NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
Traduzir "sporen die succesvol" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sporen die succesvol" de holandês para inglês
Traduções de sporen die succesvol
"sporen die succesvol" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de sporen die succesvol
holandês
inglês
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| sporen | traces |
| persoonlijkheid | personality |
| elke | every |
| lamp | lamp |
| markeren | mark |
NL Wil je zelf vanaf sporen kweken? Dan heb je onze sporen flesjes nodig! Wij leveren diverse soorten ampullen die je hier eenvoudig voor kunt gebruiken
EN Do you want to grow shrooms from spores? You need one of our spore bottles then! We provide various types of dropper bottles that you can easily do it with
| holandês | inglês |
|---|---|
| kweken | grow |
| eenvoudig | easily |
NL Een sporen print wordt gemaakt door het hoedje van de paddestoel af te snijden en wordt daarna op iets anders geplaatst (meestal schoon papier, aluminium folie of een glazen plaatje), zodat de sporen die uit het hoedje vallen kunnen worden opgevangen
EN Spore prints are made by cutting the cap of the mushroom and are then placed on something else (mostly paper, tin foil or glass slides) so the spores fall out of the cap and can be collected
| holandês | inglês |
|---|---|
| snijden | cutting |
| geplaatst | placed |
| meestal | mostly |
| papier | paper |
| folie | foil |
| glazen | glass |
| vallen | fall |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| sporen | traces |
| persoonlijkheid | personality |
| elke | every |
| lamp | lamp |
| markeren | mark |
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurig | precisely |
| bedienen | use |
| naam | name |
| projecten | projects |
NL Ben je op zoek naar sporen prints? Met deze collecties van sporen kun je jouw eigen sporenspuiten maken
EN Are you looking for spore prints? With our collection of spores, you can grow your own spore shoots
| holandês | inglês |
|---|---|
| collecties | collection |
NL Naast deze sporen flesjes, vind je bij Avalon Magic Plants ook nog sporen prints en sporenspuiten
EN In addition to these spore bottles, Avalon Magic Plants offers spore prints and spore syringes
| holandês | inglês |
|---|---|
| sporen | spore |
| magic | magic |
| plants | plants |
| en | and |
| avalon | avalon |
NL Een sporen print is simpelweg een collectie van sporen
EN A spore print is simply a collection of spores
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| simpelweg | simply |
| collectie | collection |
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurig | precisely |
| bedienen | use |
| naam | name |
| projecten | projects |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Naarmate je groeit, kun je je sporen verdienen in meerdere fotografiegenres, maar een sterke expertise in één fotografieniche is van cruciaal belang om een succesvol fotografiebedrijf op te zetten.
EN As you grow, you can make your mark in multiple photography genres, but having strong expertise in one photography niche is crucial to establishing a successful photography business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeit | grow |
| sterke | strong |
| is | is |
| succesvol | successful |
NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd
EN Top file sharing sites provide a confirmation receipt when your files have been successfully uploaded and when they have been successfully delivered
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | top |
| sharing | sharing |
| sites | sites |
| bieden | provide |
| wanneer | when |
| succesvol | successfully |
| geüpload | uploaded |
| afgeleverd | delivered |
NL Denk aan Big Tech die onze gegevens verkoopt aan adverteerders, de bewakingscamera's die onze bewegingen volgen of historische databases die worden gebruikt om verdachten op te sporen.
EN Take big tech companies, that sell our data to advertisers, security cameras tracking our every move, or historical databases used to track suspects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| tech | tech |
| onze | our |
| gegevens | data |
| verkoopt | sell |
| adverteerders | advertisers |
| of | or |
| historische | historical |
| databases | databases |
NL Denk aan Big Tech die onze gegevens verkoopt aan adverteerders, de bewakingscamera's die onze bewegingen volgen of historische databases die worden gebruikt om verdachten op te sporen.
EN Take big tech companies, that sell our data to advertisers, security cameras tracking our every move, or historical databases used to track suspects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| tech | tech |
| onze | our |
| gegevens | data |
| verkoopt | sell |
| adverteerders | advertisers |
| of | or |
| historische | historical |
| databases | databases |
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn.
EN To detect compromised passwords, RoboForm checks against a list maintained by Have I Been Pwned (HIBP), a service that collects passwords exposed in data breaches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| i | i |
| dienst | service |
| verzamelt | collects |
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn
EN To detect compromised passwords, RoboForm checks against a list maintained by Have I Been Pwned (HIBP), a service that collects passwords exposed in data breaches
NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn
EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| pr | pr |
| spam | spam |
| serieus | seriously |
| doel | goal |
| communicatie | communication |
| teams | teams |
| helpen | helping |
| journalisten | journalists |
| influencers | influencers |
| onderwerpen | topics |
| organisaties | organisations |
NL We hebben een lijst verzameld met de beste treinen die de afgelopen decennia op de sporen hebben gestaan, inclusief enkele moderne treinen die met
EN Easy on the eyes late at night.
NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn
EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| pr | pr |
| spam | spam |
| serieus | seriously |
| doel | goal |
| communicatie | communication |
| teams | teams |
| helpen | helping |
| journalisten | journalists |
| influencers | influencers |
| onderwerpen | topics |
| organisaties | organisations |
NL Serial Port Monitor is een professionele oplossing die het mogelijk maakt om in- en uitgaande data van een COM-poort die u test op te sporen
EN Serial Port Monitor is a professional solution that makes it possible to sniff data transmitted in and out of a COM port you are testing
| holandês | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| oplossing | solution |
| maakt | makes |
| data | data |
| test | testing |
NL Purple Planet heeft veel sporen die gemakkelijk te doorzoeken zijn.
EN Purple Planet has loads of tracks that are easy to search.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planet | planet |
| sporen | tracks |
| gemakkelijk | easy |
| doorzoeken | search |
| veel | loads |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| adressen | addresses |
| en | and |
| gebruikt | used |
| sporen | track |
| contacteren | contact |
NL Wij sporen eventuele websiteproblemen op en bieden u de tools om ze in één klik te herstellen. Als uw website uitvalt of een beveiligingslek heeft, bent u dankzij onze real-time waarschuwingen altijd de eerste die het weet.
EN We’ll detect any website issues and give you the tools to fix them with a few clicks. If your website goes down or has a security leak, our real-time alerts ensure you’ll always be the first one to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| herstellen | fix |
| website | website |
| waarschuwingen | alerts |
| altijd | always |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.
NL Je sporen trekken door de maagdelijke diepsneeuw ? na de hoogtemeters die je overwonnen hebt, ben je veel te snel weer beneden.
EN Making your mark in deep, pristine snow ? descents fly by far too quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone
| holandês | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| adressen | addresses |
| en | and |
| gebruikt | used |
| sporen | track |
| contacteren | contact |
NL eventuele fouten op te sporen die tijdens het kruip- en indexeerproces worden gevonden
EN detect any errors found during the process of crawling and indexing
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| gevonden | found |
NL Pagespeed Insights: Deze tool is gemaakt door Google Developers om de belangrijkste problemen die de laadtijd van een website vertragen op te sporen en de ontwikkelaars te helpen deze eenvoudig te verhelpen
EN Pagespeed Insights: This tool was created by Google Developers to spot the main issues that slow down a website’s loading time and help developers fix them easily
| holandês | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| tool | tool |
| belangrijkste | main |
| problemen | issues |
| laadtijd | loading time |
| helpen | help |
| eenvoudig | easily |
| verhelpen | fix |
| is | spot |
NL Deze tekst vergelijking tool kunt u de exacte zoekwoorden zinnen die worden geplagieerd in uw geüploade teksten op te sporen
EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| tool | tool |
| exacte | exact |
| zinnen | phrases |
| geüploade | uploaded |
NL We doen dit via onze innovatieve mediadatabase, de toonaangevende, AI-gestuurde NLP zoekfunctie, die je helpt mediacontacten op te sporen op basis van de content van hun recente artikelen.
EN We do this through our innovative media database feature, the industry-leading, AI-driven NLP search, which helps you unearth media contacts based on the content of their recent articles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| toonaangevende | leading |
| helpt | helps |
| content | content |
| recente | recent |
| nlp | nlp |
NL Zünd Connect – helpt u om in de productie bereiken op te sporen die voor optimalisatie vatbaar zijn.
EN Zünd Connect – helps pinpoint areas in the production workflow that show potential for improvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| helpt | helps |
| productie | production |
NL Sporen die je niet kan meenemen of bewaren, zoals bloedspetters, worden met een liniaal in beeld gebracht om de omvang weer te geven
EN Traces that cannot be taken away or stored, such as blood spatters, is visualised with a ruler to indicate its size
| holandês | inglês |
|---|---|
| sporen | traces |
| omvang | size |
NL “Bloedsporen op een plafond of muur zijn bijvoorbeeld vaak lastig, net als andere sporen die je niet recht kunt fotograferen
EN ‘Blood traces on a ceiling or wall, for example, are often tricky, as are other traces that you can’t take a straight photograph of
| holandês | inglês |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| muur | wall |
| lastig | tricky |
| sporen | traces |
| recht | straight |
NL De Alumnus van het Jaar is dé prijs voor alumni die hun sporen hebben verdiend in innovatie en onderzoek.
EN TU Delft Alumni who are a source of inspiration for others have a chance to become ‘Alumnus of the year’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| alumni | alumni |
NL Stuk voor stuk zijn het mensen met veel praktijkervaring die de afgelopen jaren hun sporen hebben verdiend bij de bekende telecom- en internetproviders.
EN Our team has a lot of practical experience who have earned their spurs with the well-known telecom and internet providers in recent years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktijkervaring | experience |
| verdiend | earned |
NL Het doel hiervan is om de sporen op te vangen die uit het hoedje voelen
EN The goal of this is to catch the spores that fall out of the top
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| sporen | spores |
| vangen | catch |
NL Er zijn miljoenen sporen in de lucht die paddo's kunnen verwoesten, maar onder dezelfde omstandigheden floreren.
EN There are millions of species of airborne spores that can destroy mushrooms, yet thrive in the same conditions as them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sporen | spores |
| omstandigheden | conditions |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De...
EN A qualified researcher at the FRS-FNRS, a lecturer at the ULB, coordinator of the interdisciplinary Laboratory for Urban Studies.
NL Aptean OEE biedt u de zichtbaarheid die u nodig hebt. Het registreert machinegegevens om u te helpen trends in de prestaties van uw apparatuur op te sporen en de productie-efficiëntie te maximaliseren.
EN Aptean OEE provides the visibility you need—capturing machine data to help you spot trends in equipment performance and maximize production efficiency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| zichtbaarheid | visibility |
| nodig | need |
| trends | trends |
| apparatuur | equipment |
| maximaliseren | maximize |
| productie | production |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| zei | said |
| moeilijk | difficult |
| zeer | very |
| professionals | professionals |
| sporen | track |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| bevestigen | mount |
| p | p |
| geluiden | sounds |
| dood | dead |
| sporen | tracks |
NL 16 van de snelste treinen die er zijn: de meest hippe treinen om de sporen te sieren
EN How to turn on Kindle dark mode
NL We doen dit via onze innovatieve mediadatabase, de toonaangevende, AI-gestuurde NLP zoekfunctie, die je helpt mediacontacten op te sporen op basis van de content van hun recente artikelen.
EN We do this through our innovative media database feature, the industry-leading, AI-driven NLP search, which helps you unearth media contacts based on the content of their recent articles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| toonaangevende | leading |
| helpt | helps |
| content | content |
| recente | recent |
| nlp | nlp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sporen die succesvol sporen die specifiek sporen sporen achter sporen zonder sporen achterlaten sporen flesjes sporen spuiten sporen print zonder sporen achter sporen voordat digitale sporen enkele sporen bewandelen meerdere sporen kleine sporen eerste sporen trekt magic mushroom sporen vindt daar sporen sporen tegenhouden digitale sporen vanaf sporen prints sporen eventuele websiteproblemen sporen voor maximaal sporen kunt sorteren probleemoplossers sporen lastige sporen met google zeven verschillende sporen stenen vaak sporen succesvol grote teams succesvol merk succesvol succesvol bedrijf helpen succesvol diensten succesvol gedigitaliseerd klanten online succesvol klantenservice succesvol succesvol merkbeheer succesvol project succesvol management succesvol laten verlopen succesvol was succesvol samenwerken succesvol concept succesvol diagram succesvol maakt jou helpen succesvol jou succesvol succesvol starten dienstverlening succesvol verzoek succesvolTraduzir sporen die succesvol para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe