NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
"stappen op atlassian" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
atlassian | atlassian |
support | support |
partner | partner |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
holandês | inglês |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
gebruikers | users |
organisatie | organization |
inschakelen | turn on |
loggen | log |
toegang | access |
atlassian | atlassian |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
holandês | inglês |
---|---|
prestaties | performance |
beveiliging | security |
functies | features |
besloten | decided |
klanten | customers |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
stappen | move |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
holandês | inglês |
---|---|
prestaties | performance |
beveiliging | security |
functies | features |
besloten | decided |
klanten | customers |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
stappen | move |
NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta
EN Atlassian admins can centrally manage cloud users and security policies through a direct integration between Atlassian Access and Okta
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | can |
centraal | centrally |
integratie | integration |
atlassian | atlassian |
beheerders | admins |
NL Atlassian Access is een bedrijfsbreed abonnement dat centraal beheer biedt voor meerdere Atlassian-cloudproducten. Je kunt Atlassian Access koppelen aan Okta via onze SSO en integraties voor gebruikersregistratie.
EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | subscription |
centraal | central |
beheer | governance |
biedt | provides |
je | you |
koppelen | connect |
sso | sso |
integraties | integrations |
NL 7.2. Stopzetting van Marketplace. Atlassian kan deze gebruiksvoorwaarden zonder kennisgeving aan je beëindigen als Atlassian, naar eigen goeddunken, de Atlassian Marketplace stopzet.
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
holandês | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
atlassian | atlassian |
kan | may |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
beëindigen | terminate |
goeddunken | discretion |
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
holandês | inglês |
---|---|
my | my |
atlassian | atlassian |
gebruikersnaam | username |
pagina | page |
id | id |
mailadres |
NL Ga naar id.atlassian.com en log in met je Atlassian-account of my.atlassian.com-wachtwoord.
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
holandês | inglês |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
of | or |
my | my |
je | your |
wachtwoord | password |
NL Ga naar https://partnerdirectory.atlassian.com/ voor de officiële Partner-directory van Atlassian met een lijst van onze huidige Solution Partners per regio. Je kan ook contact opnemen met het Atlassian Channel Team voor een aanbeveling.
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory. Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
lijst | list |
huidige | current |
solution | solution |
regio | region |
channel | channel |
team | team |
aanbeveling | recommendation |
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
alleen | only |
atlassian | atlassian |
derden | 3rd |
NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta
EN Atlassian admins can centrally manage cloud users and security policies through a direct integration between Atlassian Access and Okta
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | can |
centraal | centrally |
integratie | integration |
atlassian | atlassian |
beheerders | admins |
NL Atlassian Access is een bedrijfsbreed abonnement dat centraal beheer biedt voor meerdere Atlassian-cloudproducten. Je kunt Atlassian Access koppelen aan Okta via onze SSO en integraties voor gebruikersregistratie.
EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | subscription |
centraal | central |
beheer | governance |
biedt | provides |
je | you |
koppelen | connect |
sso | sso |
integraties | integrations |
NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
is | is |
platform | platform |
ontdekken | discover |
uitproberen | try |
kopen | buy |
klanten | customers |
NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
aanmaken | create |
NL De Atlassian Data Lake biedt gemodelleerde gegevens binnen Atlassian-producten voor een snellere analyse, rechtstreeks in Atlassian of in je gewenste BI-tool.
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | offers |
snellere | faster |
rechtstreeks | directly |
of | or |
lake | lake |
producten | products |
je | your |
bi | bi |
tool | tool |
NL De gegevensclassificaties zijn gebaseerd op wettelijke vereisten, gevoeligheid, waarde en kritiek van de gegevens voor Atlassian, de klanten van Atlassian en de partners en leveranciers van Atlassian.
EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.
holandês | inglês |
---|---|
vereisten | requirements |
gevoeligheid | sensitivity |
atlassian | atlassian |
klanten | customers |
partners | partners |
leveranciers | vendors |
NL Deze tijdskaders zijn van toepassing op alle cloudproducten van Atlassian, en op alle andere software of systemen die beheerd worden door Atlassian of werken op de infrastructuur van Atlassian
EN These timeframes apply to all cloud-based Atlassian products, and any other software or system that is managed by Atlassian, or is running on Atlassian infrastructure
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
beheerd | managed |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
holandês | inglês |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | built |
project | project |
toont | shows |
voltooid | completed |
anderen | others |
resources | resources |
gantt | gantt |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
gevoelige | sensitive |
data | information |
verkeerde | wrong |
handen | hands |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
holandês | inglês |
---|---|
nodige | necessary |
klant | customer |
reservering | reservation |
stappen | stages |
NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.
EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
titels | titles |
stappen | step |
juist | correctly |
vereiste | prerequisite |
handleidingen | guides |
automatisch | automatically |
geschikte | appropriate |
zodat | so |
NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.
EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.
holandês | inglês |
---|---|
tabblad | tab |
toont | show |
stappen | steps |
weebly | weebly |
geweldig | great |
richten | focus |
technische | technical |
aspecten | aspects |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
holandês | inglês |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
holandês | inglês |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN It's time for the latest edition of "Meet the Team". Let's introduce you to these fresh new faces.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
NL Dus je hebt je eerste stappen gezet om het evenement te organiseren en wilt het graag aanmelding voor in de officiële Pride agenda. Dit is absoluut mogelijk als u deze stappen volgt.
EN So you’ve made your first steps to organising the event and would like to register it in the official Pride agenda. This is absolutely possible if you continue to follow these steps next.
holandês | inglês |
---|---|
stappen | steps |
evenement | event |
organiseren | organising |
absoluut | absolutely |
mogelijk | possible |
agenda | agenda |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | user |
geconfigureerd | configured |
gemaakt | created |
filezilla | filezilla |
server | server |
applicatie | application |
NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.
EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.
NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen
EN There are a lot more steps in the process, but here are the big ones
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.
NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
holandês | inglês |
---|---|
statische | static |
spreadsheets | spreadsheets |
tools | tools |
geïntegreerde | integrated |
internationale | global |
bedrijf | company |
innovaties | innovations |
service | service |
atlassian | atlassian |
oplossing | solution |
NL Verplichte verificatie in twee stappen met Atlassian Access
EN Enforced two-step verification with Atlassian Access
holandês | inglês |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
atlassian | atlassian |
access | access |
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
holandês | inglês |
---|---|
bestaand | existing |
verificatie | verification |
stappen | step |
atlassian | atlassian |
NL Volg deze stappen om aan de slag te gaan met je Atlassian Access-evaluatie: 1
EN Follow these steps to get started with your Atlassian Access evaluation: 1
holandês | inglês |
---|---|
volg | follow |
stappen | steps |
atlassian | atlassian |
access | access |
evaluatie | evaluation |
NL De mogelijkheid om verificatie in twee stappen te gebruiken voor een individueel Atlassian-account is geheel gratis voor alle gebruikers
EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheid | ability |
verificatie | verification |
stappen | step |
is | is |
gebruikers | users |
gebruiken | apply |
atlassian | atlassian |
account | account |
NL Je hebt dus geen abonnement op Atlassian Access nodig om verificatie in twee stappen te gebruiken voor je eigen account
EN In other words, you do not need a subscription to Atlassian Access to apply two-step verification to your own account
holandês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
atlassian | atlassian |
access | access |
nodig | need |
verificatie | verification |
account | account |
gebruiken | apply |
NL Als je echter een beheerder bent en verificatie in twee stappen in je hele domein wil toepassen, heb je een abonnement op Atlassian Access nodig.
EN However, if you're an admin and would like to enforce two-step verification across your entire domain, you can do so with a subscription to Atlassian Access.
holandês | inglês |
---|---|
beheerder | admin |
verificatie | verification |
stappen | step |
hele | entire |
domein | domain |
abonnement | subscription |
atlassian | atlassian |
access | access |
NL Door over te stappen op Atlassian Cloud hebben we tijd vrijgemaakt, zodat we kunnen focussen op onze eigen software in plaats van infrastructuur op locatie te moeten onderhouden.
EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
tijd | time |
focussen | focus |
software | software |
infrastructuur | infrastructure |
stappen | moving |
in plaats van | instead |
NL DevOps Manager Chris Haley zegt,“Eén van de grootste voordelen voor ons team is dat, door over te stappen op Atlassian cloud, we onze eigen servers niet meer hoeven te onderhouden
EN DevOps Manager Chris Haley says,“One of the biggest wins for our team is that, by moving to Atlassian cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore
holandês | inglês |
---|---|
devops | devops |
manager | manager |
chris | chris |
zegt | says |
team | team |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
servers | servers |
haley | haley |
stappen | moving |
NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen
EN Every other week, Atlassian and Redfin met to discuss progress, solve any issues that arose, and plan next steps
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
week | week |
bespreken | discuss |
issues | issues |
stappen | steps |
plannen | plan |
NL 7 stappen naar effectiever teamwork met Atlassian en Slack
EN 7 Steps to more effective teamwork with Atlassian and Slack
holandês | inglês |
---|---|
stappen | steps |
atlassian | atlassian |
NL Van het kiezen van een optie die past bij wat je nodig hebt tot het opstellen van een plan om dat te bereiken: het Atlassian Migration Program heeft alles wat je nodig hebt om eenvoudig over te stappen.
EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, the Atlassian Migration Program has everything you need to transition with ease.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
atlassian | atlassian |
migration | migration |
program | program |
NL Als de functie die je nodig hebt niet wordt geleverd voordat de Atlassian Server-producten niet langer worden ondersteund, raden we je aan over te stappen naar of te blijven bij Data Center.
EN If the feature a you need won’t be delivered before the end of support for Atlassian server products, we recommend moving to or staying on Data Center.
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
nodig | need |
geleverd | delivered |
atlassian | atlassian |
raden | recommend |
data | data |
center | center |
server | server |
stappen | moving |
NL Je kunt gebruikmaken van single sign-on met SAML en andere verbeterde beveiligingsfuncties (verplichte verificatie in twee stappen, wachtwoordbeleid en gebruikersregistratie) met een abonnement op Atlassian Access
EN You can enable SAML single sign-on and other enhanced security features (enforced two-step verification, password policies, and user provisioning) with a subscription to Atlassian Access
holandês | inglês |
---|---|
verbeterde | enhanced |
beveiligingsfuncties | security features |
verificatie | verification |
stappen | step |
abonnement | subscription |
atlassian | atlassian |
saml | saml |
NL Profiteer van verbeterd beheer en verbeterde beveiliging van je Atlassian-producten dankzij SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
holandês | inglês |
---|---|
sso | sso |
stappen | step |
geautomatiseerde | automated |
je | your |
atlassian | atlassian |
producten | products |
saml | saml |
NL Probeer Atlassian-producten | Atlassian
EN Try Atlassian Products | Atlassian
holandês | inglês |
---|---|
probeer | try |
atlassian | atlassian |
producten | products |
NL Atlassian Named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for IT Service Management Tools (Atlassian is door Gartner als visionair erkend in het Magic Quadrant van 2021 voor IT-servicebeheertools). Meer informatie.
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour. Register now
holandês | inglês |
---|---|
service | service |
management | management |
Mostrando 50 de 50 traduções