Traduzir "team werd gevraagd" para espanhol

NL 4. Takumi verscheen in een Nintendo Direct-video die alleen in Japan via internet werd uitgezonden op 25 oktober 2012. Hij werd in de video gevraagd naar de productiegeheimen van Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney.

• Japan via internet
• uitgezonden op oktober
• productiegeheimen van Professor
• vs
• Phoenix Wright
• Ace

NL Mogelijk wordt u gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal wordt u in de scenario\'s gevraagd te stoppen voordat u op de knop voor definitief indienen klikt

• winkels te doorlopen
• gevraagd te stoppen
• knop voor definitief
• klikt

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

• pre-sales
• e-mail werd verzonden
• geef de voorkeur
• live chatten
• kreeg wel vrij
• antwoord en mij

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

• Verenigde Staten werd
• titel
• serie werd gevolgd
• reeks

NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.

• maart werd William
• Harrison de eerste
• president die werd
• werd gemaakt
• verloren

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

• Verenigde Staten werd
• titel
• serie werd gevolgd
• reeks

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

• pre-sales
• e-mail werd verzonden
• geef de voorkeur
• live chatten
• kreeg wel vrij
• antwoord en mij

NL Er werd een speciaal team gevormd en samen met Rob Gwatkin, Senior ITSM Service Delivery Manager, en Prabjoth Saimbhi, Global Product Manager, werd een uitgangspunt voor IT-servicemanagement opgesteld op basis van best practices.

• werd een speciaal
• Rob Gwatkin
• Senior ITSM Service
• Manager
• Prabjoth Saimbhi
• Global Product Manager
• werd een uitgangspunt
• best

NL 4 Ninja Gaiden is een ninjaspel waarin actie en avontuur samengaan. Het werd ontwikkeld door Team NINJA en uitgegeven door TECMO. Het spel werd in maart 2004 uitgebracht in Japan.

• ninjaspel waarin actie
• avontuur samengaan
• NINJA en uitgegeven
• TECMO

NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.

• Sommige tests bevatten
• uitspraak te kiezen
• leek een beetje
• eenvoudig

NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.

• was
• groeide van mijn
• werk dat ondernemers
• iOS- en app-gegevensbusiness
• vandaag

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

• kreeg een iCloud-fout
• werd door Apple
• mijn telefoon opnieuw

NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service

• gegevens te verzamelen
• gebruikers werd gevraagd
• toestemming zouden geven
• gegevens te laten

NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey

NL En in 2013 werd Google gevraagd om meer dan 39.000 items uit de zoekresultaten en andere sites te verwijderen

• werd Google gevraagd
• sites te verwijderen

NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!

• Girl Power
• Good Mood
• verlangen om jezelf
• gevraagd om ambassadrice
• WOMEN POWER
• JA

NL Voor het eerst gemeld op Reddit en opgemerkt door Voicebot.ai ( via Slashgear ), zou Sonos een consumentenonderzoek hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey Sonos".

• Slashgear

NL Ongeveer 29% van de mensen die werd gevraagd waarom ze een eigen bedrijf begonnen, zei dat ze gemotiveerd waren door de wens om eigen baas te zijn

• werd gevraagd waarom
• bedrijf begonnen

NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!

• Girl Power
• Good Mood
• verlangen om jezelf
• gevraagd om ambassadrice
• WOMEN POWER
• JA

NL En in 2013 werd Google gevraagd om meer dan 39.000 items uit de zoekresultaten en andere sites te verwijderen

• werd Google gevraagd
• sites te verwijderen

NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.

• was
• groeide van mijn
• werk dat ondernemers
• iOS- en app-gegevensbusiness
• vandaag

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

• kreeg een iCloud-fout
• werd door Apple
• mijn telefoon opnieuw

NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service

• gegevens te verzamelen
• gebruikers werd gevraagd
• toestemming zouden geven
• gegevens te laten

NL "Het is waar dat ze waarschijnlijk sensatie creëren", zei de Mexicaan toen hem werd gevraagd naar Netflix.

• waarschijnlijk sensatie
• zei de Mexicaan
• hem werd gevraagd

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

• NHSX-team adviseerde
• groep
• omdat werd aangenomen
• thuis zouden afschermen

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

• NHSX-team adviseerde
• groep
• omdat werd aangenomen
• thuis zouden afschermen

NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.

• nemen
• gevraagd
• werkdagen
• compleet

NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.

• nemen
• gevraagd
• werkdagen
• compleet

NL Opmerking: de klant kan worden gevraagd om samen te werken met ons team om het retourproces te voltooien in overeenstemming met het bovenstaande beleid.

• Opmerking
• voltooien in overeenstemming
• bovenstaande

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

• orde en laat
• schema van persoonlijke
• team-evenementen die gekoppeld

NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.

• Bouw betrouwbare processen
• vloeiend lopen
• hoeft je team
• lastig te vallen
• issues willen bijwerken
• productief

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

• orde en laat
• schema van persoonlijke
• team-evenementen die gekoppeld

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

• Elke repository behoort
• repository

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

• iPhone kan gegevensverlies
• omdat het alles
• back-up die werd

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

• software werd medio
• toen het werd
• was de eerste
• tool voor gebruikers
• gegevens te herstellen

NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

• was de app
• zou worden ontwikkeld
• traceren van contacten
• smartphones
• Isle of Wight
• getest voordat hij

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

• Tijdens de renovatie
• elk venster vervangen
• voorzien van afschermingen
• zonnewarmte
• waardoor de temperatuur
• gebouw nu beter
• geregeld

NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.

• opnieuw instellen

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

• formaat werd geïntroduceerd
• gebruikt op apparaten
• werden geïntroduceerd

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

• boek werd gedaan
• social media waarbij
• digitale advertentietools

NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"

• Voordat het werd
• werd de app
• Lock Ultimate Free
• Lock your Photo
• Video
• Note
• Password
• Message
• Todos

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

• Hymn was oorspronkelijk
• PlayFair
• april werd gelanceerd

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

• casestudy van Direct
• OneSpan Sign
• waardoor bespaard

NL En we keken met ontzetting toe hoe hij in een openbaar proces ten schande werd gebracht en onteerd werd wegens van de moord op de sadistische Jeffrey.

• keken met ontzetting
• proces ten schande
• gebracht en onteerd
• sadistische

NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken

• Koper werd ontdekt
• Christus en werd
• gebruikt om wapens

NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector

• Verenigd Koninkrijk werd
• werd de FSA
• gefaald in haar

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

• werd in eerste
• begon in december
• eerst werd bekend
• Confinity

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

• Nexus One werd
• display en had
• bedieningselementen in plaats

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

• werd Python uitgebracht
• gemeenschap vanwege achterwaartse
• gezegd hebbende
• Python

NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.

• was de kleinste
• lichtste mobiele telefoon
• Nokia die beschikbaar
• toen hij werd
• verwisselbare