NL Meer leren over Rooms Division en Revenue Management waren uitdagingen die ik graag aan wilde gaan! Dit werd een succes en ik werd gevraagd om deel te nemen aan het openingsteam van NHOW Rotterdam
Traduzir "team werd gevraagd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team werd gevraagd" de holandês para inglês
Traduções de team werd gevraagd
"team werd gevraagd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de team werd gevraagd
holandês
inglês
EN I wanted to challenge myself by learning more about Rooms Division and Revenue Management! This became a success and I was asked to be a part of the opening team for Nhow Rotterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| revenue | revenue |
| management | management |
| uitdagingen | challenge |
| succes | success |
| gevraagd | asked |
| nhow | nhow |
| rotterdam | rotterdam |
| ik | myself |
NL Ons team werd gevraagd om één van Patagonia?s door openheid gedreven merk-initiatieven, The Footprint Chronicles, nieuwe adem in te blazen
EN Our team was asked to help revive one of Patagonia’s transparency-driven brand initiatives—The Footprint Chronicles
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| werd | was |
| gevraagd | asked |
| patagonia | patagonia |
| s | s |
| gedreven | driven |
| footprint | footprint |
| merk | brand |
| initiatieven | initiatives |
NL Kort daarna werd ik gevraagd deel te nemen aan het team dat namens de Rabobank zich richtte op: wat doen we na corona??
EN Shortly thereafter, I was asked to participate in the team that focused on behalf of Rabobank: how will we work after corona??
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | shortly |
| gevraagd | asked |
| rabobank | rabobank |
| corona | corona |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| klik | click |
| als | if |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL Het complexe project werd met succes afgerond en werd beloond met een award voor Best Finance Team.
EN To meet these ambitious goals, we?re going to implement Sigma Conso?s automatic interface between our accounting system and Sigma Conso Consolidation & Reporting.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| finance | accounting |
NL In augustus 2019 werd OG het eerste team dat meer dan één TI won door TI9 te winnen en werd ook de eerste back-to-back TI-winnaar in de geschiedenis van de game.
EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
| og | og |
| team | team |
| geschiedenis | history |
| game | game |
NL UitdagingZonder een gemakkelijk doorzoekbare asset database en aanvraagsysteem, hadden de teams dagelijks te maken met tijdrovende e-mail conversaties waarin om content werd gevraagd
EN ChallengeWithout an efficient, easily searchable asset database and request system, teams were dealing with time-consuming daily email threads requesting content
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| asset | asset |
| database | database |
| teams | teams |
| content | content |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| reincubate | reincubate |
| kwam | came |
| groeide | grew |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ondersteunt | supporting |
| vandaag | today |
| app | app |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| apple | apple |
| telefoon | phone |
| icloud | icloud |
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| toestemming | permission |
| gevraagd | asked |
| profiteren | take advantage of |
| service | service |
NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey
EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.
NL En in 2013 werd Google gevraagd om meer dan 39.000 items uit de zoekresultaten en andere sites te verwijderen
EN And in 2013, Google was asked to remove over 39,000 items from its search results and other sites
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| gevraagd | asked |
| items | items |
NL Iedereen die de auteurs van 2020 onderschrijft, werd gevraagd om vooral bewust geen mensen te nomineren die er allemaal hetzelfde uitzien of denken.
EN Everyone endorsing 2020 authors were asked to be especially conscious not to nominate people who all look or think alike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteurs | authors |
| werd | were |
| gevraagd | asked |
| vooral | especially |
| bewust | conscious |
| denken | think |
NL Anderhalf jaar geleden werd ik door Robin Groenendijk van 64 Porsche Lifestyleblog gevraagd foto?s te maken bij een artikel over de Porsche Macan Turbo
EN Once again a Rotterdam plane tree finished second in the Tree of the Year election
NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!
EN Girl Power, a Good Mood, wanting to outdo yourself… So it was natural that we asked her to become the ambassador of our ‘WOMEN POWER UP’ capsule and she said YES!!
| holandês | inglês |
|---|---|
| power | power |
| good | good |
| jezelf | yourself |
| gevraagd | asked |
| women | women |
| up | up |
| capsule | capsule |
| zei | said |
| ja | yes |
NL Resultaten van een bloedafname als dit werd gevraagd op uw afsprakenbrief
EN Results of a blood collection if this is required in your appointment letter
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| als | if |
| uw | your |
NL Marleen Stikker werd door de krant Trouw gevraagd naar de gevolgen als de technologie waar we op vertrouwen plotseling uitvalt.
EN What is the effect of algorithms on our society? Intern Mark van Koningsveld did research with Tinder chatbots that put users in a box.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | our |
NL Lucas Evers van ons Open Wetlab werd om een reactie gevraagd op deze ontwikkeling, naast Hidde Haisma, hoogleraar farmaceutische genmodulatie in Groningen.
EN Lucas Evers of our Open Wetlab was asked to react on this development, besides Hidde Haisma, professor in pharmaceutical genetic modification in Groningen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| gevraagd | asked |
| ontwikkeling | development |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| groningen | groningen |
| lucas | lucas |
| wetlab | wetlab |
NL Ongeveer 29% van de mensen die werd gevraagd waarom ze een eigen bedrijf begonnen, zei dat ze gemotiveerd waren door de wens om eigen baas te zijn
EN Around 29% of people asked why they started their own business said they were motivated by the desire to be their own boss
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| gevraagd | asked |
| bedrijf | business |
| begonnen | started |
| gemotiveerd | motivated |
| wens | desire |
| baas | boss |
NL Iedereen die de auteurs van 2020 onderschrijft, werd gevraagd om vooral bewust geen mensen te nomineren die er allemaal hetzelfde uitzien of denken.
EN Everyone endorsing 2020 authors were asked to be especially conscious not to nominate people who all look or think alike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteurs | authors |
| werd | were |
| gevraagd | asked |
| vooral | especially |
| bewust | conscious |
| denken | think |
NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!
EN Girl Power, a Good Mood, wanting to outdo yourself… So it was natural that we asked her to become the ambassador of our ‘WOMEN POWER UP’ capsule and she said YES!!
| holandês | inglês |
|---|---|
| power | power |
| good | good |
| jezelf | yourself |
| gevraagd | asked |
| women | women |
| up | up |
| capsule | capsule |
| zei | said |
| ja | yes |
NL Resultaten van een bloedafname als dit werd gevraagd op uw afsprakenbrief
EN Results of a blood collection if this is required in your appointment letter
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| als | if |
| uw | your |
NL Grafiek 2: gemiddeld percentage van elk materiaaltype dat de respondenten uit de archieven, musea en erfgoedbibliotheken toewijzen aan een bepaalde toestand. Bij de kunsten, media en overheid werd niet gevraagd naar de toestand van de collecties.
EN Graph 2: average percentage of specific conditions for each media type as assessed by respondents from the archives, museums and heritage libraries. Arts, media and government organisations were not asked about the condition of their collections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafiek | graph |
| gemiddeld | average |
| percentage | percentage |
| respondenten | respondents |
| musea | museums |
| toestand | condition |
| media | media |
| overheid | government |
| werd | were |
| gevraagd | asked |
| collecties | collections |
NL Anderhalf jaar geleden werd ik door Robin Groenendijk van 64 Porsche Lifestyleblog gevraagd foto?s te maken bij een artikel over de Porsche Macan Turbo
EN A year and a half ago I was asked by Robin Groenendijk of 64 Porsche Lifestyleblog to take pictures for an article about the Porsche Macan Turbo
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| werd | was |
| gevraagd | asked |
| foto | pictures |
| porsche | porsche |
| turbo | turbo |
NL En in 2013 werd Google gevraagd om meer dan 39.000 items uit de zoekresultaten en andere sites te verwijderen
EN And in 2013, Google was asked to remove over 39,000 items from its search results and other sites
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| gevraagd | asked |
| items | items |
NL ‘Dus toen ik gevraagd werd om binnen het Analytics Competence Centre (ACC) het data & analytics literacy programma op te zetten voor de hele Rabobank, was de keuze snel gemaakt
EN “So when I was asked to set up the data & analytics literacy program for Rabobank as a whole, I didn’t have to think about it for long
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| binnen | up |
| programma | program |
| rabobank | rabobank |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| reincubate | reincubate |
| kwam | came |
| groeide | grew |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ondersteunt | supporting |
| vandaag | today |
| app | app |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| apple | apple |
| telefoon | phone |
| icloud | icloud |
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| toestemming | permission |
| gevraagd | asked |
| profiteren | take advantage of |
| service | service |
NL Opgelost: de over pagina herkende niet dat YouTube Feeds Pro was geïnstalleerd en actief was wanneer de gebruiker werd gevraagd een YouTube Feed plugin te activeren.
EN Fix: About page was not recognizing that YouTube Feeds Pro was installed and active when prompting the user to activate a YouTube Feed plugin.
NL Toen hem in 2016 werd gevraagd om uit te leggen waarom een Australische toerist met wie ik had gesproken opgetogen was over het Britse internet, had Google?s Ilya Grigorik twee woorden:
EN In 2016, when asked to explain why an Australian tourist I?d talked to was delighted with UK internet, Google?s Ilya Grigorik had two words: physics damn it! (whoops, that?s three).
NL YouTube, Netflix, fabrikanten van spelconsoles en nog veel meer werd gevraagd om hun netwerken te vertragen vanwege de verwachte bandbreedtevereisten van COVID-19 en de lockdown maatregelen
EN YouTube, Netflix, gaming console manufacturers and many more were asked to throttle their networks due to anticipated bandwidth demands of COVID-19 and the stay at home orders
NL "Het is waar dat ze waarschijnlijk sensatie creëren", zei de Mexicaan toen hem werd gevraagd naar Netflix.
EN "It's true that they probably create sensationalism," said the Mexican when asked about Netflix.
NL Het Vattenfall Solar Team werd in die desolate omgeving ingehaald door Solar Team Twente en zodoende reed Nuna als derde het kampement in Zagora binnen
EN The Vattenfall Solar Team was overtaken by Solar Team Twente in that desolate environment and so Nuna drove third into the encampment in Zagora
| holandês | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| team | team |
| werd | was |
| omgeving | environment |
| derde | third |
| vattenfall | vattenfall |
NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.
EN When the team asked me to join them for dinner in the evening, I immediately said yes. After this pleasant evening the decision was made and less than a week later, even before I really started, I was on my first Cake team BBQ.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroeg | asked |
| ja | yes |
| werd | was |
| week | week |
| echt | really |
| gestart | started |
| cake | cake |
NL Gevraagd naar zijn voornaamste lessen: “Ik heb geleerd dat het erg belangrijk is om alleen mensen aan te nemen die binnen het team passen
EN His most important lesson learned: “I only recruit people who will fit in the team
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
| erg | most |
| belangrijk | important |
| mensen | people |
| passen | fit |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| dringende | urgent |
| bestellingen | orders |
| gevraagd | requested |
| ontwerpen | designs |
| capaciteit | capacity |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| dringende | urgent |
| bestellingen | orders |
| gevraagd | requested |
| ontwerpen | designs |
| capaciteit | capacity |
NL Opmerking: de klant kan worden gevraagd om samen te werken met ons team om het retourproces te voltooien in overeenstemming met het bovenstaande beleid.
EN Note: Customer might be asked to cooperate with our team to complete the return process according to the above policies.
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| laat | lets |
| beschikbaarheid | availability |
| communiceren | communicate |
| schema | schedule |
| evenementen | events |
| pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verspreid | distributed |
| kantoor | office |
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| hoeft | need |
| team | team |
| blij | happy |
| productief | productive |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| laat | lets |
| beschikbaarheid | availability |
| communiceren | communicate |
| schema | schedule |
| evenementen | events |
| pagina | pages |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| team | team |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werd gevraagd ondernemers werd gevraagd gebruikers werd gevraagd werd gevraagd waarom gevraagd hadden gevraagd tijdens vervolgens gevraagd duikcentrum gevraagd gevraagd kort gebruikers gevraagd betaling gevraagd volgende stap gevraagd toestemming gevraagd opnieuw gevraagd wanneer herstartcommissies gevraagd hierom gevraagd klanten gevraagd cpmview gevraagd gewoon gevraagd voortdurend gevraagd hem gevraagd dept is gevraagd waarin wordt gevraagd hierom gevraagd worden gevraagd wanneer bestanden wordt gevraagd hulp heeft gevraagd landen gevraagd projectontwikkelaar bpd gevraagd band gevraagd krant trouw gevraagd hadden gevraagd stagiaire wordt gevraagd vergoeding worden gevraagd toestemming hebben gevraagd gevraagd te reizen gebruikers wordt gevraagd gevraagd van thuis gevraagd uw registratie mening gevraagd darren regelmatig gevraagd u wordt gevraagd tenzij specifiek gevraagd me vaak gevraagd gevraagd om u erom wordt gevraagd zoveel tijd gevraagd audit wordt gevraagd gevraagd en u von rieter gevraagdTraduzir team werd gevraagd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe