Traduzir "nieuw ontwikkelde" para inglês

NL Terwijl de VAE zich ontwikkelde tot het futuristische stedelijke land dat het nu is, ontwikkelde de smaak van mensen voor auto's zich, maar hun liefde voor grote SUV's bleef

• Terwijl de VAE
• ontwikkelde de smaak
• mensen voor auto's
• liefde voor grote
• bleef

NL Shelly Chuang testte de nieuw ontwikkelde Mixed Reality-prototypes bij de gesloopte Garage Kempering in Amsterdam Zuid-Oost.

• Shelly Chuang testte
• nieuw ontwikkelde Mixed
• gesloopte Garage Kempering
• Amsterdam

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

• Uiteindelijk
• nieuw ontwikkelde techniek
• schrijven

NL Dit is een nieuw ontwikkelde Europese database waarin alle uitgebreide productdata per band, verplicht vermeld moeten worden

• nieuw ontwikkelde Europese
• waarin alle uitgebreide
• band
• verplicht vermeld moeten

NL De Flexolution II is een nieuw ontwikkelde, demontabel gebouw in de succesvolle Flexolution-reeks. Deze geheel modulaire en 100% demontabele gebouwen?

• nieuw ontwikkelde
• succesvolle Flexolution-reeks
• gebouwen

NL De nieuw ontwikkelde 2EXMAG-motor is visueel optimaal in het frame geïntegreerd en is 10% lichter dan de 2ESMAG

NL Dit is een nieuw ontwikkelde Europese database waarin alle uitgebreide productdata per band, verplicht vermeld moeten worden

• nieuw ontwikkelde Europese
• waarin alle uitgebreide
• band
• verplicht vermeld moeten

NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.

• liever intern beheren
• Bitbucket Data Center
• speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod

NL Ontdek hoe Sofar Sounds een business case voor DAM binnen hun organisatie ontwikkelde, door de eisen van afdelingshoofden te verzamelen.

• Ontdek hoe Sofar
• organisatie ontwikkelde
• eisen van afdelingshoofden

NL Het door Amplexor ontwikkelde global portal WABCO verovert een plaats in de Kentico Top 10 websites

• Amplexor ontwikkelde global
• Kentico Top websites

NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.

• liever intern beheren
• Bitbucket Data Center
• speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

• vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon
• past bij elk

NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello

• augmented
• realiteit
• PTC de IKEA
• ontwikkelde met Trello

NL Naast de concept creatie van de campagne, ontwikkelde Dept een microsite met een prijstrekking

• Naast de concept
• campagne
• prijstrekking

NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.

• loopbaan slechts zes
• geleden en ontwikkelde
• fraaier doet uitkomen
• palet van zachte
• creëert hij droomachtige

NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.

• transport- en logistieke
• specifiek voor Hongarije
• cloud is ontworpen
• lokale wettelijke

NL Met onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud kunt u uw projecten op tijd, op budget en met het behalen van projectdoelen afronden

• specifiek voor Hongarije
• projecten op tijd
• behalen van projectdoelen

NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod

• AS is geworteld
• baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise
• Planning-oplossing Agresso
• welke Business World
• wereldwijde Enterprise Resource

NL Digitale content wordt meestal beheerd met speciaal ontwikkelde content management software (CMS). CMS helpt individuen en organisaties om workflow-processen en samenwerking te stroomlijnen gedurende de hele levenscyclus van content.

• beheerd met speciaal
• content management software
• CMS
• CMS helpt individuen
• organisaties om workflow-processen
• samenwerking te stroomlijnen

NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

• gingen
• meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts
• Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

NL Ze ontwikkelde een glamoureuze en sensuele persoonlijkheid in haar films zoals de Hollywoodfilms "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") en "Blonde Venus" (1932, "Blonde Venus")

• ontwikkelde een glamoureuze

NL Ook ontwikkelde ze gaming for the commons, vanuit de gedachte dat je het denken over commons het beste in de vingers krijgt door er in spelvorm hands-on mee aan de slag te gaan.

• ontwikkelde ze gaming
• the commons
• vanuit de gedachte
• denken over commons

NL Het TextileLab ontwikkelde een deel van het curriculum en verzorgt jaarlijks een deel van de lessen

• curriculum en verzorgt

NL Voor de praktijk hiervan ontwikkelde Waag de Co-creation Navigator: een open, voor iedereen toegankelijke routekaart die helpt elk uniek co-creatieproces vorm te geven

• praktijk hiervan ontwikkelde
• Co-creation Navigator
• open
• iedereen toegankelijke routekaart
• helpt elk uniek
• vorm te geven

NL 3DS2 is toegevoegd aan al onze gecertificeerde, intern ontwikkelde plugins voor Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) en Salesforce Commerce Cloud.

• gecertificeerde
• intern ontwikkelde plugins
• Magento
• SAP Commerce Cloud
• Hybris
• Salesforce Commerce

NL Van in-product hulp en interactieve probleemoplossing tot door experts ontwikkelde downloadbare resources. Met deze resources kun je de ingebruikname van functies versnellen.

• ontwikkelde downloadbare resources
• ingebruikname van functies

NL In eerste instantie ontwikkelde het technische team van Vimeo een aantal aangepaste functies om de workflows van agenten te verbeteren

• eerste instantie ontwikkelde
• aantal aangepaste functies
• workflows van agenten
• verbeteren

NL De FHA, in samenwerking met hackathonorganisatie Bizhacks, ontwikkelde een portal waar bewoners dagelijks kunnen inchecken om hun status te melden

• FHA
• samenwerking met hackathonorganisatie
• ontwikkelde een portal
• status te melden

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

• Pocket-lint
• sinds de jaren
• game-uitjes op Pong
• Zork en Space

NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt

• Public Gallery analyseerde
• Waleczek officiële feestdagen
• laat zien waarop
• feestdag plaatsvindt

NL Verbind Magento 2 met uw service door middel van een hoogwaardig ontwikkelde Magento 2 extensie.

• service door middel
• hoogwaardig ontwikkelde Magento

NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)

• ingenieur in opleiding
• hij zijn carrière
• advieswereld waar hij
• ontwikkelde in user
• UX
• cosmetica
• voeding
• auto's

NL Op het gebied van het leren van talen hebben leerlingen hun keuze uit cursussen, maar het is voor verder ontwikkelde studenten vaak moeilijk om de juiste troeven te ontdekken

• talen hebben leerlingen
• keuze uit cursussen
• verder ontwikkelde studenten
• troeven te ontdekken

NL In 1796 ontwikkelde de Geneefse klokkenmaker Antoine Favre-Salomon een zakhorloge dat muziek kon maken

• ontwikkelde de Geneefse

NL Niet alleen stond hij aan de basis van de WorldCat-database, maar hij ontwikkelde in 1979 tevens een online IBL-systeem waar bibliotheken tot op de dag van vandaag gebruik van maken voor de vervulling van circa 10 miljoen leenaanvragen.

• IBL-systeem waar bibliotheken
• dag van vandaag
• vervulling van circa

NL Smartclip maakt gebruik van eigen, op maat ontwikkelde technologie, voor het distribueren van video advertenties over verschillende platforms en apparaten.

• maat ontwikkelde technologie
• distribueren van video

NL Het doel van deze nulmodem kabel is om goed ontwikkelde software te laten denken dat hardware flow control kan worden toegepast terwijl de nulmodem kabel er geen voorzieningen voor heeft.

• denken dat hardware
• terwijl de nulmodem

NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.

• eerste
• balpen
• ontwikkelde en unieke

NL Elisabeth Huis in 't Veld ontwikkelde een game-app waarmee op basis van warmtebeelden van het gezicht voorspeld kan worden of iemand flauwvalt

• waarmee op basis
• iemand flauwvalt

NL Voor het tijdelijke theater, door Gorki “De Container” genoemd,  is er gebruik gemaakt van de door Neptunus ontwikkelde

• tijdelijke theater
• Gorki
• genoemd
• Neptunus ontwikkelde

NL Vanwege de hoogte van de installatie bedacht en ontwikkelde Neptunus een speciaal verankeringssysteem voor bijkomende veiligheid en stabiliteit.

• Vanwege de hoogte
• Neptunus een speciaal

NL Florence werd een regelmatige gast en bewoonde uiteindelijk een aantal eigen kamers in Claydon, waar ze haar belangrijke werk in de verpleging ontwikkelde.

• gast en bewoonde
• aantal eigen kamers
• Claydon
• haar belangrijke werk
• verpleging

NL Amazon ontwikkelde een door Alexa aangedreven wearable met GPS-tracking voor kinderen

• Alexa aangedreven wearable
• GPS-tracking voor kinderen

NL De langeafstandswandeling Trans Swiss Trail van Porrentruy naar Mendrisio is één van de laatste grote avonturen in het sterk ontwikkelde Zwitserland

• langeafstandswandeling Trans Swiss
• Porrentruy naar Mendrisio
• sterk ontwikkelde Zwitserland

NL We praatten bij met Sara Alvarez (ESP). Zij ontwikkelde bij Fabricademy Symbiotic Shoes (EN).

• Alvarez
• ESP
• Symbiotic Shoes

NL Voor zijn project Performing the machine ontwikkelde David McCallum een interface om de digitale fabricage machines live te kunnen besturen zodat ze bespeeld kunnen worden zoals instrumenten.

• project Performing the
• ontwikkelde David McCallum
• fabricage machines live

NL Zij ontwikkelde kartonnen kubussen met LED-lampjes die op verschillende manieren knipperen afhankelijk van hoe de kubussen op elkaar gestapeld worden.

• Zij ontwikkelde kartonnen
• manieren knipperen afhankelijk
• kubussen op elkaar

NL Na de afronding van haar studie Architectuur aan de TU Delft in 2016 werkte ze als onderzoeker bij de Green Office en startte ze haar eigen atelier waar ze een intuïtieve analoge 3D-printer ontwikkelde, genaamd Ana

• afronding van haar
• Delft in werkte
• Office en startte
• haar eigen atelier
• intuïtieve analoge ontwikkelde
• genaamd Ana

NL Tomo Kihara studeerde af op het gebruik van 'slimme' bewakingscamera's in stad. Hij ontwikkelde een game die ons bewust maakt van al dat toezicht.

• Tomo Kihara studeerde

NL Tijdens haar studie computer science aan Amsterdam University College ontwikkelde Marit een voorliefde voor de filosofie van technologie

• Tijdens haar studie
• science aan Amsterdam
• College ontwikkelde Marit
• technologie