Traduzir "tegenwoordig vooral ingenomen" para alemão

DE Das zeigt Ihnen, wie viel Speicherplatz insgesamt beansprucht wird

• zeigt Ihnen
• viel Speicherplatz insgesamt

DE Das zeigt Ihnen, wie viel Speicherplatz insgesamt belegt ist, und listet alle vorhandenen Watch-Backups zusammen mit dem Datum auf, an dem die Backups erstellt wurden.

• zeigt Ihnen
• viel Speicherplatz insgesamt
• listet alle vorhandenen
• Backups erstellt

DE Darüber hinaus können Sie die Qualität von Downloads in Audible verringern, indem Sie auf Profile → Settings klicken und die Downloadqualität auf Standard ändern, wodurch weniger Speicherplatz auf Ihrem Telefon belegt wird

• Qualität von Downloads
• Audible verringern
• Settings klicken
• Downloadqualität auf Standard
• wodurch weniger Speicherplatz
• Ihrem Telefon belegt

DE Die Reparatur oder der Weiterverkauf Ihrer gebrauchten Geräte ist in wirtschaftlicher und in ökologischer Hinsicht von Nutzen.

• Reparatur
• Weiterverkauf Ihrer gebrauchten
• wirtschaftlicher

DE Weiter oben in der Kette befindet sich Google Chromecast Ultra (obwohl es dort kein Amazon Prime Video gibt), dessen Spitzenpreis vom Apple TV 4K belegt wird (wenn Sie sowieso vollständig in das Apple-Ökosystem investiert sind)

• Chromecast Ultra
• obwohl es dort
• Amazon Prime Video

DE Das iPhone SE ist in einer Größe von 4,7 Zoll erhältlich - es gibt kein Äquivalent zum iPhone 8 Plus in der SE-Reihe (dieser Punkt wurde jetzt vom iPhone XR übernommen, wenn Sie möchten).

• Größe von Zoll
• iPhone XR übernommen
• möchten

DE Von einem viel kleineren Namen sind wir wirklich angetan von dieser einfachen Hülle, die in einer Reihe von funky Farben erhältlich ist, die sich von der Masse abheben.

• viel kleineren Namen
• einfachen Hülle
• Reihe von funky
• Masse

DE Der Aktionsprotokoll-Link zeigt die Aktionen, die Sie in einem Listenformular ergriffen haben.

• Listenformular ergriffen

DE Drei Tage nach der Einnahme von Testogen und der Einhaltung der Anweisungen, bemerkte ich, dass mein Energielevel anstieg und die letzten paar Wiederholungen in meinen Workouts leichter wurden.

• Einnahme von Testogen
• Einhaltung der Anweisungen
• mein Energielevel anstieg
• letzten paar Wiederholungen
• meinen Workouts leichter

DE Darüber hinaus wirkt Vitamin D noch besser, wenn es zusammen mit Magnesium, Bor und Vitamin K eingenommen wird, die ebenfalls in der Testogen-Rezeptur enthalten sind.

• Darüber hinaus wirkt
• D noch besser
• zusammen mit Magnesium
• Bor
• Vitamin K eingenommen
• enthalten

DE Vielen Dank für euer überwältigendes Interesse, ich bin wirklich beeindruckt! Nach weniger als 5 Stunden waren diesmal bereits alle 25 Plätze durch Newsletter-Abonnenten belegt ...

• überwältigendes Interesse
• bin wirklich beeindruckt
• weniger als Stunden
• Newsletter-Abonnenten belegt

DE RESTIC zeigt alle verfügbaren Snapshots an, die Ihr Server zusammen mit Datum und Zeitstempel, Verzeichnis, Tags und Snapshot-ID ergriffen hat

• Ihr Server zusammen
• Datum
• Zeitstempel
• Verzeichnis
• Tags

DE Nach wie vor schwören viele DJs auf das „echte“ Vinyl, das Auflegen wird aber längst von digitalem DJ-Equipment dominiert und an die Stelle von Vinyl-Schallplatten und CD ist MP3 gerückt

• schwören viele DJs
• echte
• Vinyl
• digitalem DJ-Equipment dominiert
• Stelle von Vinyl-Schallplatten
• CD ist gerückt

DE Tryptophan ist eine Aminosäure und unentbehrlich in der menschlichen Ernährung (bedeutet es kann nicht vom Körper hergestellt werden, sondern muß mit der Nahrung aufgenommen werden)

• Ernährung

DE Wie bereits erwähnt, wird ein großer Teil der Vorderseite von einer Sonnenlinse aufgenommen, die die Sonnenstrahlen einfängt und in Strom umwandelt.

• bereits erwähnt
• Sonnenlinse aufgenommen
• Sonnenstrahlen einfängt
• Strom

DE Die Reparatur oder der Weiterverkauf Ihrer gebrauchten Geräte ist in wirtschaftlicher und in ökologischer Hinsicht von Nutzen.

• Reparatur
• Weiterverkauf Ihrer gebrauchten
• wirtschaftlicher

DE Drei Tage nach der Einnahme von Testogen und der Einhaltung der Anweisungen, bemerkte ich, dass mein Energielevel anstieg und die letzten paar Wiederholungen in meinen Workouts leichter wurden.

• Einnahme von Testogen
• Einhaltung der Anweisungen
• mein Energielevel anstieg
• letzten paar Wiederholungen
• meinen Workouts leichter

DE Darüber hinaus wirkt Vitamin D noch besser, wenn es zusammen mit Magnesium, Bor und Vitamin K eingenommen wird, die ebenfalls in der Testogen-Rezeptur enthalten sind.

• Darüber hinaus wirkt
• D noch besser
• zusammen mit Magnesium
• Bor
• Vitamin K eingenommen
• enthalten

DE Nach wie vor schwören viele DJs auf das „echte“ Vinyl, das Auflegen wird aber längst von digitalem DJ-Equipment dominiert und an die Stelle von Vinyl-Schallplatten und CD ist MP3 gerückt

• schwören viele DJs
• echte
• Vinyl
• digitalem DJ-Equipment dominiert
• Stelle von Vinyl-Schallplatten
• CD ist gerückt

DE Das zeigt Ihnen, wie viel Speicherplatz insgesamt beansprucht wird

• zeigt Ihnen
• viel Speicherplatz insgesamt

DE Das zeigt Ihnen, wie viel Speicherplatz insgesamt belegt ist, und listet alle vorhandenen Watch-Backups zusammen mit dem Datum auf, an dem die Backups erstellt wurden.

• zeigt Ihnen
• viel Speicherplatz insgesamt
• listet alle vorhandenen
• Backups erstellt

DE Darüber hinaus können Sie die Qualität von Downloads in Audible verringern, indem Sie auf Profile → Settings klicken und die Downloadqualität auf Standard ändern, wodurch weniger Speicherplatz auf Ihrem Telefon belegt wird

• Qualität von Downloads
• Audible verringern
• Settings klicken
• Downloadqualität auf Standard
• wodurch weniger Speicherplatz
• Ihrem Telefon belegt

DE Der Aktionsprotokoll-Link zeigt die Aktionen, die Sie in einem Listenformular ergriffen haben.

• Listenformular ergriffen

DE Die besten Domains sind schnell vergeben. Verpassen Sie nicht Ihre Wunsch-Domain – nutzen Sie den Domain-Check um noch heute eine Domain-Suche durchzuführen und jetzt mit dem Registrierungsprozess zu beginnen.

• vergeben
• Wunsch-Domain
• heute eine Domain-Suche

DE Die besten Domains sind schnell vergeben. Verpassen Sie nicht Ihre Wunsch-Domain – nutzen Sie den Domain-Check um noch heute eine Domain-Suche durchzuführen und jetzt mit dem Registrierungsprozess zu beginnen.

• vergeben
• Wunsch-Domain
• heute eine Domain-Suche

DE Die besten Domains sind schnell vergeben. Verpassen Sie nicht Ihre Wunsch-Domain – nutzen Sie den Domain-Check um noch heute eine Domain-Suche durchzuführen und jetzt mit dem Registrierungsprozess zu beginnen.

• vergeben
• Wunsch-Domain
• heute eine Domain-Suche

DE Die besten Domains sind schnell vergeben. Verpassen Sie nicht Ihre Wunsch-Domain – nutzen Sie den Domain-Check um noch heute eine Domain-Suche durchzuführen und jetzt mit dem Registrierungsprozess zu beginnen.

• vergeben
• Wunsch-Domain
• heute eine Domain-Suche

DE Die besten Domains sind schnell vergeben. Verpassen Sie nicht Ihre Wunsch-Domain – nutzen Sie den Domain-Check um noch heute eine Domain-Suche durchzuführen und jetzt mit dem Registrierungsprozess zu beginnen.

• vergeben
• Wunsch-Domain
• heute eine Domain-Suche

DE Die besten Domains sind schnell vergeben. Verpassen Sie nicht Ihre Wunsch-Domain – nutzen Sie den Domain-Check um noch heute eine Domain-Suche durchzuführen und jetzt mit dem Registrierungsprozess zu beginnen.

• vergeben
• Wunsch-Domain
• heute eine Domain-Suche

DE Sobald das iPad wieder eingesammelt wird, wird der Inhalt gelöscht und es wird erneut bereitgestellt, um vom nächsten Patienten verwendet zu werden.

• Sobald das iPad
• Inhalt gelöscht
• erneut bereitgestellt
• nächsten Patienten verwendet

DE Sie werden es sogar so nutzen, wie sie das Internet heute nutzen, aber sie werden auch in der Lage sein, "einige Dinge zu tun, die heute im Internet keinen Sinn ergeben, wie zum Beispiel Tanzen"

• sogar so nutzen
• Internet heute nutzen
• Dinge zu tun
• heute im Internet
• Sinn ergeben
• Beispiel

DE Wir sind heutzutage so beschäftigt, dass wir immer nach Wegen suchen, um Zeit zu sparen und unseren Alltag zu vereinfachen – das gilt besonders für Eltern

• heutzutage so beschäftigt
• immer nach Wegen
• Zeit zu sparen

DE Ein Wechsel zu einem zusätzlichen Monitor im Ohr scheint nicht allzu weit hergeholt, insbesondere wenn man bedenkt, dass die meisten medizinischen Thermometer, die heute in Reformhäusern verkauft werden, die In-Ear-Methode verwenden.

• Monitor im Ohr
• allzu weit hergeholt
• meisten medizinischen Thermometer
• heute in Reformhäusern
• In-Ear-Methode

DE Samsung konzentriert sich heutzutage nicht mehr so sehr auf Multiroom, bot jedoch zuvor die R-Serie mit 360-Grad-Soundausgabe an, die sich vor allem bei Samsung-Anhängern als sehr beliebt erwies.

• sehr auf Multiroom
• bot jedoch zuvor
• allem bei Samsung-Anhängern
• sehr beliebt

DE Heutzutage gibt es einfachere Möglichkeiten, Argumente zu finden, die sie gerade beheben müssen, insbesondere wenn gute schnelle Rauchsignale ihnen helfen, ihre Unterstützung zu verbessern

• Möglichkeiten
• gerade beheben müssen
• insbesondere wenn gute
• Rauchsignale ihnen helfen
• Unterstützung zu verbessern

DE Heutzutage wird häufig über KI-Fähigkeiten für Smartphonechips gesprochen, vor allem aufgrund der komplexen Dinge, die wir von unseren Handys verlangen

• Heutzutage wird häufig
• KI-Fähigkeiten für Smartphonechips
• Dinge
• unseren Handys verlangen

DE Mit anderen Worten: Es ist heutzutage schwierig, ein Telefon herzustellen, das sich von anderen Telefonen unterscheidet, insbesondere wenn Verbraucher eine genaue Vorstellung davon haben, was ein gutes Smartphone sein sollte.

• anderen Worten
• heutzutage schwierig
• Telefon herzustellen
• anderen Telefonen unterscheidet
• insbesondere wenn Verbraucher
• genaue Vorstellung davon

DE Lightning-Kopfhörer sind ziemlich dünn gesät, wenn man sie mit allen anderen verfügbaren Kopfhörertypen vergleicht, zumal heutzutage alles in Richtung kabellos oder wirklich kabellos geht

• Lightning-Kopfhörer sind ziemlich
• gesät
• allen anderen verfügbaren
• vergleicht
• zumal heutzutage alles
• Richtung kabellos
• wirklich kabellos geht

DE Während sich Panasonic heutzutage hauptsächlich auf die OLED-Technologie zu konzentrieren scheint, verfügt es immer noch über ein ziemlich umfangreich...

• Während sich Panasonic
• konzentrieren scheint
• verfügt es immer
• ziemlich

DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück

• Zeitablesen
• Schmuckstück

DE Loco, das Zentrum der Strohflechterei des Onsernone, war im Mittelalter Hauptort der um das Jahrtausend gegründeten "Comune di Onsernone?. Heute ist der Ort vor allem durch das Museo onsernonese und die Mühle bekannt.

• Loco
• Zentrum der Strohflechterei
• Onsernone
• war im Mittelalter
• Jahrtausend gegründeten
• di Onsernone
• onsernonese
• Mühle

DE Diese Ausstattung dürfte für die meisten Gamer ausreichend sein - vor allem, wenn Sie hauptsächlich FPS-Spiele spielen

• meisten Gamer ausreichend
• allem
• hauptsächlich FPS-Spiele spielen

DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.

• leidenschaftlich für Musik
• seinen Sets zeigt
• denen er Genres
• harmonisch gegensätzlich
• allem sehr lustig

DE Diese Ausstattung dürfte für die meisten Gamer ausreichend sein - vor allem, wenn Sie hauptsächlich FPS-Spiele spielen

• meisten Gamer ausreichend
• allem
• hauptsächlich FPS-Spiele spielen

DE Es ist möglich, ein kleines Fotogeschäft von zu Hause aus zu betreiben, vor allem, wenn sich Ihr Fotogeschäft hauptsächlich auf Event- und Outdoor-Fotografie konzentriert, für die kein Studio benötigt wird. 

• möglich
• allem
• Ihr Fotogeschäft hauptsächlich
• Event-
• Outdoor-Fotografie konzentriert
• kein Studio benötigt

DE Wir werden durchlaufen, wie ich einen WordPress-Blog im Jahr 2021 starten würde - und Ihnen einige zusätzliche Optionen geben, die heutzutage beliebt sind.

• durchlaufen
• WordPress-Blog im Jahr
• würde
• Ihnen einige zusätzliche
• geben
• heutzutage beliebt

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

• benutze Gravity Forms
• meine bevorzugte Wahl
• habe zufällig Zugang
• WordPress Agenturtagen

DE Lebensjahr: Von meinem ersten Tandy TRS-Modell 1 bis hin zur Entwicklung cloudbasierter, hochskalierbarer Lösungen und der Einführung innovativer Technologien wie KI, Chatbots und Predictive Analytics im Bereich Enterprise Resource Planning

• Lebensjahr
• meinem ersten Tandy
• hin zur Entwicklung
• hochskalierbarer Lösungen
• Einführung innovativer Technologien
• KI
• Chatbots
• Enterprise Resource Planning

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

• Alltag
• fördern flexible Arbeitsbedingungen
• damit du dich
• Zeit hast
• dich um deine
• Familie

DE Blau ist heutzutage wahrscheinlich eher für ihre Mikrofone im unteren Bereich bekannt, aber sie haben auch viele ausgezeichnete High-End-Optionen.

• Blau ist heutzutage
• unteren Bereich bekannt
• viele ausgezeichnete