NL Het arrangement omvat niet alleen speciaal ontwikkelde behandelingen, maar ook viergangen-verwenmenu's
Traduzir "speciaal ontwikkelde behandelingen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speciaal ontwikkelde behandelingen" de holandês para inglês
Traduções de speciaal ontwikkelde behandelingen
"speciaal ontwikkelde behandelingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de speciaal ontwikkelde behandelingen
holandês
inglês
EN The package not only includes specially tailored treatments, but also 4-course pampering menus
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvat | includes |
| behandelingen | treatments |
NL Om betere behandelingen en geneesmiddelen voor ziektes te vinden, meer over een ziekte te weten te komen of om bestaande behandelingen te verbeteren, zijn klinische studies broodnodig
EN To find better treatments and medication for diseases, to learn more about a disease or to improve existing treatments, clinical trials are essential
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandelingen | treatments |
| ziektes | diseases |
| ziekte | disease |
| klinische | clinical |
NL Ga op reis naar beauty en wellness. Ervaar verfijnde Franse elegantie en warme Filipijnse gastvrijheid bij de behandelingen in Le Spa. Vietura biedt niet-invasieve esthetische behandelingen, voedingsadvies, cosmetische tandheelkunde en life coaching.
EN Take the relaxing journey to holistic wellness with signature treatments at Le Spa, combining local Filipino touch and French elegance. Complement the pampering rituals with Vietura's aesthetic procedures, integrated medicine and lifestyle coaching.
NL Terwijl de VAE zich ontwikkelde tot het futuristische stedelijke land dat het nu is, ontwikkelde de smaak van mensen voor auto's zich, maar hun liefde voor grote SUV's bleef
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
| holandês | inglês |
|---|---|
| vae | uae |
| ontwikkelde | developed |
| stedelijke | urban |
| land | country |
| mensen | people |
| s | s |
| grote | large |
| nu | today |
NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| intern | in-house |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| intern | in-house |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
NL Digitale content wordt meestal beheerd met speciaal ontwikkelde content management software (CMS). CMS helpt individuen en organisaties om workflow-processen en samenwerking te stroomlijnen gedurende de hele levenscyclus van content.
EN Digital content is usually managed through specifically developed content management software (CMS). CMS help individuals and organizations streamline workflow processes and collaboration throughout the content lifecycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| content | content |
| meestal | usually |
| speciaal | specifically |
| ontwikkelde | developed |
| cms | cms |
| helpt | help |
| individuen | individuals |
| samenwerking | collaboration |
| stroomlijnen | streamline |
| levenscyclus | lifecycle |
NL Vanwege de hoogte van de installatie bedacht en ontwikkelde Neptunus een speciaal verankeringssysteem voor bijkomende veiligheid en stabiliteit.
EN Externally the structure can be branded with company logos and the wall panels come in a range of colours to blend in with the surroundings.
NL Content voor geïntegreerde systemen lokaliseren kost nu minder tijd. Dankzij onze speciaal ontwikkelde kwaliteitsgarantietool past je tekst steeds op het display van je product.
EN Enjoy reduced turnaround times when localising for embedded devices. Our custom-developed quality assurance ensures your texts fit inside any display at the pixel level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | embedded |
| systemen | devices |
| minder | reduced |
| speciaal | custom |
| ontwikkelde | developed |
| past | fit |
| display | display |
| op | inside |
NL Met een team van wereldklasse experts in akoestiek en techniek ontwerpt Sonos met veel aandacht voor detail speakers van binnenuit. Speciaal aangepaste woofers en tweeters worden gecombineerd met zelf ontwikkelde software.
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| wereldklasse | world-class |
| experts | experts |
| techniek | engineering |
| sonos | sonos |
| speakers | speakers |
| software | software |
NL Gegevensbescherming eindigt niet thuis - breid uw anonimiteit helemaal uit met onze speciaal ontwikkelde iOS-app.
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevensbescherming | data protection |
| anonimiteit | anonymity |
| helemaal | all |
| speciaal | specially |
| ontwikkelde | developed |
| ios | ios |
| app | app |
NL Engine Apps is een verzameling in-game integratie en speciaal gebouwde toepassingen die op maat ontwikkelde voordelen bieden
EN Engine Apps is a collection of in-game integration and purpose-built applications that deliver custom-designed benefits
| holandês | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| verzameling | collection |
| integratie | integration |
| speciaal | custom |
| gebouwde | built |
| voordelen | benefits |
| bieden | deliver |
NL Door een speciaal voor dit ontwerp ontwikkelde techniek, lijken de betonnen vormen zijdezacht
EN Thanks to a new technique developed specifically for this design, the concrete shapes suggest a feeling of silky smoothness
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| ontwikkelde | developed |
| techniek | technique |
| betonnen | concrete |
NL De Shiva bidon is hetzelfde als de andere Shiva bidons, maar valt op vanwege de speciaal ontwikkelde membraandop
EN This Shiva bottle is the same as other Shiva bottles but stands out with its specially developed membrane cap
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| speciaal | specially |
| ontwikkelde | developed |
NL Het is onze missie om nú de unieke uitdagingen van morgen op te lossen, met ongeëvenaarde, speciaal ontwikkelde software en een betrouwbare klantbeleving. Met Aptean profiteert u van:
EN Our company’s mission is to solve tomorrow’s unique challenges today with unrivaled purpose-built software and superior customer experiences from people who care. With Aptean, you’ll benefit from:
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| uitdagingen | challenges |
| morgen | tomorrow |
| software | software |
NL Aptean's ERP voor de zoetwarenbranche is het multifunctionele, speciaal ontwikkelde platform dat u een stap vooruit helpt en uw doelstellingen dichterbij brengt.
EN Aptean’s ERP for confectionery is the cross-functional, purpose-built platform that will keep you a step ahead and pushing toward your targets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| erp | erp |
| platform | platform |
| doelstellingen | targets |
NL Aptean wil nú de unieke uitdagingen van morgen oplossen met ongeëvenaarde, speciaal ontwikkelde software en een superieure klantbeleving voor mensen die erom geven
EN At Aptean, our mission is to solve tomorrow’s unique challenges today with unrivaled, purpose-built software and superior customer experiences from people who care
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| morgen | tomorrow |
| oplossen | solve |
| software | software |
| superieure | superior |
| mensen | people |
NL Waag ontwikkelde speciaal voor jonge makers de Fabschoolino, een betaalbaar doe-het-zelfpakketje voor scholen, makers en handige ouders.
EN Waag developed the Fabschoolino, a mini-computer you could solder together and program yourself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| waag | waag |
NL Zij volgden speciaal ontwikkelde workshops uit Sofia, Rome en Amsterdam
EN They followed workshops developed in Sofia, Rome and Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| zij | they |
| ontwikkelde | developed |
| workshops | workshops |
| rome | rome |
| amsterdam | amsterdam |
NL Via ons assortiment vertrouwde merken kan Gardner Denver Nash een breed scala aan vloeistofringvacuümpompen en -compressoren, droge pompen, stoomejectors en speciaal ontwikkelde en hybridische systemen leveren.
EN Through our family of trusted brands, Gardner Denver Nash is able to provide a wide range of liquid ring vacuum pumps and compressors, dry pumps, steam ejectors, and engineered and hybrid systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
| merken | brands |
| kan | able |
| breed | wide |
| systemen | systems |
NL Al bijna 100 jaar voorzien wij de papierindustrie van betrouwbare vacuümpompen, compressoren en speciaal ontwikkelde systemen voor de papierproductie en het verwijderen van water voor papiermachines
EN For almost 100 years we have supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| betrouwbare | reliable |
| systemen | systems |
| verwijderen | removal |
| water | water |
NL Onze speciaal ontwikkelde oplossingen transformeren het werk, zodat uw mensen de tijd en flexibiliteit krijgen om zich te concentreren op het bereiken van uw missie.
EN Our purpose-built solutions transform work, so your people gain the time and flexibility to focus on achieving your mission.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| mensen | people |
| flexibiliteit | flexibility |
| concentreren | focus |
NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| intern | in-house |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
NL Gegevensbescherming eindigt niet thuis - breid uw anonimiteit helemaal uit met onze speciaal ontwikkelde iOS-app.
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevensbescherming | data protection |
| anonimiteit | anonymity |
| helemaal | all |
| speciaal | specially |
| ontwikkelde | developed |
| ios | ios |
| app | app |
NL Door een speciaal voor dit ontwerp ontwikkelde techniek, lijken de betonnen vormen zijdezacht
EN Thanks to a new technique developed specifically for this design, the concrete shapes suggest a feeling of silky smoothness
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| ontwikkelde | developed |
| techniek | technique |
| betonnen | concrete |
NL Het doel van het netwerk is om Pakistaanse vrouwelijke journalisten die online werken te versterken; door de steun van het collectief en door speciaal ontwikkelde trainingen
EN The aim of the Network of Journalists is to strengthen Pakistani female journalists working online; through the support of the collective and through a specially developed training
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| vrouwelijke | female |
| journalisten | journalists |
| werken | working |
| collectief | collective |
| speciaal | specially |
| ontwikkelde | developed |
| trainingen | training |
NL Data Center is het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian voor zelfbeheerde omgevingen
EN Data Center is Atlassian’s purpose-built enterprise offering for self-managed environments
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| omgevingen | environments |
| enterprise | enterprise |
| aanbod | offering |
NL Data Center is het speciaal ontwikkelde entrerprise-aanbod van Atlassian voor zelfbeheerde omgevingen
EN Data Center is Atlassian’s purpose-built enterprise offering for self-managed environments
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| omgevingen | environments |
| aanbod | offering |
NL De speciaal ontwikkelde oplossing voor marktmeting van Momentive is de snelste manier om de vraag naar uw product of service vast te stellen, voor zowel een plaatselijke, landelijke of internationale lancering
EN The purpose-built market sizing solution from Momentive is the fastest way to measure the appetite for your product or service, whether you’re launching locally, nationwide or internationally
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelste | fastest |
| manier | way |
| product | product |
| lancering | launching |
| internationale | internationally |
NL De speciaal hiervoor ontwikkelde oplossing voor het testen van advertenties van Momentive, is de snelste manier om na te gaan hoe uw campagneconcepten het doen bij uw ideale doelgroep voordat u van start gaat.
EN The purpose-built Ad Testing solution from Momentive is the fastest way to uncover how your campaign concepts will perform with your ideal target audience, before launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| testen | testing |
| advertenties | ad |
| snelste | fastest |
| manier | way |
| doelgroep | target audience |
| start | launch |
NL De speciaal hiervoor ontwikkelde oplossing voor het testen van merknamen van Momentive is de snelste manier om na te gaan hoe uw bedrijfs- of merknaam het doet bij uw ideale doelgroep, voordat u van start gaat.
EN The purpose-built Brand Name Testing solution from Momentive is the fastest way to uncover how your company or brand name will perform with your ideal target audience, before launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| testen | testing |
| snelste | fastest |
| manier | way |
| doelgroep | target audience |
| start | launch |
NL Onze speciaal ontwikkelde oplossing om concepten te testen is de snelste manier om na te gaan hoe uw productconcepten het doen bij uw ideale doelgroep, voordat u de producten aanbiedt.
EN Our purpose-built Concept Testing solution is the fastest way to uncover how your product concepts will perform with your ideal target audience, before launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| concepten | concepts |
| testen | testing |
| snelste | fastest |
| manier | way |
| doelgroep | target audience |
NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen
EN When these ontologies changed, we automatically would audit and flag rules which may have been affected
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| kunnen | can |
| deelnemers | participants |
| ontspannen | relax |
| behandelingen | treatments |
| sauna | spa |
NL Technologie die essentiële vaccins en behandelingen mogelijk maakt
EN Technology Enabling Vital Vaccines & Treatments
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | vital |
| vaccins | vaccines |
| behandelingen | treatments |
NL Technologie die essentiële vaccins en behandelingen mogelijk maakt | Emerson NL
EN Technology Enabling Vital Vaccines and Treatments | Emerson GB
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | vital |
| vaccins | vaccines |
| en | and |
| behandelingen | treatments |
| emerson | emerson |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
| holandês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| combineert | combining |
| innovatieve | innovative |
| behandelingen | treatments |
| traject | journey |
| patiënten | patients |
NL Technologie maakt essentiële vaccins, behandelingen mogelijk
EN Technology Enables Vital Vaccines, Treatments
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | vital |
| vaccins | vaccines |
| behandelingen | treatments |
NL Ondersteund door gepersonaliseerde trainingen en behandelingen die onder andere gebruik maken van e-health en datatechnologie
EN This needs to be supported by personalized training and treatments that make use of e-health and responsible data technology, among other things
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| gepersonaliseerde | personalized |
| trainingen | training |
| behandelingen | treatments |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| gegevens | data |
| transacties | transactions |
| ernstige | serious |
| kritieke | critical |
| behandelingen | treatments |
| patiënten | patients |
| problemen | difficulties |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
| holandês | inglês |
|---|---|
| warm | temperature |
| zout | salt |
| water | water |
| japans | japanese |
| terras | terrace |
| design | design |
| behandelingen | treatments |
NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.
EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| uitgebalanceerde | balanced |
| behandelingen | treatments |
| zwitserse | swiss |
NL In deze exclusieve retraiteoorden vindt iedereen iets naar zijn smaak, van bijzondere behandelingen tot adembenemende uitzichten.
EN The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| smaak | taste |
| behandelingen | treatments |
| uitzichten | views |
NL Hieronder vind je enkele hotels met unieke ontgiftings- en vastenbehandelingen: van detoxweken tot Osmo Thermy- en ayurveda-behandelingen.
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hieronder | below |
| hotels | hotels |
| behandelingen | treatments |
| osmo | osmo |
NL Maar stel dat we op zoek zijn naar informatie over behandelingen om aanzienlijk haarverlies te stoppen
EN But let?s suppose that we are looking for information on treatments to stop significant hair loss
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| behandelingen | treatments |
| aanzienlijk | significant |
| stel dat | suppose |
NL Medische kosten en hyperbare behandelingen zijn inbegrepen, tot een maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie, maar in ieder geval niet dieper dan 15
EN Medical expenses and hyperbaric treatments included, up to the maximum depth allowed by your teaching organization, but in any case not exceeding 15m
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| kosten | expenses |
| hyperbare | hyperbaric |
| behandelingen | treatments |
| inbegrepen | included |
| maximum | maximum |
| diepte | depth |
| toegestaan | allowed |
NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen
EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| kamers | chambers |
| lokale | local |
| hyperbare | hyperbaric |
| behandelingen | treatments |
NL Onze gekwalificeerde schoonheids therapeuten bieden high-end behandelingen en verwen therapieën om te ontspannen, te verjongen en te balanceren met salon merken Decléor, Neom, Jessica, xen-Tan en CND Shellac.
EN Our qualified beauty therapists offer high-end treatments and pampering therapies to relax, rejuvenate and balance using salon brands Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| behandelingen | treatments |
| salon | salon |
| merken | brands |
| jessica | jessica |
NL De tweede verdieping is een prachtige schoonheidssalon, een ruimte gewijd aan vrede, rust en sereniteit biedt luxe behandelingen plus alledaagse benodigdheden met behulp van gerenommeerde salon merken Decléor, Guinot, Jessica, xen-Tan en CND Shellac.
EN The second floor is a gorgeous beauty salon, a space dedicated to peace, calm and serenity offering luxurious treatments plus everyday essentials using renowned salon brands Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdieping | floor |
| is | is |
| ruimte | space |
| biedt | offering |
| luxe | luxurious |
| behandelingen | treatments |
| alledaagse | everyday |
| salon | salon |
| merken | brands |
| jessica | jessica |
NL Onze waterdichte schoenen zijn gemaakt met verschillende geavanceerde materialen, behandelingen en processen die ervoor zorgen dat je voeten droog blijven
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoenen | footwear |
| geavanceerde | advanced |
| materialen | materials |
| behandelingen | treatments |
| processen | processes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
speciaal ontwikkelde behandelingen speciaal ontwikkelde speciaal ontwikkelde systemen speciaal ontwikkelde software speciaal ontwikkelde platform waag ontwikkelde speciaal behandelingen hyperbare behandelingen nieuwe behandelingen tal van behandelingen onderzoeken en behandelingen behandelingen mogelijk maakt behandelingen mogelijk solarium en behandelingen individuele behandelingen behandelingen met bergkruiden behandelingen zoals bepaalde behandelingen verzekeren van behandelingen behandelingen van aandoeningen hoewel er behandelingen weldaad van behandelingen geniet van behandelingen ontwikkelde onlangs ontwikkelde fluyt ontwikkelde software hij ontwikkelde ontwikkelde vorm waag ontwikkelde nieuw ontwikkelde ontwikkelde dankzij ontwikkelde markten team ontwikkelde david ontwikkelde printer ontwikkelde organisatie ontwikkelde ontwikkelde jeffrey hoek intern ontwikkelde plugins nederland ontwikkelde fietsinfrastructuur rimowa ontwikkelde systeem atlassian ontwikkelde apps meemoo zelf ontwikkelde tableaus kleurenpalet ontwikkelde dierynck ontwikkelde matrix ontwikkelde een portal ontwikkelde europese database ontwikkelde de smaak ontwikkelde een tool ontwikkelde en welvarende ontwikkelde een glamoureuzeTraduzir speciaal ontwikkelde behandelingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe