EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
Traduzir "passages" para holandês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "passages" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de passages
inglês
holandês
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aboard | aan boord |
| fondue | fondue |
| always | altijd |
| the | de |
| much | te |
| to experience | beleven |
| there | er |
| and | en |
| more | meer |
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| compressor | compressor |
| dynamics | dynamiek |
| losing | verliezen |
| quiet | rustige |
| rhythm | ritme |
| instruments | instrumenten |
| is | is |
| control | controle |
| the | de |
| without | zonder |
| keep | houden |
| and | en |
| more | meer |
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| networks | netwerken |
| were | waren |
| able | in staat om |
| longer | langere |
| errors | fouten |
| designed | ontworpen |
| to | om |
| the | de |
| without | zonder |
EN DeepL's new translation system was also scientifically evaluated in blind tests: 119 lengthy passages from different domains were translated with DeepL Translator and competing systems, such as Google Translate or Microsoft Translator
NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL is ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests: 119 lange passages uit verschillende vakgebieden werden vertaald met DeepL Translator en concurrerende systemen, zoals Google Translate of Microsoft Translator
| inglês | holandês |
|---|---|
| scientifically | wetenschappelijk |
| evaluated | geëvalueerd |
| blind | blinde |
| tests | tests |
| lengthy | lange |
| microsoft | microsoft |
| deepl | deepl |
| new | nieuwe |
| in | in |
| systems | systemen |
| translate | translate |
| or | of |
| as | zoals |
| with | met |
| was | werden |
| and | en |
| from | uit |
| translated | vertaald |
EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.
NL En in krakende treinwagons ontdekken bezoekers de ondergrondse gangen en tunnels van voormalige mijnen in Rumelange.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| discover | ontdekken |
| tunnels | tunnels |
| former | voormalige |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.
NL Op de hoogteroute naar het Alp Flix-plateau, een van de belangrijkste hoogveengebieden van Europa, openen zich telkens weer indrukwekkende uitzichten over het Surses.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzichten |
| with | op |
| the | de |
| trail | van de |
| a | een |
| of | van |
EN Greeting is very important in Tanzania, no matter if in passing or brief contact in the waiting room, elevator, stairs, and other passages
NL Begroeting is erg belangrijk in Tanzania, of het nu gaat om kort of kort contact in de wachtkamer, lift, trappen en andere passages
| inglês | holandês |
|---|---|
| very | erg |
| important | belangrijk |
| tanzania | tanzania |
| brief | kort |
| contact | contact |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| other | andere |
| and | en |
EN The rhythm was okay with two long forest passages and the open, sometimes spectacular hilly landscape in the middle section
NL Het ritme was in orde met twee lange bospassages en het open, soms spectaculaire heuvellandschap in het middengedeelte
| inglês | holandês |
|---|---|
| rhythm | ritme |
| long | lange |
| sometimes | soms |
| in | in |
| and | en |
| open | open |
| with | met |
| section | het |
EN With S2 to S3 it demands quite a long time with steps, roots and rough passages until you arrive at the bottom in Lauterbrunnen
NL Bij S2 t/m S3 duurt het behoorlijk lang met trappen, wortels en ruige passages tot je onderaan in Lauterbrunnen aankomt
| inglês | holandês |
|---|---|
| quite | behoorlijk |
| roots | wortels |
| long | lang |
| steps | je |
| in | in |
| the | onderaan |
| with | bij |
| to | tot |
| and | en |
| arrive | aankomt |
EN Once again I noticed how cool the Flückiger Boys are, who simply dash through such passages
NL Ik heb nog maar eens gezegd hoe cool de Flückiger Boys zijn, die gewoon door zulke passages rennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| i | ik |
| the | de |
| through | door |
| how | hoe |
| again | nog |
| simply | gewoon |
| are | zijn |
| once | eens |
| who | die |
EN So you traverse up to about half of the ridge, where you then go downhill, which surprises with a few tight serpentines and also includes some challenging technical passages
NL Je doorkruist dus tot ongeveer de helft van de bergkam, waar je vervolgens bergafwaarts gaat, wat verrast met enkele strakke kronkels en ook enkele uitdagende technische passages bevat
| inglês | holandês |
|---|---|
| half | helft |
| downhill | bergafwaarts |
| technical | technische |
| the | de |
| where | waar |
| includes | bevat |
| and | en |
| about | ongeveer |
| with | met |
EN The responsive website html template of our WordPress hosting is a powerful tool in the easy creation of web design text passages
NL De responsieve website html-sjabloon van onze WordPress-hosting is een krachtig hulpmiddel bij het eenvoudig maken van tekstpassages voor webdesign
| inglês | holandês |
|---|---|
| responsive | responsieve |
| html | html |
| template | sjabloon |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| powerful | krachtig |
| tool | hulpmiddel |
| easy | eenvoudig |
| website | website |
| is | is |
| in | bij |
| the | de |
| our | onze |
| a | een |
| design | maken |
| of | van |
EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board
NL Je moet er echter wel rekening mee houden dat deze keus niet zo praktisch is gezien de vele trappen en smalle doorgangen op veerboten
| inglês | holandês |
|---|---|
| very | vele |
| practical | praktisch |
| the | de |
| on | op |
| when | wel |
| to | mee |
| this | deze |
| and | en |
| be | houden |
EN Further information on the storage period can also be found in the following passages.
NL Verdere informatie over de opslagperiode is ook te vinden in de volgende passages.
| inglês | holandês |
|---|---|
| further | te |
| information | informatie |
| in | in |
| the | de |
| following | volgende |
| on | over |
| also | ook |
EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.
NL Details over de gebruikte cookies (doel, opslagperiode, externe dienst, enz.) en het toestemmingsinstrument zijn te vinden in de volgende passages en in het toestemmingsinstrument dat wij gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| details | details |
| cookies | cookies |
| purpose | doel |
| external | externe |
| etc | enz |
| in | in |
| the | de |
| we | wij |
| on | over |
| use | gebruiken |
| used | gebruikte |
| service | dienst |
| following | volgende |
| and | en |
EN Depending on the purpose of the processing, our legitimate interests can be taken from the following passages.
NL Afhankelijk van het doel van de verwerking, kunnen onze legitieme belangen ontleend worden aan de volgende passages.
| inglês | holandês |
|---|---|
| purpose | doel |
| processing | verwerking |
| legitimate | legitieme |
| interests | belangen |
| the | de |
| our | onze |
| following | volgende |
| can | kunnen |
| be | worden |
| depending | afhankelijk |
| of | van |
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| compressor | compressor |
| dynamics | dynamiek |
| losing | verliezen |
| quiet | rustige |
| rhythm | ritme |
| instruments | instrumenten |
| is | is |
| control | controle |
| the | de |
| without | zonder |
| keep | houden |
| and | en |
| more | meer |
EN However, advanced users are not left out, since individual song passages can now be edited in detail with the help of the Object Microscope, among other features
NL Zo kunnen bepaalde songpassages nu bijvoorbeeld met behulp van de objectmicroscoop nog gedetailleerder worden bewerkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | behulp |
| now | nu |
| the | de |
| can | kunnen |
| be | worden |
| with | met |
EN This way, you don't have to repeat the whole recording, but rather just correct the problematic passages
NL Zo hoeft u niet de gehele opname te herhalen maar kunnen problematische passages eenvoudig worden gecorrigeerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| repeat | herhalen |
| rather | te |
| have to | hoeft |
| the | de |
| this | worden |
| recording | opname |
| you | u |
| but |
EN Rooms, passages and dining room exude the spirit of the Belle Époque, for the original furniture and decorations from the time the hotel was founded still grace the interior spaces
NL De kamers, gangen en eetzaal stralen een belle-époquegeest uit, want ook nu nog worden de ruimtes door originele meubels en decoraties uit het einde van de 19e eeuw gesierd
| inglês | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| furniture | meubels |
| decorations | decoraties |
| the | de |
| was | eeuw |
| rooms | kamers |
| time | nu |
| spaces | ruimtes |
| and | en |
| of | van |
| from | uit |
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, rich brunch offer and much more.
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aboard | aan boord |
| rich | rijk |
| always | altijd |
| the | de |
| much | te |
| to experience | beleven |
| there | er |
| and | en |
| more | meer |
EN He or she interprets individual sentences or short passages of speech in both languages so that the parties involved can understand one another.
NL De tolk vertaalt dan losse zinnen of korte stukjes beide kanten op (dus bijvoorbeeld zowel Nederlands-Engels als Engels-Nederlands), zodat de partijen elkaar kunnen begrijpen.
Mostrando 22 de 22 traduções
Traduções semelhantes
passages following passages lengthy passages quiet passages varied passages challenging technical passages problematic passages rough passages until lock passages betweenTraduzir passages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe