NL U kunt het formaat van de vormen wijzigen zonder vervorming, de vulling toevoegen en het verloop en schaduw gebruiken voor basisvormen, zoals rechthoeken en cirkels.
"wijzigen zonder vervorming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL U kunt het formaat van de vormen wijzigen zonder vervorming, de vulling toevoegen en het verloop en schaduw gebruiken voor basisvormen, zoals rechthoeken en cirkels.
EN You can resize the Shapes without distortion, add the Fill, and use the Gradient and Shadow on basic shapes, like Rectangles and Circles.
holandês | inglês |
---|---|
vormen | shapes |
zonder | without |
vervorming | distortion |
toevoegen | add |
verloop | gradient |
schaduw | shadow |
gebruiken | use |
NL Pete Lau heeft onthuld dat zijn bedrijf een ultrabrede camera heeft ontwikkeld zonder de gebruikelijke vervorming
EN Pete Lau has revealed his company has developed an ultra-wide camera without the usual distortion
holandês | inglês |
---|---|
pete | pete |
onthuld | revealed |
bedrijf | company |
camera | camera |
ontwikkeld | developed |
zonder | without |
gebruikelijke | usual |
vervorming | distortion |
NL Houd de magnetische bevestigingspunten op de juiste positie, laat het Wave Pop Filter vastklikken en je kunt p’s en b’s uitspreken zonder dat er vervorming optreedt.
EN Simply align the magnetic attachment points, let Wave Pop Filter snap into place, and say your p’s and b’s without distortion.
holandês | inglês |
---|---|
magnetische | magnetic |
positie | place |
laat | let |
pop | pop |
filter | filter |
p | p |
s | s |
b | b |
zonder | without |
vervorming | distortion |
NL Houd de magnetische bevestigingspunten op de juiste positie, laat het Wave Pop Filter vastklikken en je kunt p’s en b’s uitspreken zonder dat er vervorming optreedt.
EN Simply align the magnetic attachment points, let Wave Pop Filter snap into place, and say your p’s and b’s without distortion.
holandês | inglês |
---|---|
magnetische | magnetic |
positie | place |
laat | let |
pop | pop |
filter | filter |
p | p |
s | s |
b | b |
zonder | without |
vervorming | distortion |
NL Signal heeft een nieuwe functie uitgerold, Nummer wijzigen genaamd, waarmee je nummers kunt wijzigen zonder al je gegevens te verliezen.
EN Signal has rolled out a new feature, called Change Number, that allows you to change numbers without losing all your data.
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
uitgerold | rolled |
genaamd | called |
zonder | without |
verliezen | losing |
NL Digital Realty kan zonder kennisgeving aan u, en op elk moment, Usenet-nieuwsgroepen of -services toevoegen, verwijderen of wijzigen en de beschikbare bandbreedte voor het downloaden van content uit Usenet-nieuwsgroepen wijzigen of beperken.
EN Without notice to you, and at any time, Digital Realty may add, remove, or modify Usenet newsgroups or services and may modify or restrict the bandwidth available to download content from Usenet newsgroups.
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
moment | time |
toevoegen | add |
verwijderen | remove |
wijzigen | modify |
beschikbare | available |
bandbreedte | bandwidth |
content | content |
beperken | restrict |
services | services |
NL U kunt uw MTA-STS-modus gemakkelijk wijzigen vanaf het PowerMTA-STS-dashboard door de gewenste beleidsmodus te selecteren en de wijzigingen op te slaan zonder dat u uw DNS hoeft te wijzigen.
EN You can easily change your MTA-STS mode from the PowerMTA-STS dashboard by selecting your desired policy mode and saving changes without the requirement of making any changes to your DNS.
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easily |
gewenste | desired |
selecteren | selecting |
zonder | without |
dns | dns |
modus | mode |
dashboard | dashboard |
NL Eén tip: zet de Vliegtuigmodus aan tijdens de opname of u ervaart waarschijnlijk cellulaire feedback of vervorming.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
holandês | inglês |
---|---|
tip | tip |
opname | recording |
of | or |
waarschijnlijk | likely |
feedback | feedback |
vervorming | distortion |
NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
holandês | inglês |
---|---|
deze | this |
lucht | air |
kan | can |
microfoon | microphone |
gemakkelijk | easily |
vervorming | distortion |
waardoor | causing |
NL Het heeft auto-sensing technologie om vervorming tegen te gaan, samen met een high-gain en lowgain instelling
EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting
holandês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
vervorming | distortion |
instelling | setting |
NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.
holandês | inglês |
---|---|
karakter | character |
kleur | color |
druk | pressure |
heeft | has |
tape | tape |
machine | machine |
analoge | analog |
warmte | warmth |
geluiden | sounds |
lichte | light |
vervorming | distortion |
NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming
EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion
holandês | inglês |
---|---|
signalen | signals |
vervorming | distortion |
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen
EN By carefully mixing distortion, colorFX Bitcrusher achieves concentrated and full sounds that are perfect for group and summed signals
holandês | inglês |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
vervorming | distortion |
wordt | are |
en | and |
geluiden | sounds |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
holandês | inglês |
---|---|
glans | sheen |
analoge | analog |
digitale | digital |
vervorming | distortion |
geluid | sounds |
NL Snel en efficiënt te verwerken, vertoont nauwelijks krimp en is duurzaam inzetbaar door uitstekend elastisch herstel na belasting binnen de maximale toelaatbare vervorming
EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation
holandês | inglês |
---|---|
uitstekend | excellent |
elastisch | elastic |
herstel | recovery |
maximale | maximum |
na | following |
NL Hiertoe behoren een zelf ontwikkelde technologie tegen vervorming, een knop voor capacitief dempen, directe integratie met gangbare Wave Link-mixingsoftware en een verwisselbaar voorpaneel.
EN Like proprietary anti-distortion technology, a capacitive mute button, direct integration with custom Wave Link mixing software, and an interchangeable faceplate.
holandês | inglês |
---|---|
zelf | like |
vervorming | distortion |
knop | button |
directe | direct |
integratie | integration |
link | link |
NL Rigging en vervorming van een personage
EN Rigging and Deformation of a Character
holandês | inglês |
---|---|
personage | character |
NL Geluid is je concurrentievoordeel met de hoogwaardige S1-luidsprekerdrivers, die zijn ontwikkeld om audio met ultralage vervorming te produceren, zodat je elk detail hoort
EN Sound is your competitive advantage with the high quality S1 speaker drivers, engineered to produce ultra-low distortion audio so you hear every detail
holandês | inglês |
---|---|
hoogwaardige | high |
vervorming | distortion |
detail | detail |
ontwikkeld | engineered |
NL Drie midwoofers zorgen voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseren de lage tonen. Het afgesloten design voorkomt vervorming.
EN Three midwoofers ensure faithful playback of mid-range frequencies and maximise low-end output while the sealed architecture eliminates distortion.
holandês | inglês |
---|---|
maximaliseren | maximise |
lage | low |
design | architecture |
vervorming | distortion |
NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
holandês | inglês |
---|---|
deze | this |
lucht | air |
kan | can |
microfoon | microphone |
gemakkelijk | easily |
vervorming | distortion |
waardoor | causing |
NL Eén tip: zet de Vliegtuigmodus aan tijdens de opname of u ervaart waarschijnlijk cellulaire feedback of vervorming.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
holandês | inglês |
---|---|
tip | tip |
opname | recording |
of | or |
waarschijnlijk | likely |
feedback | feedback |
vervorming | distortion |
NL Het heeft auto-sensing technologie om vervorming tegen te gaan, samen met een high-gain en lowgain instelling
EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting
holandês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
vervorming | distortion |
instelling | setting |
NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.
holandês | inglês |
---|---|
karakter | character |
kleur | color |
druk | pressure |
heeft | has |
tape | tape |
machine | machine |
analoge | analog |
warmte | warmth |
geluiden | sounds |
lichte | light |
vervorming | distortion |
NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming
EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion
holandês | inglês |
---|---|
signalen | signals |
vervorming | distortion |
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen
EN By carefully mixing distortion, colorFX Bitcrusher achieves concentrated and full sounds that are perfect for group and summed signals
holandês | inglês |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
vervorming | distortion |
wordt | are |
en | and |
geluiden | sounds |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
holandês | inglês |
---|---|
glans | sheen |
analoge | analog |
digitale | digital |
vervorming | distortion |
geluid | sounds |
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
EN Create rain, snow, fire, lightning or energy effects. Use turbulence, distortions and bounce for maximum impact.
holandês | inglês |
---|---|
creëer | create |
regen | rain |
sneeuw | snow |
vuur | fire |
bliksem | lightning |
of | or |
gebruik | use |
en | and |
voor | for |
maximale | maximum |
impact | impact |
energie | energy |
effecten | effects |
NL Gebruik overtuigende klankvervorming zoals verzadiging, vervorming en bitcrushing om instrumenten en vocalen te versterken.
EN Use compelling sound coloration like saturation, distortion and bit crushing to enhance instruments and vocals.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
verzadiging | saturation |
vervorming | distortion |
om | to |
instrumenten | instruments |
versterken | enhance |
NL Verlaag de resolutie en bandbreedte van audio met lagere bit- en sample rates om vervorming te creëren die varieert van agressief tot helder.
EN Reduce resolution and bandwidth of audio with lower bit and sample rates to create distortion ranging from aggressive to bright.
holandês | inglês |
---|---|
resolutie | resolution |
bandbreedte | bandwidth |
lagere | lower |
vervorming | distortion |
helder | bright |
bit | bit |
NL Alles wat boven deze waarde ligt kan door de computer niet worden vastgelegd en resulteert daardoor in vervorming.
EN Any value higher than this cannot be processed by your computer and results in distortion.
holandês | inglês |
---|---|
waarde | value |
computer | computer |
vervorming | distortion |
NL Elke vorm van digitale vervorming maakt de opname onbruikbaar en dit kan dan ook moeilijk worden verholpen of gecorrigeerd
EN Any kind of digital distortion renders a recording unusable and it's very difficult to repair or correct it
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
vervorming | distortion |
moeilijk | difficult |
kan | repair |
NL Snel en efficiënt te verwerken, vertoont nauwelijks krimp en is duurzaam inzetbaar door uitstekend elastisch herstel na belasting binnen de maximale toelaatbare vervorming
EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation
holandês | inglês |
---|---|
uitstekend | excellent |
elastisch | elastic |
herstel | recovery |
maximale | maximum |
na | following |
NL Bovendien past men bij voorkeur geen hitte toe in het productieproces om beschadiging of vervorming van materialen en onderdelen te voorkomen
EN Furthermore, in order to avoid damage or distortion of materials and parts, preferably no heat is used in the production process
holandês | inglês |
---|---|
hitte | heat |
productieproces | production |
vervorming | distortion |
materialen | materials |
onderdelen | parts |
bij voorkeur | preferably |
NL Hiertoe behoren een zelf ontwikkelde technologie tegen vervorming, een knop voor capacitief dempen, directe integratie met gangbare Wave Link-mixingsoftware en een verwisselbaar voorpaneel.
EN Like proprietary anti-distortion technology, a capacitive mute button, direct integration with custom Wave Link mixing software, and an interchangeable faceplate.
holandês | inglês |
---|---|
zelf | like |
vervorming | distortion |
knop | button |
directe | direct |
integratie | integration |
link | link |
NL Rigging en vervorming van een personage
EN Rigging and Deformation of a Character
holandês | inglês |
---|---|
personage | character |
NL Geniet van een nauwkeurige bas en weinig vervorming dankzij een geavanceerd akoestisch platform met aangepaste gelaagde drivers. Gebruik daarna audiodeling om te synchroniseren met andere Beats-koptelefoons of je AirPods2.
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods2.
holandês | inglês |
---|---|
nauwkeurige | accurate |
bas | bass |
vervorming | distortion |
geavanceerd | advanced |
akoestisch | acoustic |
platform | platform |
synchroniseren | sync |
of | or |
NL Geniet van een nauwkeurige bas en weinig vervorming dankzij een geavanceerd akoestisch platform met aangepaste gelaagde drivers. Gebruik daarna audiodeling om te synchroniseren met andere Beats-koptelefoons of je AirPods
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods
holandês | inglês |
---|---|
nauwkeurige | accurate |
bas | bass |
vervorming | distortion |
geavanceerd | advanced |
akoestisch | acoustic |
platform | platform |
synchroniseren | sync |
of | or |
airpods | airpods |
NL Als je foto's deelt op sociale media, is de beeldkwaliteit niet zo belangrijk als bij publicatie elders. Korrel en vervorming kunnen over het hoofd worden gezien, net als niet-standaard belichting en kleurgebruik.
EN If you're sharing on social media, image quality isn't the overriding consideration that it is when publishing elsewhere. Grain and distortion can be overlooked, just like non-standard exposure and color use can be.
holandês | inglês |
---|---|
foto | image |
deelt | sharing |
elders | elsewhere |
vervorming | distortion |
net | just |
belichting | exposure |
NL Architectuurfotografie vereist speciale technieken en apparatuur om vervorming en perspectivische problemen te minimaliseren die zich voordoen bij de vele rechte hoeken van een gebouw.
EN Architectural photography requires some special techniques and equipment to minimize distortion and perspective problems that become apparent on a building?s many right angles.
holandês | inglês |
---|---|
vereist | requires |
technieken | techniques |
apparatuur | equipment |
vervorming | distortion |
problemen | problems |
minimaliseren | minimize |
hoeken | angles |
gebouw | building |
NL Installeer geen 140/280MM radiator aan de binnenkant van de beugel, anders kan er onherstelbare vervorming optreden. De juiste manier om te installeren is om eerst ventilatoren te monteren en vervolgens een radiator bovenop de ventilatoren te plaatsen.
EN Do not install a 140/280MM radiator in the inner side of the bracket otherwise irrepairable deformation might occur. The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.
NL Geniet van een nauwkeurige bas en weinig vervorming dankzij een geavanceerd akoestisch platform met aangepaste gelaagde drivers. Gebruik daarna audiodeling om te synchroniseren met andere Beats-koptelefoons of je AirPods2.
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods2.
NL Geniet van een nauwkeurige bas en weinig vervorming dankzij een geavanceerd akoestisch platform met aangepaste gelaagde drivers. Gebruik daarna audiodeling om te synchroniseren met andere Beats-koptelefoons of je AirPods
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods
NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
EN We reserve the right, in our absolute discretion, to determine your eligibility for a Free Trial, and to withdraw or to modify a Free Trial at any time without prior notice and with no liability.
holandês | inglês |
---|---|
discretie | discretion |
ogenblik | time |
trekken | withdraw |
wijzigen | modify |
kennisgeving | notice |
aansprakelijkheid | liability |
NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
holandês | inglês |
---|---|
wav | wav |
instellingen | settings |
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
holandês | inglês |
---|---|
instellingen | settings |
apparaat | device |
my | my |
klik | click |
kind | child |
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
holandês | inglês |
---|---|
klikken | clicking |
draaien | rotate |
kleuren | colors |
wijzigen | change |
scherm | screen |
slepen | drag |
grootte | size |
ergens anders | elsewhere |
NL Op elk van de service / productrijen biedt een dropdown-link van een acties u de mogelijkheid om uw factuurcyclus te wijzigen of de volgende vervaldatum van de lading te wijzigen.
EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.
holandês | inglês |
---|---|
service | service |
biedt | provides |
acties | actions |
mogelijkheid | option |
of | or |
lading | charge |
link | link |
NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
bent | have |
vergeten | forgotten |
of | or |
wilt | wish |
adres | address |
klikt | click |
code | code |
iata | iata |
NL Als u PATH-variabelen wilt wijzigen, de toolchain-stream wilt wijzigen of een profiel wilt toevoegen, kunt u selecteren 2 en geef voor elk aangepaste waarden op.
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
of | or |
profiel | profile |
toevoegen | add |
selecteren | select |
geef | provide |
waarden | values |
variabelen | variables |
stream | stream |
NL Er zal ook de optie zijn om de standaardnamenervers te wijzigen om toe te staan dat het domein wordt gewezen op een server van uw keuze.U kunt ook later de nameservers van het domein wijzigen.
EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.
holandês | inglês |
---|---|
domein | domain |
server | server |
Mostrando 50 de 50 traduções