Traduzir "rather gently massaged" para holandês

NL Je hebt niet het gevoel dat je tanden schoon worden geschraapt, maar zacht gemasseerd met zachte, veerkrachtige borstelharen die worden geactiveerd door sonische pulsaties

• geactiveerd door sonische

NL Het weefsel en de spieren worden licht gemasseerd en herstellen daardoor sneller

• daardoor sneller

NL Je bezoekt de nagelsalon met onverzorgde nagels, gaat zitten en wanneer je de salon weer verlaat, voel je je de koning te rijk

• bezoekt de nagelsalon
• onverzorgde nagels
• zitten en wanneer
• salon weer verlaat
• koning te rijk

NL Of leun lekker achterover in het bubbelbad terwijl u wordt gemasseerd en zo tot rust komt.

• leun lekker achterover
• rust

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

• dialoog in plaats
• interventie
• ondersteuning in plaats
• vervanging

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

• oordelen

NL In plaats van je kruiden te "koken", zoals sommige andere vapes doen, verhit de Boundless CFC 2.0 ze geleidelijk, zodat cannabinoïden en terpenen optimaal verdampen

• sommige andere vapes
• verhit de Boundless
• geleidelijk
• optimaal verdampen

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

• afstand
• gigabyte
• pogen om huur

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

• geval
• aangegeven
• plaats van gedupliceerde
• omdat de inhoud
• echt
• eerder

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

• zou meer voldoening
• wanneer de mensen
• manier van koken
• mijn kookstijl
• geslacht
• voel ik me
• doe

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

• afstand
• gigabyte
• pogen om huur

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

• plaats van mij
• laten we zeggen
• familie

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

• geval
• aangegeven
• plaats van gedupliceerde
• omdat de inhoud
• echt
• eerder

NL Hierdoor werd de ervaring bijzonder mobile-friendly, aangezien veel consumenten vanaf hun smartphone zouden shoppen en met de content om zouden gaan

• bijzonder mobile-friendly
• aangezien veel consumenten
• smartphone zouden shoppen
• content om zouden

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

• Gabarres ligt aangemeerd
• zacht glooiende geplaveide
• achtergrond de Stenen

NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...

• Zonsopgang van Pointe
• Aravis-massief
• eerste lichtjes overspoelen
• valleien zachtjes
• Blanc-massief als achtergrond

NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.

• upgrade aan ten
• bestaande langlaufnet
• nachtpistes
• mensen hun geld
• nachtelijke

NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.

• inzamelen van geld
• kans om mensen
• bepaalde datum
• iets moeten

NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed

• weiden
• dorpjes
• wie van plezierig
• houdt

NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen – een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.

• meter lange route
• bosbodem geleidelijk omhoog
• boomkruinen
• natuur

NL De zacht glooiende hoogvlakte op ongeveer 1000 meter boven zeeniveau wordt gekenmerkt door weilanden en sparren- en dennenbossen

• zacht glooiende hoogvlakte
• ongeveer meter boven
• gekenmerkt door weilanden
• sparren- en dennenbossen

NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje

• tegenover het Museo
• vlot dat zachtjes
• bootje

NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen ? een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.

• meter lange route
• bosbodem geleidelijk omhoog
• boomkruinen
• natuur

NL Stoïcijns slingert de Limmat westwaarts langs het onverstoorbaar toekijkende klooster Fahr. Het drukke winkelgebied van Aargau wordt slechts zijdelings geraakt. Continu de Limmat volgend kom je bij het kuuroord Baden.

• toekijkende klooster Fahr
• slechts zijdelings geraakt
• Continu de Limmat
• kuuroord

NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.

• Nachtloipen
• verlichte sporen
• unieke

NL Vanaf Alpsee loopt hij met een lichte daling door alpendennenbossen naar Alp Champatsch, waarvan de oorspronkelijke gebouwen nu in het Openluchtmuseum Ballenberg staan

• Vanaf Alpsee loopt
• Alp Champatsch
• waarvan de oorspronkelijke
• Openluchtmuseum Ballenberg staan

NL Tussen de glooiende heuvels van het Appenzellerland en het uitgestrekte meer ligt Rorschach, het pittoreske havenstadje met een mediterrane flair.

• Tussen de glooiende
• ligt Rorschach
• mediterrane

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

• Walliser abrikozenoliemassageDe huid
• zacht met abrikozenpitolie
• krijgt een heerlijke
• Rimpels worden minder

NL Er gaat niets boven een uitgebreide brunch om te wennen aan uw nieuwe omgeving. 

• omgeving

NL De vormende slip zorgt, zonder te knellen, voor een effectieve versteviging van de buik en zorgt voor een perfect silhouet

• vormende slip zorgt
• zonder te knellen
• buik en zorgt
• perfect silhouet

NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.

• believen een beetje

NL De schouders van het colbert moeten goed aansluiten op uw schouders

• moeten goed aansluiten
• schouders

NL Na een paar korte en scherpe klimpartijen op de heenweg (jazeker, we sturen je naar Swain's Lane!), zul je de glooiende heuvels en rustige fietspaden wel kunnen waarderen

• jazeker
• Lane
• heuvels en rustige
• waarderen

NL Want de microvezeldoekjes zijn niet alleen zeer geschikt voor het schoonmaken van brillenglazen

• Want de microvezeldoekjes
• schoonmaken van brillenglazen

NL Als het zachtjes begint te stromen, blijkt het plotseling grimmig, wortelachtig, rotsachtig te zijn

• blijkt het plotseling
• wortelachtig

NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.

• rustiger
• klimt het zachtjes

NL Daarnaast straalt de gepolijste kunststof afwerking van de Balloon X Haoshi Wandlamp een zachte gloed uit de...

NL Weinig heiligen worden zo gevierd als Patricius, ofwel Saint Patrick, ofwel de beschermheilige van Ierland

• gevierd als Patricius
• ofwel Saint Patrick
• ofwel de beschermheilige
• Ierland

NL Alleen oppervlak reinigen. Voorzichtig met de hand reinigen met een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel.

• oppervlak reinigen

NL Voorzichtig afstoffen met stoffer of stofzuiger met opzetstuk.

NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken

• voorzichtig doven
• zodat je hem
• oproken

NL De fijne haren borstel veegt voorzichtig het stof weg en het puntige uiteinde helpt om hardnekkige harsstukjes te verwijderen.

• fijne haren borstel
• voorzichtig het stof
• puntige uiteinde helpt

NL De tincturen zijn ten minste vier weken geweekt in zuivere graan alcohol en zullen zeker lichaam en geest stimuleren, de zintuigen opwekken of je geleidelijk kalmeren in een warme sluimering.

• tincturen zijn ten
• vier weken geweekt
• zuivere graan alcohol
• zullen zeker lichaam
• geest stimuleren
• warme

NL Pak je zaadje tussen duim en wijsvinger, pak een scherp mes en druk dit voorzichtig, in een hoek van 90 graden, langs de naad

• Pak je zaadje
• duim en wijsvinger
• pak een scherp
• druk dit voorzichtig
• hoek van graden
• langs de naad

NL Als de pot groter is dan wat de zaailing nodig heeft, kun je langzaam water geven, direct bij de steel, zodat het geleidelijk langs de penwortel kan vloeien

• kun je langzaam
• geven
• zodat het geleidelijk
• penwortel kan vloeien

NL Het gepatenteerde zelfinstellende systeem met carbon-look van KASK, een noviteit voor de paardensport, zorgt ervoor dat de helm perfect en automatisch doordat de steun over de achterzijde van het hoofd geschoven wordt

• gepatenteerde zelfinstellende systeem
• carbon-look van KASK
• doordat de steun

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven

• Dankzij het FIT-systeem
• eerst werd geïntroduceerd
• paardensport
• past de helm
• ruiter
• hij wordt voorzichtig
• geschoven

NL De Gira seriedimmer wordt bediend door zacht op de hoekpunten van de toets te drukken. Kanaal 1 wordt aan de linkerkant aangestuurd en kanaal 2 aan de rechterkant. Boven is inschakelen of lichter dimmen, onder is uitschakelen of donkerder dimmen.

• toets te drukken
• rechterkant
• Boven is inschakelen
• lichter dimmen
• uitschakelen of donkerder

NL De apothekerskast met in- en uitschuifdemping glijdt stil uit en in het korpus tot de beweging zacht wordt gedempt. De inhangmanden zijn leverbaar in twee verschillende uitvoeringen.

• apothekerskast met in-
• uitschuifdemping glijdt stil
• zacht wordt gedempt
• inhangmanden zijn leverbaar

NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.

• Sonic Pulse technologie
• micro-vegen om tanden
• reinigen
• manuele