NL Vooruitkijkend, is een voorspelling waarvan we weten dat deze zal uitkomen, dat het veiligheidslandschap niet tot stilstand zal komen
Traduzir "zal uitkomen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal uitkomen" de holandês para inglês
Traduções de zal uitkomen
"zal uitkomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zal uitkomen
holandês
inglês
EN Looking ahead, one prediction that we know will come true is that the security landscape will not come to a standstill
NL Een ander gerucht doet de ronde dat de eerste iPad met een OLED-display volgend jaar zal uitkomen.
EN Another rumour has suggested the first iPad to receive an OLED display will land next year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerucht | rumour |
| ipad | ipad |
| jaar | year |
| oled | oled |
| display | display |
NL Je zal daarom altijd wel een kabel boven je headset voelen uitkomen
EN You will therefore always feel a cable above your headset
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| altijd | always |
| een | a |
| kabel | cable |
| boven | above |
| headset | headset |
| voelen | feel |
NL Ik zal deze pagina en de Cyber Monday pagina regelmatig updaten als er nieuwe deals uitkomen. Kom regelmatig terug.
EN I?ll be updating this page and the Cyber Monday page regularly as new deals come out. Check back often.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| cyber | cyber |
| updaten | updating |
| nieuwe | new |
| deals | deals |
NL Een van de grootste uitdagingen voor bedrijven die internationaal actief zijn, is weten hoe hun SERP in verschillende regio's zal uitkomen
EN One of the main challenges for businesses that operate internationally is knowing how their SERP will come out in different regions
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootste | main |
| uitdagingen | challenges |
| internationaal | internationally |
| weten | knowing |
| serp | serp |
| regio | regions |
NL De langgeroemde headset, die zowel augmented reality- als virtual reality-ervaringen zou kunnen bieden, zal "waarschijnlijk" in januari 2023 uitkomen,
EN The long-rumoured headset, which might offer both augmented reality and virtual reality experiences, will "likely release" in January 2023, according
| holandês | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| virtual | virtual |
| bieden | offer |
| waarschijnlijk | likely |
| januari | january |
| reality | reality |
| ervaringen | experiences |
NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.
EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | types |
| huisdieren | pets |
| zorgen | care |
| en | and |
| datums | dates |
| planning | schedule |
NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| handmatig | manual |
| wanneer | when |
| nieuwe | new |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| stijl | style |
| palet | palette |
| zachte | soft |
| beelden | imagery |
NL Met de nieuwe seizoensgebonden collecties (en assets) die twee keer per jaar uitkomen, verloren retailers - die constante toegang nodig hebben tot evergreen assets van oude producten - het overzicht over het gebruik van deze assets.
EN Retailers needed constant access to evergreen assets of historic products, but with new seasonal lines (and assets) coming out twice a year, it was easy to lose track of how these assets were being used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| seizoensgebonden | seasonal |
| retailers | retailers |
| constante | constant |
| toegang | access |
| oude | historic |
NL Als je bijvoorbeeld stickers bestelt van 7,62 cm x 7,62 cm, kan het exacte formaat uitkomen op 7,62 cm x 7,11 cm
EN For example, when you order 3” x 3” stickers your exact size may be more like 3” x 2.8”
| holandês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| x | x |
| exacte | exact |
| formaat | size |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier vermelden we de beste games die binnenkort uitkomen,
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| zuiden | southern |
NL Blijf de ontwikkeling van onze bètaversie van 2019.3 volgen, want we verwachten dat er binnenkort meer ruimtelijke functies uitkomen voor vroegtijdig testen
EN I want to encourage everyone to stay tuned in for the 2019.3 beta, as we expect to release more spatial functions for early testing
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| verwachten | expect |
| ruimtelijke | spatial |
| functies | functions |
| testen | testing |
NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft
EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven. Check out his portfolio( jitendra.co)
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijke | ultimate |
| doel | goal |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
| digitalisering | digitization |
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| als | if |
| gedreven | driven |
NL Merken van auto-onderdelen hebben vaak honderdduizenden SKU's en optiesets voor hun klanten. Verlicht keuzestress met verfijnde zoekfunctionaliteit zodat klanten snel bij het gewenste product uitkomen.
EN Auto part brands often have hundreds of thousands of SKUs and option sets for their customers. Ease choice overwhelm with faceted search to quickly get your customers to their desired product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| klanten | customers |
| snel | quickly |
| gewenste | desired |
NL Stel je eigen onderhoudsschema voor je apparaat op, zodat we regelmatig controles kunnen uitvoeren op tijden die jou goed uitkomen.
EN Personalize your own device maintenance schedule and we’ll perform regular checkups at times to suit you
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| we | we |
| regelmatig | regular |
NL Plan vergaderingen zo dat ze voor elke deelnemer uitkomen en binnen de normale werktijden vallen
EN Schedule meetings that are convenient for all participants and that fall within normal working hours
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | schedule |
| vergaderingen | meetings |
| deelnemer | participants |
| normale | normal |
| vallen | fall |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL De perfect aansluitende Regular by IKKS valt net op je taille en profiteert ervan om je heupen mooi te laten uitkomen.
EN The Regular waist by IKKS is perfectly fitted, sitting just on your waist, taking advantage of putting the accent on your hips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| perfect | perfectly |
| regular | regular |
| by | by |
| ikks | ikks |
| net | just |
| taille | waist |
| heupen | hips |
| je | your |
NL BT / EE zegt dat de verwijderingsdatum van Huawei 5G in 2027 betekent dat de kosten niet boven de £ 500 miljoen uitkomen
EN EE Match Day Experience brings 360 degree viewing, AR graphics and Dolby Atmos to BT Sport on iPhone
| holandês | inglês |
|---|---|
| bt | bt |
| ee | ee |
NL Een enkele keer wil de temperatuur wel eens boven het vriespunt uitkomen, maar meestal is het veel kouder, tot -140 C aan toe
EN Occasionally the temperature rises above zero, but usually it is much colder, down to -140 C
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| kouder | colder |
| c | c |
NL Mocht u er desondanks toch niet samen met ons uitkomen, dan heeft u op grond van de privacywetgeving ook het recht om een klacht in te dienen bij de privacytoezichthouder, de Autoriteit Persoonsgegevens
EN Should we be unable to resolve your complaint by mutual agreement, you are also entitled on the grounds of privacy legislation to file a complaint with the privacy supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
NL Tampondruk is een druktechniek met inkt, die alleen mogelijk is voor het handvat. Deze techniek kan in een of meer kleuren worden uitgevoerd om uw huisstijl goed te laten uitkomen. We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.
EN Pad printing uses ink and can only be applied to the handle. It is available in one or several colours to fully respect your visual identity. We particularly recommend this method for coloured handles
| holandês | inglês |
|---|---|
| inkt | ink |
| handvat | handle |
| we | we |
| adviseren | recommend |
| methode | method |
| vooral | particularly |
| gekleurde | coloured |
NL Als je bijvoorbeeld stickers bestelt van 76 mm x 76 mm, kan het exacte formaat uitkomen op 76 mm x 71 mm
EN For example, when you order 3” x 3” stickers your exact size may be more like 3” x 2.8”
| holandês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| x | x |
| exacte | exact |
| formaat | size |
NL FIBARO Home Center 2 Reset Service. Mocht je er niet meer uitkomen, dan kunnen wij je helpen om je HC2 terug te zetten naar de fabrieks instellingen.
EN FIBARO Home Center 2 Reset Service. If you can not figure it out, we can help you to reset your HC2 to the factory settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| instellingen | settings |
| fibaro | fibaro |
NL Mocht je toch ergens echt niet uitkomen, dan kan je altijd contact opnemen met onze ervaren klantenondersteuning.
EN If you're still struggling to find a solution, you can always contact our experienced customer support team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
NL Laat uw merkboodschap duidelijk uitkomen in de zee van sjablonen en software voor video-effecten, van een online video-bijsnijder tot appelbewegingssjablonen
EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| duidelijk | clear |
| zee | sea |
| online | online |
| effecten | effects |
NL Met onze distributiesoftware kunt u de uitdagingen van uw branche het hoofd bieden en er als beste uitkomen.
EN With our distribution software, you can tackle your industry challenges head-on and come out on top.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| hoofd | head |
| beste | top |
NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen
EN Whether the recipient is looking to sample the history and culture of Berlin or soak up the glitz and glamour of New York, make their dream come true by buying a gift card online
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| berlijn | berlin |
| new | new |
| york | york |
| droom | dream |
| online | online |
| kopen | buying |
NL Mocht je toch ergens echt niet uitkomen, dan kan je altijd contact opnemen met onze ervaren klantenondersteuning.
EN If you're still struggling to find a solution, you can always contact our experienced customer support team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
NL Salonized is een fijn en duidelijk programma, We hebben snel en persoonlijk contact met de organisatie en er wordt direct gereageerd als we ergens niet uitkomen.
EN Salonized is a real must for any salon. It’s lovely to see clear reports, which are easy to understand. A modern program that is nice and simple but still very effective.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
NL "Salonized is een fijn en duidelijk programma, We hebben snel en persoonlijk contact met de organisatie en er wordt direct gereageerd als we ergens niet uitkomen."
EN “Great service, the diary is easy to use and I love the feedback from clients.”
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL De perfect aansluitende Regular by IKKS valt net op je taille en profiteert ervan om je heupen mooi te laten uitkomen.
EN The Regular waist by IKKS is perfectly fitted, sitting just on your waist, taking advantage of putting the accent on your hips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| perfect | perfectly |
| regular | regular |
| by | by |
| ikks | ikks |
| net | just |
| taille | waist |
| heupen | hips |
| je | your |
NL FIBARO Home Center 2 Reset Service. Mocht je er niet meer uitkomen, dan kunnen wij je helpen om je HC2 terug te zetten naar de fabrieks instellingen.
EN FIBARO Home Center 2 Reset Service. If you can not figure it out, we can help you to reset your HC2 to the factory settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| instellingen | settings |
| fibaro | fibaro |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Een enkele keer wil de temperatuur wel eens boven het vriespunt uitkomen, maar meestal is het veel kouder, tot -140 C aan toe
EN Occasionally the temperature rises above zero, but usually it is much colder, down to -140 C
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| kouder | colder |
| c | c |
NL Mocht u er desondanks toch niet samen met ons uitkomen, dan heeft u op grond van de privacywetgeving ook het recht om een klacht in te dienen bij de privacytoezichthouder, de Autoriteit Persoonsgegevens
EN Should we be unable to resolve your complaint by mutual agreement, you are also entitled on the grounds of privacy legislation to file a complaint with the privacy supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
NL Tampondruk is een druktechniek met inkt, die alleen mogelijk is voor het handvat. Deze techniek kan in een of meer kleuren worden uitgevoerd om uw huisstijl goed te laten uitkomen. We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.
EN Pad printing uses ink and can only be applied to the handle. It is available in one or several colours to fully respect your visual identity. We particularly recommend this method for coloured handles
| holandês | inglês |
|---|---|
| inkt | ink |
| handvat | handle |
| we | we |
| adviseren | recommend |
| methode | method |
| vooral | particularly |
| gekleurde | coloured |
NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| handmatig | manual |
| wanneer | when |
| nieuwe | new |
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| zuiden | southern |
NL BT / EE zegt dat de verwijderingsdatum van Huawei 5G in 2027 betekent dat de kosten niet boven de £ 500 miljoen uitkomen
EN Locked phones will be banned from UK store shelves from December 2021
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| zuiden | southern |
NL Stel je eigen onderhoudsschema voor je apparaat op, zodat we regelmatig controles kunnen uitvoeren op tijden die jou goed uitkomen.
EN Personalize your own device maintenance schedule and we’ll perform regular checkups at times to suit you
NL SEO is een veld dat voortdurend in beweging is, met veranderingen die voortdurend uitkomen
EN SEO is an ever-evolving field, with changes coming out all the time
NL Plan vergaderingen zo dat ze voor elke deelnemer uitkomen en binnen de normale werktijden vallen
EN Schedule meetings that are convenient for all participants and that fall within normal working hours
NL Wij zorgen voor alles voor de bruiloft van uw dromen, tot in de kleinste details. Wij laten uw dromen uitkomen in een betoverend decor, zoals de kapel Capilla del Convento en zalen in Franse stijl.
EN We take care of everything for your dreamed-of wedding day, right up to the minutest detail. We turn your dream into a reality filled with romance against a magical backdrop, such as the Capilla del Convento chapel and French-style function rooms.
NL Sofitel Singapore City Centre is niet alleen ideaal voor ceremonies en vieringen, maar is ook een idyllische plek voor een sprookjeshuwelijk. Deel uw dromen met ons en wij, specialist in evenementen op maat, laten ze uitkomen.
EN When ceremonies, solemnisations and celebrations are in store, Sofitel Singapore City Centre is an idyllic venue for a fairytale wedding. Share your dreams with us. Specialists in tailor-made experiences, we know how to make them come true.
NL Onze droomfabriek laat alle soorten gamerswensen uitkomen.
EN Our factory of dreams makes all kinds of wishes come true for gamers.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitkomen droom uitkomen gewenste product uitkomen fraaier doet uitkomen piazza s uitkomen ruimtelijke functies uitkomen site maakt zal zichtbaar zal open internet zal oppas zal grootste impact zal zal bitbucket zal automatisch zendesk zal team zal zal daarom hoeveel zal investering zal zal tonen zal delen klant zal direct migratie zal gegevensbescherming zal zal raidboxes zal helpen hij zal reputatie zal beschikbaar zal alles zal professionele leven zal zal passen zij zal nauwgezette ontwerp zal eerste prioriteit zal meestal zal zal geweldig aanbod zal bedrijf zal groep zal splashtop zal post zal technologie zal waag genoeg zal daarom zal dienst zal zal geweldig klinken google zal vergelijkbaar zal artikel zal zal eindTraduzir zal uitkomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe