |
école | school |
stylé | stijlvolle |
rock | rock |
chaussures | schoenen |
et | en |
plus | de |
pour | voor |
vos | je |
à | te |
FR Vos chaussettes devraient aller avec votre pantalon et vos chaussures devraient aller avec votre ceinture [11]
NL Je sokken moeten dezelfde kleur hebben als je broek en je schoenen moeten dezelfde kleur hebben als je riem.[10]
francês | holandês |
---|---|
chaussettes | sokken |
pantalon | broek |
chaussures | schoenen |
ceinture | riem |
et | en |
devraient | als |
FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.
NL in plaats van te vragen, 'Wil je met me naar de film?' zou je kunnen zeggen, 'Die film lijkt me geweldig. Ik wil er volgende week naartoe, maar het is leuker om er samen naartoe te gaan.'
francês | holandês |
---|---|
plutôt | in plaats van |
le | de |
film | film |
aimeriez | zou |
souhaite | wil |
vous | je |
qui | die |
et | vragen |
FR Aller-retour vol aller uniquement
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
francês | holandês |
---|---|
aller | reis |
uniquement | enkele |
FR Il est également livré avec un bracelet en caoutchouc de rechange, lorsque vous voulez aller courir / aller à la salle de sport
NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan
francês | holandês |
---|---|
caoutchouc | rubberen |
rechange | reserve |
également | ook |
la | de |
livré | geleverd |
courir | hardlopen |
salle | een |
de | voor |
voulez | wilt |
FR Aller à la navigation Aller au contenu
NL Ga door naar navigatie Ga direct naar de inhoud
francês | holandês |
---|---|
la | de |
navigation | navigatie |
contenu | inhoud |
FR Aller au contenu (Alt + 0) Aller au menu (Alt + 1)
NL Naar inhoud gaan (Alt + 0) Naar menu gaan (Alt + 1)
francês | holandês |
---|---|
contenu | inhoud |
alt | alt |
menu | menu |
au | naar |
FR Dois-je réserver un aller-retour ou un aller simple ?
NL Moet ik een retourticket of enkele ticket boeken?
francês | holandês |
---|---|
réserver | boeken |
ou | of |
un | een |
dois | moet |
FR Aller à la navigation Aller au contenu principal
NL Verdergaan naar navigatie Verdergaan naar hoofdinhoud
francês | holandês |
---|---|
la | naar |
navigation | navigatie |
FR Aller-retour, aller simple ou voyage continu en autocar au Royaume-Uni
NL Retour, enkele reis of doorlopende busreizen binnen het VK
francês | holandês |
---|---|
continu | doorlopende |
ou | of |
voyage | reis |
en | binnen |
FR Il y a un millier de choses à faire à Barcelone, vous pouvez simplement vous détendre sur la plage, aller dans le bois, découvrir des œuvres étonnantes d'architecture et d'art. Vous pouvez même aller voir un match du FC Barcelone!
NL Er zijn tientallen dingen die je kunt doen in Barcelona, van uitwaaien op het strand, wandelen in de bossen, of verbazingwekkende werken van architectuur en kunst ontdekken. Je kunt ook een wedstrijd van FC Barcelona bekijken als je wilt!
francês | holandês |
---|---|
barcelone | barcelona |
plage | strand |
bois | bossen |
match | wedstrijd |
découvrir | ontdekken |
et | en |
à | van |
vous | je |
œuvres | werken |
dans | in |
pouvez | kunt |
simplement | een |
choses | dingen |
FR Bien sûr, c'est pratique : il suffit d'aller au supermarché, ou de prendre la voiture pour aller au travail quand il pleut le matin
NL Natuurlijk is het praktisch: ga gewoon naar de supermarkt, of neem de auto mee naar het werk als het 's morgens regent
francês | holandês |
---|---|
pratique | praktisch |
s | s |
ou | of |
travail | werk |
sûr | natuurlijk |
FR Pas besoin d'aller sur le site d'Ecosia. Pour planter des arbres, il vous suffit d'aller sur votre barre d'adresse ou d'ouvrir un nouvel onglet.
NL Je hoeft de Ecosia-website niet te bezoeken. Plant eenvoudigweg bomen door te zoeken via je adresbalk of een nieuw tabblad.
francês | holandês |
---|---|
besoin | hoeft |
arbres | bomen |
nouvel | nieuw |
onglet | tabblad |
site | website |
ou | of |
le | de |
un | een |
pas | niet |
pour | via |
votre | je |
FR Aller à la navigation Aller au contenu
NL Ga door naar navigatie Ga direct naar de inhoud
francês | holandês |
---|---|
la | de |
navigation | navigatie |
contenu | inhoud |
FR Aller au contenu (Alt + 0) Aller au menu (Alt + 1)
NL Naar inhoud gaan (Alt + 0) Naar menu gaan (Alt + 1)
francês | holandês |
---|---|
contenu | inhoud |
alt | alt |
menu | menu |
au | naar |
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:
francês | holandês |
---|---|
aider | helpen |
et | en |
informations | informatie |
allons | we gaan |
inclus | hebben |
nous | we |
que | dat |
vous | je |
à | te |
FR Pour aller plus loin dans l'élaboration d'une liste de prospects B2B, il faut aller au-delà des données du marché cible défini. Découvrez sur quoi sont construits les sites web de vos prospects idéaux, en utilisant BuiltWith.
NL Til het opbouwen van een B2B-leadlijst naar een hoger niveau door verder te gaan dan uw gedefinieerde doelgroepgegevens. Zoek uit waarop de websites van uw ideale prospects zijn gebouwd met behulp van BuiltWith.
francês | holandês |
---|---|
construits | gebouwd |
idéaux | ideale |
utilisant | met behulp van |
sites | websites |
pour | hoger |
liste | de |
FR Notre promesse envers nos clients est simple : nous voulons être leur ami. Dans ce but, nous allons toujours plus loin pour établir une relation avec eux et comprendre leurs besoins. Nous n'épargnons aucun effort pour faire réussir nos clients.
NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen. Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.
francês | holandês |
---|---|
promesse | belofte |
clients | klanten |
relation | contact |
effort | moeite |
simple | eenvoudig |
et | en |
besoins | behoeften |
ami | vriend |
est | is |
nous | we |
dans | in |
n | geen |
comprendre | begrijpen |
nos | onze |
pour | zetten |
FR Si votre demande est conforme à son plan, il va l'exaucer, mais souvenez-vous que le Seigneur ne nous répond pas toujours exactement comme nous le voulons [13]
NL Als jouw verzoek past bij Zijn plan, dan zal Hij je geven wat je wil, maar vergeet niet dat God je gebeden niet altijd verhoort op de manier waarop jij wil dat Hij dat doet.[12]
francês | holandês |
---|---|
plan | plan |
vous | je |
toujours | altijd |
le | de |
il | hij |
demande | verzoek |
à | bij |
pas | niet |
si | als |
comme |
FR Dans ces cas, nous voulons rediriger temporairement les utilisateurs à l'aide d'un 302, mais nous souhaitons toujours que les moteurs de recherche explorent la page d'origine.
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
francês | holandês |
---|---|
rediriger | omleiden |
temporairement | tijdelijk |
utilisateurs | gebruikers |
dorigine | originele |
nous | we |
voulons | willen |
moteurs de recherche | zoekmachines |
la | de |
page | pagina |
FR Vos données sont importantes et nous voulons que vous ayez l'assurance que nous ferons toujours passer votre vie privée en premier
NL Je gegevens zijn belangrijk en we willen dat je erop vertrouwt dat we je privacy altijd op de eerste plaats zetten
francês | holandês |
---|---|
données | gegevens |
importantes | belangrijk |
voulons | willen |
toujours | altijd |
vie privée | privacy |
et | en |
premier | eerste |
nous | we |
privée | de |
vie | zijn |
FR Notre promesse envers nos clients est simple : nous voulons être leur ami. Dans ce but, nous allons toujours plus loin pour établir une relation avec eux et comprendre leurs besoins. Nous n'épargnons aucun effort pour faire réussir nos clients.
NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen. Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.
francês | holandês |
---|---|
promesse | belofte |
clients | klanten |
relation | contact |
effort | moeite |
simple | eenvoudig |
et | en |
besoins | behoeften |
ami | vriend |
est | is |
nous | we |
dans | in |
n | geen |
comprendre | begrijpen |
nos | onze |
pour | zetten |
FR Les défis de nos clients sont les nôtres. Nous voulons parvenir à des résultats tangibles et de grande valeur. Nous sommes orientés vers la solution et nous gardons toujours l’objectif en tête.
NL We maken de uitdagingen van onze klanten de onze. We willen waardevolle resultaten neerzetten met impact. We verdiepen ons tot de kern van de uitdaging, reageren oplossingsgericht en houden altijd het doel voor ogen.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
résultats | resultaten |
et | en |
toujours | altijd |
défis | uitdagingen |
à | van |
la | de |
nous | we |
parvenir | maken |
nos | onze |
FR Dans ces cas, nous voulons rediriger temporairement les utilisateurs à l'aide d'un 302, mais nous souhaitons toujours que les moteurs de recherche explorent la page d'origine.
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
francês | holandês |
---|---|
rediriger | omleiden |
temporairement | tijdelijk |
utilisateurs | gebruikers |
dorigine | originele |
nous | we |
voulons | willen |
moteurs de recherche | zoekmachines |
la | de |
page | pagina |
FR Il est particulièrement important d’aller toujours plus loin dans votre processus de service client
NL Het is vooral belangrijk om meer te doen met je klantenserviceproces
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
est | is |
plus | meer |
votre | je |
particulièrement | vooral |
de | met |
FR Soyons clairs. Lorsqu’une entreprise évoque la diversité, cela ne sonne pas toujours naturel. Chez Zendesk, nous essayons d’aller droit au but. Diversité et intégration sont bien plus que des mots à la mode, et leur but ultime est capital.
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
francês | holandês |
---|---|
entreprise | bedrijf |
diversité | diversiteit |
zendesk | zendesk |
intégration | integratie |
et | en |
la | de |
chez | bij |
nous | we |
FR “ De longues sorties à vélo, du Run & Bike , et le plaisir d’aller toujours plus loin ” : récits d’aventure avec Hillary Allen
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen
FR L'emplacement du serveur modifie le LCP mentionné ci-dessus et la latence du réseau. La latence du réseau est le temps de trajet aller-retour entre le navigateur et le serveur. Vous devez toujours tester
NL De serverlocatie verandert de bovengenoemde LCP en de netwerklatentie. De netwerklatentie is de rondetijd van de browser naar de server. U moet altijd testen
francês | holandês |
---|---|
modifie | verandert |
navigateur | browser |
et | en |
toujours | altijd |
serveur | server |
tester | testen |
est | is |
devez | moet |
de | van |
vous | u |
FR “ De longues sorties à vélo, du Run & Bike , et le plaisir d’aller toujours plus loin ” : récits d’aventure avec Hillary Allen ? Komoot Base Camp
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen ? Komoot Base Camp
FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni
NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk
FR S’il est toujours possible d’aller chez un technicien pour le réparer et améliorer ses performances, quelques règles fondamentales de maintenance vous aideront souvent à résoudre le problème tout seul.
NL Hoewel je altijd een technicus in de hand kunt nemen om je Windows-pc te herstellen en weer soepel draaiend te krijgen, kun je met behulp van bepaalde basisregels je systeem in veel gevallen zelf wel repareren.
francês | holandês |
---|---|
technicien | technicus |
toujours | altijd |
réparer | repareren |
et | en |
le | de |
pour | gevallen |
vous | je |
FR Vous devez veiller à ce que la caisse soit toujours suffisamment remplie de litière pour que le chat ait envie d'aller y faire ses besoins.
NL Het kan helpen om elke paar dagen een laagje kattenbakvulling toe te voegen, om de bak schoon en aantrekkelijk te houden voor je kat.
francês | holandês |
---|---|
ait | houden |
vous | je |
à | te |
pour | voor |
faire | en |
Mostrando 50 de 50 traduções