NL Van het Patagonia Better Sweaters-assortiment tot hun wereldberoemde fleecejassen, welke Patagonia-kleding je ook kiest, je weet dat je een van de meest betrouwbare kleding ter wereld krijgt.
Traduzir "patagonia kleding staat bekend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patagonia kleding staat bekend" de holandês para inglês
Traduções de patagonia kleding staat bekend
"patagonia kleding staat bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de patagonia kleding staat bekend
holandês
inglês
EN From the Patagonia Better Sweaters range to their world-famous fleece jackets, whichever Patagonia apparel you choose, you know you're getting some of the most reliable clothing on the planet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| better | better |
| kiest | choose |
| betrouwbare | reliable |
| krijgt | getting |
| assortiment | range |
NL Patagonia-kleding is wereldberoemd, en door jezelf af te stemmen op de kledingnaam Patagonia, weerspiegelt u ook uw eigen toewijding aan hoogwaardig werk met een duurzame en ethische benadering van alle zakelijke gebieden.
EN Patagonia apparel is world-renowned, and by aligning yourself with the Patagonia apparel name, you are also reflecting your own commitment to high-quality work with a sustainable and ethical approach to all areas of business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| patagonia | patagonia |
| toewijding | commitment |
| hoogwaardig | high-quality |
| werk | work |
| duurzame | sustainable |
| ethische | ethical |
| benadering | approach |
| zakelijke | business |
| gebieden | areas |
| kleding | apparel |
NL Patagonia-kleding staat bekend om hun proactieve benadering van het milieu en de rechten van werknemers en is een van de meest ethische en duurzame bedrijven die er zijn
EN Famous for their proactive approach to the environment and to worker rights, Patagonia apparel is among the most ethical and sustainable companies around
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | famous |
| proactieve | proactive |
| benadering | approach |
| rechten | rights |
| ethische | ethical |
| bedrijven | companies |
| kleding | apparel |
NL Patagonia is een familiebedrijf gespecialiseerd in kleding en buitensportartikelen, verankerd in duurzaamheid
EN Patagonia is a family-owned apparel and outdoor sporting goods outfitter, rooted in sustainability
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| is | is |
| kleding | apparel |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| duurzaam | sustainable |
| design | design |
| kleding | clothing |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| duurzaam | sustainable |
| design | design |
| kleding | clothing |
NL Als een van de grootste namen in outdoorkleding, is Patagonia-kleding de ideale oplossing als je op zoek bent naar bedrijfskleding
EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing
| holandês | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| ideale | ideal |
| oplossing | solution |
NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt
EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| simpel | simply |
| en | and |
| merk | brand |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| past | fit |
| betekent | means |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| goed | great |
| minder | fewer |
| in plaats van | instead |
NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt
EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| simpel | simply |
| en | and |
| merk | brand |
NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen
EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | massive |
| content | content |
| eenvoudig | simple |
| vlaggenschip | flagship |
| oplossing | solution |
NL Een omvangrijke collectie van culturele initiatieven zoals Patagonia Action Works en The Footprint Chronicles worden perfect tentoongesteld om ze makkelijk te kunnen ontdekken.
EN An extensive library of cultural initiatives like Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles, and more are properly showcased for easy discovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| initiatieven | initiatives |
| patagonia | patagonia |
| action | action |
| works | works |
| footprint | footprint |
| makkelijk | easy |
| ontdekken | discovery |
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| patagonia | patagonia |
| verweven | weave |
| consumenten | consumers |
| winkelen | shop |
| verhaal | story |
NL Patagonia had een design-library nodig die nuttig was voor meer dan alleen het designteam.
EN Patagonia needed a design library that was useful to more than just the design team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| had | was |
| nodig | needed |
| nuttig | useful |
| design | design |
| library | library |
NL We bouwden een dynamisch, atomic-based designsysteem dat fungeerde als centraal naslagwerk voor de design- en marketingteams van Patagonia
EN We built a dynamic, atomic-based design system that acted as a centralized library for the Patagonia design and marketing teams to reference
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| dynamisch | dynamic |
| centraal | centralized |
| patagonia | patagonia |
| design | design |
NL Elk element werd responsief en doelgericht gebouwd zodat de Patagonia-teams vanaf het begin verschillende pagina?s en momenten konden bekijken, precies zoals de klant ze zou zien.
EN Each element was built responsively and with purpose so that the Patagonia teams could preview various pages and moments exactly as they would appear for a consumer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| element | element |
| gebouwd | built |
| verschillende | various |
| pagina | pages |
| momenten | moments |
| precies | exactly |
| teams | teams |
| klant | consumer |
NL Het eindproduct had als doel om nuttige front-end prototypen te maken die Patagonia voor klanten kon gebruiken in een testproces dat zich tegelijkertijd met ons ontwerp- en bouwproces afspeelde
EN The final product of our efforts aimed to create useful front-end prototypes that Patagonia could use with customers in a testing process that ran concurrently with our design and build
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttige | useful |
| patagonia | patagonia |
| klanten | customers |
NL Ons team werd gevraagd om één van Patagonia?s door openheid gedreven merk-initiatieven, The Footprint Chronicles, nieuwe adem in te blazen
EN Our team was asked to help revive one of Patagonia’s transparency-driven brand initiatives—The Footprint Chronicles
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| werd | was |
| gevraagd | asked |
| patagonia | patagonia |
| s | s |
| gedreven | driven |
| footprint | footprint |
| merk | brand |
| initiatieven | initiatives |
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Patagonia, bijvoorbeeld, zal ieder product dat je van hen koopt, repareren. Fairphone heeft een smartphone ontworpen die je zelf kunt upgraden. Vaude-tassen hebben reparatie-instructies.
EN Patagonia, for example, will repair any product you buy from them. Fairphone designed a smartphone that you can upgrade yourself. Vaude bags have repair instructions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| product | product |
| koopt | buy |
| smartphone | smartphone |
| upgraden | upgrade |
| tassen | bags |
| instructies | instructions |
NL Bevriende ondernemingen, zoals Dell en Patagonia, zijn reparatievriendelijk
EN Support companies that are repair friendly, like Dell and Patagonia
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| dell | dell |
| patagonia | patagonia |
NL Het is al begonnen: Patagonia neemt naaisters in dienst om hun kleren te repareren—in de VS!
EN It’s already starting: Patagonia employs seamstresses to repair their clothes—in the USA!
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| repareren | repair |
| vs | usa |
NL Van tennistassen die tot 12 tennisrackets kunnen bevatten tot Patagonia reisrugzakken en klassieke Nike Legend trainingsrugzakken, je vindt hier alles wat je nodig hebt om je sportuitrusting optimaal op te bergen.
EN From tennis bags that can hold up to 12 tennis rackets to Patagonia travel backpacks and classic Nike Legend training backpacks, you'll find everything you need to store your sports equipment in the best possible way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| klassieke | classic |
| nike | nike |
| nodig | need |
| optimaal | best |
NL Van tennistassen die tot 12 tennisrackets kunnen bevatten tot Patagonia reisrugzakken en klassieke Nike Legend trainingsrugzakken, je vindt hier alles wat je nodig hebt om je sportuitrusting optimaal op te bergen.
EN From tennis bags that can hold up to 12 tennis rackets to Patagonia travel backpacks and classic Nike Legend training backpacks, you'll find everything you need to store your sports equipment in the best possible way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| klassieke | classic |
| nike | nike |
| nodig | need |
| optimaal | best |
NL Patagonia, bijvoorbeeld, zal ieder product dat je van hen koopt, repareren. Fairphone heeft een smartphone ontworpen die je zelf kunt upgraden. Vaude-tassen hebben reparatie-instructies.
EN Patagonia, for example, will repair any product you buy from them. Fairphone designed a smartphone that you can upgrade yourself. Vaude bags have repair instructions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| product | product |
| koopt | buy |
| smartphone | smartphone |
| upgraden | upgrade |
| tassen | bags |
| instructies | instructions |
NL Bevriende ondernemingen, zoals Dell en Patagonia, zijn reparatievriendelijk
EN Support companies that are repair friendly, like Dell and Patagonia
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| dell | dell |
| patagonia | patagonia |
NL Hun werkkledinglijnen staan bekend om hun kwaliteit en nu kunt u werkkleding van Patagonia op maat laten maken voor uw bedrijf
EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | renowned |
| kwaliteit | quality |
| nu | now |
| patagonia | patagonia |
| bedrijf | business |
NL Patagonia zakelijke jassen en op maat gemaakte geborduurde fleece jassen zijn stijlvol, van hoge kwaliteit en de perfecte manier om uw toewijding aan uitmuntendheid te tonen
EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| zakelijke | corporate |
| jassen | jackets |
| stijlvol | stylish |
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| toewijding | commitment |
NL Laat uw bedrijfslogo op werkkleding van Patagonia borduren, en u en uw team vertellen uw merkverhaal, waar u ook bent
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| borduren | embroidered |
| waar | wherever |
NL Hoe Patagonia werkkleding uw bedrijf helpt
EN How Patagonia workwear helps your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| patagonia | patagonia |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| helpt | helps |
NL Dankzij hun duurzaamheid zullen u en uw collega's jarenlang uw Patagonia-werkkleding kunnen dragen
EN Thanks to their durability, you and your colleagues will be able to wear your Patagonia workwear for years to come
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | durability |
| en | and |
| collega | colleagues |
| dragen | wear |
NL Werkkleding van Patagonia is even comfortabel als duurzaam, zodat uw team nooit wordt afgeleid van hun doelen en meteen aan de slag kan
EN Patagonia workwear is as comfortable as it is durable, so your team will never be distracted from their goals and can get straight down to business
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| comfortabel | comfortable |
| duurzaam | durable |
| team | team |
| nooit | never |
| afgeleid | distracted |
| doelen | goals |
NL Wanneer u in werkkleding van Patagonia investeert, helpt u uw collega's en werknemers om zich meer op hun werk te concentreren, wat leidt tot een hogere productiviteit en hogere winst
EN When you invest in Patagonia workwear, you are helping your colleagues and employees to focus more on their work, meaning improved productivity and increased profits
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| helpt | helping |
| werk | work |
| concentreren | focus |
| productiviteit | productivity |
| winst | profits |
NL Het bedrijfskledingassortiment van Patagonia is ook een directe weerspiegeling van de cultuur van uw eigen merk
EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| cultuur | culture |
| merk | brand |
NL Patagonia is een bedrijf dat duurzaamheid en bescherming van de aarde boven alle doelstellingen voor winstgevendheid stelt, wat een van de redenen is waarom ze een van de grootste outdoorkledingspecialisten ter wereld zijn geworden
EN Patagonia is a company that puts sustainability and protecting the earth above any goals for profitability, which is one of the reasons why they have become one of the biggest outdoor clothing specialists in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| bedrijf | company |
| duurzaamheid | sustainability |
| bescherming | protecting |
| doelstellingen | goals |
| winstgevendheid | profitability |
| redenen | reasons |
NL Als uw klanten willen weten dat uw bedrijf een groene aanpak heeft, zal Patagonia-werkkleding op maat dat statement onmiddellijk maken
EN When your customers want to know that your business has a green approach, custom Patagonia workwear will make that statement immediately
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| bedrijf | business |
| groene | green |
| aanpak | approach |
NL Het is nog nooit zo belangrijk geweest voor merken om te investeren in de op maat gemaakte jassen, vesten en shorts van Patagonia waarmee u zich onderscheidt van uw concurrenten en uw klanten verleidt.
EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| merken | brands |
| jassen | jackets |
| patagonia | patagonia |
| concurrenten | competitors |
NL Als u uw merk wilt afstemmen op een van de meest ethische en vooruitstrevende kledingmerken ter wereld, dan kan Patagonia op maat gemaakte jassen en werkkleding dat snel en effectief doen.
EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethische | ethical |
| patagonia | patagonia |
| jassen | jackets |
| effectief | effectively |
NL The North Face richt samen met REI, Patagonia en Kelty de Conservation Alliance op
EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
| holandês | inglês |
|---|---|
| typisch | typically |
| traditionele | traditional |
| casual | casual |
| geschikt | suitable |
| kantoor | office |
| evenementen | events |
NL Het proces van het personaliseren van kleding is een specialistische service als u op zoek bent naar professioneel ontworpen kleding met op maat gemaakt logo
EN The process of customizing clothing is a specialist service if you are looking for professionally designed custom logo apparel
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| als | if |
| professioneel | professionally |
NL Als u kleding wilt die is afgestemd op uw bedrijf of de reclamemaatschappijen van uw club, dan wilt u dat die kleding van hoge kwaliteit is
EN When you want clothing that's branded to suit your company or your club's ad societies, then you want that clothing to be of high quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleding | clothing |
| bedrijf | company |
| of | or |
| club | club |
| kwaliteit | quality |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepassioneerd | passionate |
| gemaakt | made |
| veranderen | changing |
NL Kleding met vlekken, gaten of gekreukte kleding (versleten jeans en business-casual is een no-go).
EN Stained or wrinkled clothing or clothing with holes (distressed jeans and business casual is a no-go).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleding | clothing |
| gaten | holes |
| of | or |
| jeans | jeans |
| is | is |
| business | business |
| casual | casual |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| kleding | garments |
| gebruik | use |
| materialen | materials |
| draden | threads |
NL Kleding die er hetzelfde uitziet verbindt: Wanneer u T-shirts voor kinderen laat bedrukken, worden het saamhorigheidsgevoel en de verbondenheid van de groep alleen al door het dragen van dezelfde kleding groter
EN Matching clothing promotes unity: Wearing the same custom-printed T-shirt will boost the kids' sense of belonging and promote group unity
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleding | clothing |
| kinderen | kids |
| groep | group |
| dragen | wearing |
NL Kleding! Als er iets lastig te krijgen is het kleding en dan met name voor de dames. Op Curaçao is er helaas geen Zalando of Wehkamp waar je even de nieuwste collectie kunt bestellen.
EN Clothing! If there is something difficult to get, it is clothing, especially for the ladies. Unfortunately, there is no Zalando or Wehkamp on Curaçao where you can order the latest collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleding | clothing |
| lastig | difficult |
| helaas | unfortunately |
| nieuwste | latest |
| collectie | collection |
| bestellen | order |
NL Hierdoor kun je verschillende items uit de collectie moeiteloos met elkaar combineren.Only kleding heeft een perfecte pasvorm en of je het nu doordeweeks draagt of in het weekend, Only heeft kleding voor ieder moment
EN This allows you to effortlessly combine different items from the collection.Only clothing has a perfect fit and whether you wear it during the week or on the weekend, only has clothing for every moment
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| items | items |
| collectie | collection |
| moeiteloos | effortlessly |
| combineren | combine |
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| weekend | weekend |
NL STAP 2Neem afscheid van je kleding en gooi ze in de daarvoor bestemde kledingbak. Eenmaal gedoneerd, kunnen we je de kleding niet meer teruggeven.
EN STEP 2Empty them into the designated clothes recycling bin and say a fond farewell as, once donated, we cannot return them to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| afscheid | farewell |
| kleding | clothes |
| eenmaal | once |
| gedoneerd | donated |
| we | we |
NL Waarom wil je technologie combineren met kleding? “Ik geloof dat kleding veel meer voor ons kan betekenen dan het nu doet
EN Why do you want to combine technology with clothing? “I believe that clothing can mean much more for us that it does now
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| kleding | clothing |
| geloof | believe |
| betekenen | mean |
| nu | now |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patagonia kleding sportkleding kleding gebreide kleding kleding categorie overig kleding categorie kleding maat gemaakte kleding overig kleding only kleding hoogwaardige kleding ikks kleding aangepaste kleding leert kleding huishoudelijke kleding kleding gebruiken creëer kleding kleding wanneer kleding af intelligente kleding hoogkwalitatieve kleding kleding industrie welke kleding oude kleding stellen kleding zelfs kleding online kleding bepaal welke kleding kleding zodat functionele kleding kleding vinden kleding ervoor tweedehands kleding betaalbare kleding kleding wilt kleding om daarmee uitgebreide lijn kleding creëren van kleding kleding kijkt manier waarop kleding kleding en mode kleding of accessoires slecht passende kleding fabrikant van kleding kleding die speciaal kleding te kopen kleding en schoeisel kleding te repareren kleding te repareren… geboortelijst voor kleding linnen kledingTraduzir patagonia kleding staat bekend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe