NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
Traduzir "rekening houdt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rekening houdt" de holandês para inglês
Traduções de rekening houdt
"rekening houdt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de rekening houdt
holandês
inglês
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| publiek | audience |
| idee | idea |
| soort | type |
| verrassingen | surprises |
| gemotiveerd | motivated |
| gepassioneerd | passionate |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| nieuws | news |
| apparaten | devices |
| manier | way |
| post | posting |
| deelt | sharing |
| hele | entire |
| digitale | digital |
| leven | life |
| vpn | vpn |
| abonnement | subscription |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | maybe |
| typisch | typical |
| soort | sort |
| persoon | person |
| breien | knitting |
| houdt | enjoys |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| afspelen | play |
| houdt | love |
| podcasts | podcasts |
| films | films |
| radio | radio |
| delen | share |
| programma | shows |
NL 13.4 De Klant vrijwaart en houdt Snel.com schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door de Klant
EN An invoice for registration does not confirm the registration
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| schade | damages |
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| schade | damages |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| publiek | audience |
| idee | idea |
| soort | type |
| verrassingen | surprises |
| gemotiveerd | motivated |
| gepassioneerd | passionate |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
EN Visit the Lanzarote Rancho Texas theme park. See the fascinating animals and enjoy the exhibitions of sea lions, dolphins and birds
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | see |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| justin | justin |
| houdt | keeps |
| navigatie | navigation |
| simpel | simple |
| klein | small |
| focus | focus |
| portfolio | portfolio |
| projecten | projects |
| direct | directly |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
NL De Facebook Pixel houdt iedereen in de gaten die je registratiepagina bezoekt en houdt bij wat ze doen. Met deze datastroom naar Facebook, kan je segmenten maken en gepersonaliseerde advertenties naar die verschillende segmenten sturen.
EN The Facebook Pixel keeps an eye on everyone who is visiting your registration page and tracks what they are doing. With that data flow going towards Facebook, you can create segments and send personalized ads to those different segments.
NL Een nieuw navigatiesysteem houdt rekening met de gehele klantreis – van eerste interactie tot precies vinden waar je naar zocht
EN A new navigation system considers the full scope of the consumer journey—from initial interaction to finding exactly what they’re looking for
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| interactie | interaction |
| precies | exactly |
NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen
EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | available |
NL Houdt rekening met de tijd die het lopen naar de gate in beslag kan nemen, afhankelijk van de luchthaven van vertrek.
EN Please keep in mind the amount of time it may take you to walk to the boarding gate depending on the airport you are departing from.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keep |
| kan | may |
| nemen | take |
| luchthaven | airport |
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Dit controleert de visuele stabiliteit. Het houdt rekening met de frequentie waarmee UX onverwachte lay-outverschuivingen uitvoert. CLS van minder dan 0,1 wordt beschouwd als een goede gebruikerservaring.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lay-out | layout |
| controleert | checks |
| visuele | visual |
| stabiliteit | stability |
| rekening | account |
| frequentie | frequency |
| ux | ux |
| onverwachte | unexpected |
| beschouwd | considered |
| goede | good |
| gebruikerservaring | user experience |
NL Houdt de DPA rekening met de California Consumer Privacy Act (CCPA)?
EN Does the DPA take the California Consumer Privacy Act (CCPA) into account?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| privacy | privacy |
| act | act |
| dpa | dpa |
| ccpa | ccpa |
NL Kritisch denken op het gebied van datawetenschap betekent dat je alle invalshoeken van een probleem ziet, rekening houdt met de databron en altijd nieuwsgierig blijft.
EN Critical thinking in the field of data science means that you see all angles of a problem, consider the data source and constantly stay curious.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritisch | critical |
| gebied | field |
| probleem | problem |
| ziet | see |
| nieuwsgierig | curious |
| blijft | stay |
| altijd | constantly |
NL Houdt tijdens het plannen van uw reis rekening met de korting die wij aanbieden van 10% op de terugvlucht tickets
EN When planning your trip, remember that we offer a 10% discount on return tickets
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | planning |
| tickets | tickets |
NL U kunt bezwaar maken tegen de verwerking door de twee-factorauthenticatie uit te schakelen. Houdt u er echter rekening mee dat u niet langer gebruik kunt maken van de extra beveiligingsfuncties.
EN You can object to the processing by deactivating the two-factor authentication. Please note, however, that you will no longer be able to use the additional security features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| langer | longer |
NL Bovendien kan de kandidaat aangeven waar hij rekening mee houdt bij de keuze voor een bepaalde technologie
EN Moreover, the candidate can point out what he takes into account when choosing a certain technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | moreover |
| kandidaat | candidate |
| rekening | account |
| keuze | choosing |
| technologie | technology |
NL Aangepaste routebepalingstechnologie houdt rekening met type, grootte, gewicht, lading en snelheid van uw voertuig. Geen zorgen meer als u onder een brug door gaat!
EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepaste | customised |
| tech | technology |
| rekening | account |
| type | type |
| grootte | size |
| gewicht | weight |
| snelheid | speed |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| geen | never |
| zorgen | worry |
| brug | bridge |
| gaat | going |
NL Houdt u er rekening mee dat de opgegeven termijnen voor de kennisgeving van de testresultaten empirische waarden zijn en alleen bedoeld ter oriëntatie
EN Please note that the deadlines specified for the notification of the test results are empirical values and meant only for your orientation
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgegeven | specified |
| kennisgeving | notification |
| waarden | values |
| bedoeld | meant |
| oriëntatie | orientation |
NL Houdt er rekening mee dat niet elk initiatief (direct) leidt tot een langdurig of diepgaand contact.
EN It is as well to remember that not every initiative you take results in a long-term or meaningful connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| langdurig | long-term |
NL Extra bijzonder is de hoge mate van accessibility waar Etos.nl rekening mee houdt
EN What’s particularly unusual is the high degree of accessibility that Etos.nl insists on
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| hoge | high |
| mate | degree |
| nl | nl |
NL Google houdt er echter wel rekening mee, want het kost een extra stap voor de spider om de nieuwere pagina te crawlen, wat enkele milliseconden kan toevoegen aan de laadsnelheid.
EN However, it?s taken into account by Google, as it takes an extra step for the spider to crawl the newer page, which can add some milliseconds to the loading speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| stap | step |
| spider | spider |
| nieuwere | newer |
| pagina | page |
| kan | can |
| laadsnelheid | loading speed |
NL Google houdt ook rekening met kopteksten om de context van de pagina te begrijpen. Daarom is het de moeite waard om trefwoorden in de kopteksten op te nemen, aangezien ze een waardevolle bron van informatie zijn.
EN Google also takes headings into account to understand the context of the page. Therefore, it?s worth including keywords in the header tags, as they are a valuable source of information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| context | context |
| pagina | page |
| waard | worth |
| trefwoorden | keywords |
| waardevolle | valuable |
| bron | source |
| nemen | takes |
NL Ranking Factors zijn die aspecten waar Google rekening mee houdt om de positie van websites te bepalen in Search Engine Results Pages...
EN Ranking Factors are those aspects Google takes into account to decide the position of Websites in Search Engine Results Pages?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| aspecten | aspects |
| rekening | account |
| positie | position |
| search | search |
| engine | engine |
NL Dit is niet verwonderlijk, want Google houdt in de eerste plaats rekening met de gebruikerservaring bij het classificeren van een pagina
EN This is not surprising as, first and foremost, Google takes into account the user experience when classifying a page
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| gebruikerservaring | user experience |
NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.
EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| http | http |
| seo | seo |
| indirect | indirectly |
| algoritmen | algorithms |
| rekening | account |
| voorbereiding | preparation |
| protocol | protocol |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | offer |
| impact | impact |
NL Core Web Vital: Met welke gegevens houdt Google rekening?
EN Core Web Vitals: What metrics will Google take into account?
| holandês | inglês |
|---|---|
| core | core |
| web | web |
| met | into |
| welke | what |
| rekening | account |
| gegevens | metrics |
NL Responsive websites verbeteren de gebruikerservaring (UX) aanzienlijk, dus het is iets waar Google rekening mee houdt bij het rangschikken van uw site.
EN Responsive websites considerably improve user experience (UX), so it?s something Google takes into account when ranking your site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| verbeteren | improve |
| gebruikerservaring | user experience |
| ux | ux |
| aanzienlijk | considerably |
| dus | so |
| iets | something |
| rekening | account |
NL Je NMT engine houdt rekening met feedback uit vertalingen die werden gevalideerd door jouw vakexperts. Zo verbeteren we voortdurend de vertaalkwaliteit.
EN We continuously improve your quality of translation and process over time by retraining your NMT in a feedback loop of your expert-approved translations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nmt | nmt |
| feedback | feedback |
| voortdurend | continuously |
NL Met het Sitecore Experience Platform (XP) kun je jouw merk promoten via ieder kanaal en in realtime en houdt daarbij rekening met je interactie met klanten nu en in het verleden.
EN The Sitecore Experience Platform (XP) empowers you to market in context of current and past customer interaction with your brand, across any channel and in real time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
| kanaal | channel |
| realtime | real time |
| interactie | interaction |
| klanten | customer |
| sitecore | sitecore |
NL van de bedrijven houdt rekening met CSR-criteria bij aankoopbeslissingen.
EN Of companies take sustainability criteria into account in purchasing decisions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| rekening | account |
| aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
| criteria | criteria |
NL Voor reserveringen voor vandaag en voor reseveringen voor meer dan 6 personen, kunt u enkel telefonisch reserveren. Houdt u er alstublieft rekening mee dan uw reservering pas definitief is wanneer u een bevestiging van ons hebt ontvangen.
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone. Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | day |
| personen | people |
| telefonisch | by phone |
| alstublieft | please |
| bevestiging | confirmation |
NL Nauwkeurige websitevertaling die rekening houdt met cultuurverschillen is de sleutel tot succes op de online markt.
EN Precise, culture-sensitive website translation is the key to success in online markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| sleutel | key |
| succes | success |
| markt | markets |
NL De tool houdt rekening met de inrichting van een binnenruimte, interactie van gasten en mogelijke verspreiding van het virus.
EN The tool takes the lay out of the spaces into account, as well as guest interaction and potential virus spread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| rekening | account |
| interactie | interaction |
| gasten | guest |
| mogelijke | potential |
| verspreiding | spread |
| virus | virus |
NL Houdt u er rekening mee een extra veiligheidsmarge van tenminste 3 cm tot het eindformaat in acht te nemen.
EN Please, remember to maintain a 3 cm safety distance in addition to the final format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cm | cm |
NL Beheer uw apparatuur met een financiering die rekening houdt met de levenscyclus ervan
EN Manage your equipment with financing tailored to future changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | manage |
| uw | your |
| apparatuur | equipment |
| financiering | financing |
NL Dankjewel dat je hier rekening mee houdt
EN Thank you for taking this into account
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| rekening | account |
NL Al decennialang ligt een bemande Marslanding een jaar of vijftien in de toekomst; momenteel houdt NASA rekening met ergens in de jaren dertig, al denkt Elon Musk dat het sneller kan.
EN For decades, a manned Mars landing has been about fifteen years in the future; NASA is currently aiming for the mid-thirties, although Elon Musk thinks it can be done sooner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| momenteel | currently |
| nasa | nasa |
| denkt | thinks |
| sneller | sooner |
| al | although |
| elon | elon |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
EN When solar isn?t available, Smappee considers variable and capacity rates to charge your car with the cheapest energy
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| goedkoopste | cheapest |
| energie | energy |
| je | your |
NL De oplossing houdt ook rekening met uw werknemers: met professioneel management voor abonnementhouders kunnen vergunningen flexibel worden afgegeven
EN The solution also takes your employees into consideration: Via professional long-term parking management, permits can be issued flexibly
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ook | also |
| uw | your |
| werknemers | employees |
| management | management |
| vergunningen | permits |
| flexibel | flexibly |
NL Dan bouwen wij een nieuwe regel in ons model, zodat het rekening houdt met dit risico.?
EN So we build a new rule into our model that takes this risk into account.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouwen | build |
| regel | rule |
| model | model |
| rekening | account |
| risico | risk |
NL Het internationaal befaamde architectenbureau UNStudio heeft voor Brainport Smart District een stedelijke visie ontwikkeld, die rekening houdt met de bijzondere opzet van Brainport Smart District.
EN The internationally renowned architectural firm UNStudio has developed an urban vision for Brainport Smart District, which takes into account the special design of Brainport Smart District.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| smart | smart |
| district | district |
| stedelijke | urban |
| visie | vision |
| ontwikkeld | developed |
| rekening | account |
NL Als je NoScript of soortgelijke plugins gebruikt, houdt er dan rekening mee dat we ook ajax.googleapis.com en cdnjs.cloudflare.com als content delivery netwerken gebruiken voor sommige javascript.
EN If you use NoScript or similar plugins, be aware that we also use ajax.googleapis.com and cdnjs.cloudflare.com as content delivery networks for some javascript.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| soortgelijke | similar |
| plugins | plugins |
| we | we |
| cloudflare | cloudflare |
| content | content |
| delivery | delivery |
| netwerken | networks |
| javascript | javascript |
| ajax | ajax |
NL U vindt er de afstand van Londen naar Liverpool, de real-time reistijd die rekening houdt met de verkeersdrukte, en de kosten voor het traject (tol en brandstofkosten)
EN Find the distance from London to Liverpool, the estimated travel time with the impact of road traffic in real time, as well as the cost of your journey (toll charges and fuel costs)
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| afstand | distance |
| londen | london |
| traject | journey |
| liverpool | liverpool |
| time | time |
| real | real |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rekening houdt houdt rekening houdt smappee rekening tool houdt rekening houdt er rekening rekening houden rekening rekening houden rekening gebracht houd rekening echter rekening rekening houdend google rekening alstublieft rekening daarom rekening rekening neemt rekening brengt rekening tijdens verder rekening google’s algoritmes rekening zonder rekening rekening brengen een rekening rekening gehouden rekening houd mijn rekening reis rekening eerste stap rekening houden daarbij rekening houd daar rekening hij rekening paypal rekening stellen rekening houdend gewoon rekening ijs rekening waarmee rekening rekening gebracht tegen ontwikkeling rekening rekening betalen best rekening afmetingen rekening mijn rekening af rekening komt talloze functies rekening rekening moeten houden duitsland rekening inhoud rekening gehouden daar rekening houd alstublieft rekening rekening vindtTraduzir rekening houdt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe