NL Ik heb bijvoorbeeld mijn tanden mogen zetten in de juridische status van de wolf en buig mij over vragen van: wanneer mag je een wolf afschieten, tot het instellen van ‘wolf-free zones’.”
Traduzir "tanden in zetten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanden in zetten" de holandês para inglês
Traduções de tanden in zetten
"tanden in zetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de tanden in zetten
holandês
inglês
EN This has provided me with opportunities to get my teeth into legal issues such as the legal status of the wolf in different parts of Europe, the establishment of wolf-free zones and such questions as when may wolves be shot.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| tanden | teeth |
| juridische | legal |
| zones | zones |
| wolf | wolf |
NL De vertraging betekent dat spelers in ieder geval maandenlang niets nieuws hebben om hun tanden in te zetten.
EN The delay means that players won't have anything new to sink their teeth into for months at least.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertraging | delay |
| spelers | players |
| nieuws | new |
| tanden | teeth |
NL Ik heb bijvoorbeeld mijn tanden mogen zetten in de juridische status van de wolf en buig mij over vragen van: wanneer mag je een wolf afschieten, tot het instellen van ‘wolf-free zones’.”
EN This has provided me with opportunities to get my teeth into legal issues such as the legal status of the wolf in different parts of Europe, the establishment of wolf-free zones and such questions as when may wolves be shot.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| tanden | teeth |
| juridische | legal |
| zones | zones |
| wolf | wolf |
NL Een van die veranderingen heeft betrekking op de prijsstelling (we zullen dat hieronder schetsen, maar er zijn nu enkele plannen die e-commerce bieden) startups en bloggers met kleinere budgetten kunnen er hun tanden in zetten).
EN One of those changes involves pricing (we'll outline that below, but there are now some plans that ecommerce startups and bloggers with smaller budgets can sink their teeth into).
NL Zoals je kan zien, Thinkific heeft een mooie lijst met functies waar je je tanden in kunt zetten. Sommige zijn vrij uniek, zoals de integraties en geweldige thema's.
EN As you can see, Thinkific has a nice list of features for you to sink your teeth into. Some of them are rather unique, such as the integrations and amazing themes.
NL vampiermond met scherpe tanden 1330711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Vampire mouth with sharp fangs 1330711 Vector Art at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherpe | sharp |
NL vampiermond met scherpe tanden Pro Vector
EN Vampire mouth with sharp fangs Pro Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| vector | vector |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
NL uur Nachtrust: eerst tanden poetsen en dan mobiele telefoon inleveren.
EN Bedtime: First teeth brushing and the handing over of mobile phones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerst | first |
| tanden | teeth |
| en | and |
| dan | the |
NL Neem altijd contact op als daar een reden voor is en sta nooit meer met je mond vol tanden. Gebruik bedrijfsinzichten om sales- en marketingworkflows rechtstreeks in Salesforce te activeren en win meer deals.
EN Make sure you're reaching out when there's a reason to. Use company changes detected by Vainu to trigger sales and marketing workflows directly in Salesforce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| gebruik | use |
| rechtstreeks | directly |
| activeren | trigger |
NL Wanneer we onze tanden ergens inzetten, komen we met frisse ideeën die u helpen om uw prestaties op te zwepen
EN When we engage, we bring fresh ideas that help you galvanise your performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| frisse | fresh |
| ideeën | ideas |
| prestaties | performance |
NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.
EN I don?t like suits and ties, fines herbes between my teeth, or writing about what I do and don?t like.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakken | suits |
| tanden | teeth |
NL Betelgebruikers kunnen worden geïdentificeerd aan hun rode tanden en het feit dat ze vaak op de grond spugen, omdat regelmatig gebruik ook de productie van speeksel verhoogt.
EN Betel users can often be identified by their red teeth and the act of frequent spitting on the ground, as regular betel use has the side effect of increased saliva production.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïdentificeerd | identified |
| tanden | teeth |
| grond | ground |
| productie | production |
NL De 4 in 1 tandenborstel - voor tanden, tong, wangen & tandvlees
EN The 4-in-1 toothbrush - for teeth, tongue, cheeks & gums
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| tandenborstel | toothbrush |
| tanden | teeth |
| tong | tongue |
NL NIEUW! De ultrahygiënische siliconen sonische tandenborstel voor tanden, tandvlees, wangen & tong
EN NEW! The ultra-hygienic silicone sonic toothbrush for teeth, gums, cheeks & tongue
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| de | the |
| siliconen | silicone |
| tandenborstel | toothbrush |
| voor | for |
| tanden | teeth |
| tong | tongue |
NL Een langdurige mondhygiëne betekent het reinigen van de hele mond - tanden, tandvlees, tong en wangen. Van ISSA™ 3 is bewezen dat het de mondhygiëne met 140%* verbetert.
EN Long-term oral health means cleaning the entire mouth - teeth, gums, tongue & cheeks. ISSA™ 3 is clinically proven to improve overall oral hygiene by 140%*
| holandês | inglês |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| hele | entire |
| mond | mouth |
| tanden | teeth |
| tong | tongue |
| bewezen | proven |
NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.
EN Sonic Pulse Technology creates micro-sweeps to gently and thoroughly clean teeth and gums, effectively removing 30% more plaque than a manual toothbrush*
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| creëert | creates |
| tanden | teeth |
| zacht | gently |
| grondig | thoroughly |
| reinigen | clean |
| tandenborstel | toothbrush |
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
| voel | feel |
| best | best |
| gebruikers | users |
| melden | report |
| tanden | teeth |
| mond | mouth |
NL Je hebt niet het gevoel dat je tanden schoon worden geschraapt, maar zacht gemasseerd met zachte, veerkrachtige borstelharen die worden geactiveerd door sonische pulsaties
EN You don’t feel like your teeth are being scraped clean, but rather gently massaged with soft, resilient bristles activated by sonic pulsations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feel |
| tanden | teeth |
| schoon | clean |
| geactiveerd | activated |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
EN After each session, my teeth feel smooth and clean and noticeably less sensitive to that post-brush rinse with cold water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| voelen | feel |
| tanden | teeth |
| glad | smooth |
| schoon | clean |
| minder | less |
| gevoelig | sensitive |
| koude | cold |
| water | water |
NL Ik ging die avond op de een of andere manier opgewonden naar bed om 's ochtends mijn tanden weer te poetsen - de eerste keer dat ik dat kon zeggen
EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | night |
| opgewonden | excited |
| bed | bed |
| tanden | teeth |
| zeggen | say |
NL Poets je tanden op dezelfde manier als je zou doen met een manuele tandenborstel gedurende 2 minuten.
EN Brush your teeth the same way as you would with a manual toothbrush for 2 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tanden | teeth |
| manier | way |
| tandenborstel | toothbrush |
| minuten | minutes |
NL Rockjaw Avant Air review: Genoeg om met je mond vol tanden te staan?
EN Rockjaw Avant Air review: Enough to make you slack-jawed?
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| review | review |
| genoeg | enough |
NL Neem altijd contact op als daar een reden voor is en sta nooit meer met je mond vol tanden. Gebruik bedrijfsinzichten om sales- en marketingworkflows rechtstreeks in Salesforce te activeren en win meer deals.
EN Make sure you're reaching out when there's a reason to. Use company changes detected by Vainu to trigger sales and marketing workflows directly in Salesforce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| gebruik | use |
| rechtstreeks | directly |
| activeren | trigger |
NL Wanneer we onze tanden ergens inzetten, komen we met frisse ideeën die u helpen om uw prestaties op te zwepen
EN When we engage, we bring fresh ideas that help you galvanise your performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| frisse | fresh |
| ideeën | ideas |
| prestaties | performance |
NL Het ziet er nogal primitief uit en dankt zijn naam aan de vreemde manier waarop zijn tanden zijn geconstrueerd
EN It’s quite primitive-looking, getting its name from the odd way its teeth are constructed
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | looking |
| nogal | quite |
| naam | name |
| manier | way |
| tanden | teeth |
NL Deze tanden zijn bedekt met fijne verticale rimpels, maar deze zijn niet zichtbaar bij levende dieren op zee.
EN These teeth are covered with fine vertical wrinkles, but these are not visible on live animals at sea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tanden | teeth |
| bedekt | covered |
| verticale | vertical |
| rimpels | wrinkles |
| zichtbaar | visible |
| dieren | animals |
| zee | sea |
NL Je digitale foto's moeten de volgende beelden bevatten: lachend (met tanden, zonder), niet lachend, hoofdfoto('s) van dichtbij, linker- en rechterzijprofiel, en een foto van volledige lengte (zowel naar de camera gericht als van de camera afgewend)
EN Your digitals should include the following images: smiling (with teeth, without), non-smiling, up-close headshot(s), left and right side profiles, and a full-length shot (both facing the camera and turned away from the camera)
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| bevatten | include |
| tanden | teeth |
| dichtbij | close |
| lengte | length |
| camera | camera |
| je | your |
| linker | left |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
NL uur Nachtrust: eerst tanden poetsen en dan mobiele telefoon inleveren.
EN Bedtime: First teeth brushing and the handing over of mobile phones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerst | first |
| tanden | teeth |
| en | and |
| dan | the |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.
EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| news | news |
| giganews | giganews |
| als | if |
| account | account |
| ssl | ssl |
| poort | port |
| gebruik | advantage |
| versleuteling | encryption |
NL Aan de volgende regering om die ambitie verder te zetten en de rest van de aanbevelingen om te zetten in de praktijk.
EN It will also be up to our next government to uphold this ambition and put recommendations into practice, together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regering | government |
| ambitie | ambition |
| aanbevelingen | recommendations |
| praktijk | practice |
| verder | also |
NL Wij zetten daarop onze ethische hackers aan het werk, die ethisch hacken inzetten om een complete aanval op te zetten
EN We put that on our ethical hackers at work, who use ethical hacking to create a complete attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| hacken | hacking |
| inzetten | use |
| aanval | attack |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | more |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NL Wij zetten ons bewust in voor diversiteit, gelijkheid en inclusie, wat we laten zien via onze interne DEI-commissie, werkgelegenheidsgroepen en de DEI-directeur, die deze waarden op de voorgrond plaatsen bij alles wat we doen, elke dag weer.
EN We are intentional about our commitment to diversity, equity and inclusion, which we demonstrate through our internal DEI Committee, Employee Resource Groups and DEI Director which put these values at the forefront of everything we do, every day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| gelijkheid | equity |
| inclusie | inclusion |
| waarden | values |
| laten zien | demonstrate |
| commissie | committee |
| - | resource |
| directeur | director |
NL Social media achtergronden en afbeeldingen om jouw volgers aan te zetten tot actie
EN Social media backgrounds and images to engage your followers
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergronden | backgrounds |
| afbeeldingen | images |
| volgers | followers |
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| start | start |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heb | got |
| kunst | art |
| ontwerpers | designers |
| album | album |
NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mixers | mixers |
| computer | computer |
| niveaus | levels |
| bronnen | sources |
| usb | usb |
| interfaces | interfaces |
NL De "beste" USB-audio-interface hangt echt af van uw behoeften en potentiële toepassingen, dus we zullen merken en modellen met een scala aan I/O (input/output) in de schijnwerpers zetten
EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| echt | really |
| uw | your |
| behoeften | needs |
| potentiële | potential |
| toepassingen | uses |
| we | we |
| merken | brands |
| modellen | models |
| scala | range |
| i | i |
| output | output |
| usb | usb |
| audio | audio |
| interface | interface |
| o | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tanden schoon tanden helderder ogende tanden tanden stuk gebeten bijvoorbeeld mijn tanden mond vol tanden glas online zetten zetten wachtlijst zetten agenda zetten daarom zetten druk zetten niets zetten kaart zetten elkaar zetten kijker zetten zetten gegevens zetten – soms alles zetten lang zetten marktplaatsen zetten zetten drie volgende stap zetten zetten omdat zetten terwijl zetten zodat waarom zetten stappen zetten richting zetten richting zetten tips zetten graag aanpak zetten accenten zetten – dashboard zetten derden zetten zetten tijdens daarvoor zetten zetten data zetten ervaring emerson zetten zetten vanaf blog zetten zetten volgens zetten zal live zetten kop zetten tegelijkertijd zetten teams zetten dus zetten blijven zetten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe