NL UPDATE CORONAMAATREGELEN: Ik wil beroep doen op buitenlandse werknemers die voor mij ? in België ? werkzaamheden zullen verrichten. Met welke coronamaatregelen moet ik rekening houden?
Traduzir "omdat de coronamaatregelen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat de coronamaatregelen" de holandês para inglês
Traduções de omdat de coronamaatregelen
"omdat de coronamaatregelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de omdat de coronamaatregelen
holandês
inglês
EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| buitenlandse | foreign |
| werknemers | employees |
| belgië | belgium |
| werkzaamheden | work |
| rekening | account |
NL Omdat de coronamaatregelen nog gevolgen hebben voor de drukte op de campus, hebben een aantal voorzieningen nog afwijkende openingstijden.
EN Because the COVID-19 measures are still affecting crowds on campus, a number of facilities still have different opening hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| voorzieningen | facilities |
| openingstijden | opening hours |
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL De versoepelingen van de coronamaatregelen brengen vragen met zich mee
EN The corona easing measures raises questions
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
NL Vaccinatie van voldoende personen is ook de beste manier om een snelle hervatting van het normale leven en afbouw van de coronamaatregelen mogelijk te maken.
EN Immunising a sufficient amount of people is also to best way to resume our normal life and ease the corona measures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
| personen | people |
| manier | way |
| normale | normal |
NL COVID-19. Bekijk de laatste coronamaatregelen en kijk welke ondernemingen weer veilig open zijn.
EN COVID-19. Find the latest information on travel, and Good to Go (Covid-safe) businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | latest |
| kijk | find |
| ondernemingen | businesses |
NL Door de stijging van het aantal coronabesmettingen passen steeds meer landen nieuwe reisbeperkingen en coronamaatregelen toe
EN Due to the increase in the number of corona infections, more countries are applying new travel restrictions and corona measures
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| nieuwe | new |
NL Ga je binnenkort op reis? Check dan voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn
EN Are you traveling soon? Check before you travel what the applicable travel restrictions or corona measures are
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| check | check |
| geldende | applicable |
NL Vanwege de huidige coronamaatregelen wordt het Panoramaterras per zondag 14 november gesloten. Via onze website en social kanalen houden we je op de hoogte van de laatste updates.
EN Due to the current corona measures, the Panorama Terrace will be closed as of Sunday November 14th. We will keep you informed of the latest updates via our website and social channels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| zondag | sunday |
| november | november |
| gesloten | closed |
| website | website |
| social | social |
| kanalen | channels |
| houden | keep |
| laatste | latest |
| updates | updates |
| op de hoogte | informed |
NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.
EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| uur | p.m |
| gelden | apply |
| betekent | means |
| schiphol | schiphol |
| maatregelen | measures |
NL Versoepeling coronamaatregelen op Schiphol, coronatoegangsbewijs nodig voor deel van horeca
EN Relaxation of measures at Schiphol, COVID certificate required at some bars and restaurants
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nodig | required |
| horeca | restaurants |
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wear |
| verplicht | required |
| schiphol | schiphol |
| luchthaven | airport |
NL Check wel voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn
EN However, be sure to check which travel restrictions and coronavirus safety measures apply to your destination before you leave
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| voordat | before |
| reist | travel |
NL Op deze website vind je ook meer informatie over de coronamaatregelen die ieder land hanteert
EN On this website, you can also find more information about the coronavirus safety measures that apply in other countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vind | find |
| je | you |
| informatie | information |
| land | countries |
NL Hier kun je alvast lezen wat je kunt verwachten aan coronamaatregelen, zoals testen, de gezondheidsverklaring en mondkapjes
EN You can read about what you can expect in terms of coronavirus safety measures, such as tests, the health declaration and face masks, here
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| je | you |
| verwachten | expect |
| testen | tests |
NL Vanaf dinsdag 15 december gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland
EN As of Tuesday 15 December, there are tougher measures against coronavirus in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| dinsdag | tuesday |
| december | december |
| er | there |
NL In verband met de aangekondigde nieuwe coronamaatregelen vanuit de overheid zijn alle eet- en drinkgelegenheden voor security (o.a
EN Following the new coronavirus measures announced by the government, all eating and drinking facilities before security (a.o
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangekondigde | announced |
| overheid | government |
| security | security |
| o | o |
NL Van 1,5 meter afstand houden tot het meenemen van je gezondheidsverklaring: op onze website vind je de meest gestelde vragen over het reizen via Schiphol en de coronamaatregelen die nu op de luchthaven van kracht zijn.
EN From keeping distance to bringing a health declaration to the airport: you can find all the frequently asked questions, and their answers, on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| onze | our |
| website | website |
| vind | find |
| luchthaven | airport |
| kracht | can |
NL NIEUWE CORONAMAATREGELEN VAN KRACHT. Bekijk hoe je deze winter veilig naar Schotland kunt gaan.
EN NEW COVID-19 GUIDANCE. See the latest advice on staying safe in Scotland this winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | see |
| winter | winter |
| schotland | scotland |
NL Brinkhof behaalt overwinning in twee zaken: Google hoeft verwijderde video?s van politici Wybren van Haga en Thierry Baudet over de coronamaatregelen niet terug te plaatsen op YouTube
EN Brinkhof wins MIP Impact Case of the Year Award
| holandês | inglês |
|---|---|
| overwinning | wins |
NL Zowel de advertentieomzet als de omzet van digitale marktplaatsen werden hard geraakt door de Covid-19-pandemie en de geldende coronamaatregelen
EN Both advertising turnover and the turnover of digital marketplaces were hit hard by the Covid-19 pandemic and the public health measures that were imposed
| holandês | inglês |
|---|---|
| omzet | turnover |
| digitale | digital |
| marktplaatsen | marketplaces |
| werden | were |
| hard | hard |
| pandemie | pandemic |
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
| holandês | inglês |
|---|---|
| konden | were |
| jaar | year |
| minder | less |
| voorbereiden | prepare |
NL Hou rekening met de coronamaatregelen, zie de vraag Kan ik ergens lunchen of eten halen op de campus? in de FAQ over coronavirus op de campus en voor events.
EN Please note the COVID-19 measures, see the question Can I get lunch or food somewhere on campus? in the FAQ on coronavirus on campus and events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zie | see |
| kan | can |
| ergens | somewhere |
| of | or |
| eten | food |
| campus | campus |
| faq | faq |
| events | events |
NL GEANNULEERD: wegens de nieuwe coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd
EN CANCELLED: Due to the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled
| holandês | inglês |
|---|---|
| geannuleerd | cancelled |
NL Wegens de coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd. Zie ook de Open Stage & Poetry Night op 27 januari.
EN Because of the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled. See the Open Stage & Poetry Night on January 27 for the next edition!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geannuleerd | cancelled |
| zie | see |
| januari | january |
NL De avond is gratis bij te wonen in Grand Café Esplanade. Zorg dat je je CoronaCheck app bij de hand hebt, volgens de huidige coronamaatregelen voor horeca.
EN The evening is free to attend in Grand Café Esplanade. Make sure you have your CoronaCheck app ready, following the current corona measures for bars and restaurants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| app | app |
| huidige | current |
| horeca | restaurants |
| esplanade | esplanade |
NL Houd deze eventpagina regelmatig in het oog om te weten of het event geannuleerd is of doorgaat. Meer info over de huidige coronamaatregelen.
EN Keep an eye on this event page regularly to find out if the event has been cancelled or is taking place. More info on the current Covid-19 measures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| regelmatig | regularly |
| oog | eye |
| event | event |
| geannuleerd | cancelled |
| info | info |
| huidige | current |
NL Open State Foundation lanceert vandaag in bèta CoronAlert; een platform waarop berichten over de vele lokale en regionale coronamaatregelen worden gebundeld en doorzoekbaar gemaakt. En waarop ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL COVID-19: Lees hier de Coronamaatregelen voordat je Rotterdam bezoekt.
EN Read more about the current measures in response to COVID-19
| holandês | inglês |
|---|---|
| lees | read |
NL Vanwege de coronamaatregelen kozen heel wat mensen in 2020 voor een staycation – of vakantie in eigen land
EN Owing to coronavirus measures, in 2020 a great many people opted for a staycation – or a holiday in their own country
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | many |
| mensen | people |
| of | or |
| vakantie | holiday |
| land | country |
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL De organisatoren gaan ervan uit dat bezoekers zich houden aan de geldende Nederlandse coronamaatregelen.
EN *The organizers assume that visitors will adhere to the applicable Dutch corona measures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| geldende | applicable |
NL Dit academisch jaar vindt het onderwijs deels op de campus en deels online plaats, afhankelijk van de geldende coronamaatregelen
EN This academic year, education will take place partly online and partly on campus depending on the corona measures in place
| holandês | inglês |
|---|---|
| academisch | academic |
| onderwijs | education |
| deels | partly |
| campus | campus |
| online | online |
NL Ik ben premasterstudent en weet door de coronamaatregelen niet zeker of ik mijn premasterprogramma succesvol kan afronden. Kan ik dan wel starten met mijn masteropleiding?
EN I am a pre-Master’s student and, due to the COVID-19 measures, I am not sure if I can successfully complete my pre-Master’s program. Can I start my Master's program?
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| succesvol | successfully |
| starten | start |
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
| holandês | inglês |
|---|---|
| konden | were |
| jaar | year |
| minder | less |
| voorbereiden | prepare |
NL Reizen werd afgelopen jaar voor veel consumenten bemoeilijkt vanwege coronamaatregelen
EN For many consumers, the coronavirus measures made travel difficult last year
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | travel |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| veel | many |
| consumenten | consumers |
NL Coronamaatregelen op Schiphol vanaf 25 februari
EN Coronavirus measures at Schiphol as of 25 February
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| februari | february |
NL Wil je weten of je weer op reis kan naar je favoriete bestemming? Kijk op Wijsopreis.nl voor het meeste actuele reisadvies. Houd rekening met eventuele lokale coronamaatregelen.
EN Do you want to know if you can travel to your favourite destination again? Have a look on Netherlandsworldwide.nl for the most up-to-date travel advice. Take any local corona measures into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | again |
| favoriete | favourite |
| kijk | look |
| actuele | up-to-date |
| rekening | account |
| lokale | local |
| nl | nl |
NL Door de stijging van het aantal coronabesmettingen passen steeds meer landen nieuwe reisbeperkingen en coronamaatregelen toe
EN Due to the increase in the number of corona infections, more countries are applying new travel restrictions and corona measures
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| nieuwe | new |
NL Ga je binnenkort op reis? Check dan voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn
EN Are you traveling soon? Check before you travel what the applicable travel restrictions or corona measures are
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| check | check |
| geldende | applicable |
NL Vanwege de huidige coronamaatregelen wordt het Panoramaterras per zondag 14 november gesloten. Via onze website en social kanalen houden we je op de hoogte van de laatste updates.
EN Due to the current corona measures, the Panorama Terrace will be closed as of Sunday November 14th. We will keep you informed of the latest updates via our website and social channels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| zondag | sunday |
| november | november |
| gesloten | closed |
| website | website |
| social | social |
| kanalen | channels |
| houden | keep |
| laatste | latest |
| updates | updates |
| op de hoogte | informed |
NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.
EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| uur | p.m |
| gelden | apply |
| betekent | means |
| schiphol | schiphol |
| maatregelen | measures |
NL Versoepeling coronamaatregelen op Schiphol, coronatoegangsbewijs nodig voor deel van horeca
EN Relaxation of measures at Schiphol, COVID certificate required at some bars and restaurants
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nodig | required |
| horeca | restaurants |
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wear |
| verplicht | required |
| schiphol | schiphol |
| luchthaven | airport |
NL Check wel voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn
EN However, be sure to check which travel restrictions and coronavirus safety measures apply to your destination before you leave
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| voordat | before |
| reist | travel |
NL Op deze website vind je ook meer informatie over de coronamaatregelen die ieder land hanteert
EN On this website, you can also find more information about the coronavirus safety measures that apply in other countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vind | find |
| je | you |
| informatie | information |
| land | countries |
NL Hier kun je alvast lezen wat je kunt verwachten aan coronamaatregelen, zoals testen, de gezondheidsverklaring en mondkapjes
EN You can read about what you can expect in terms of coronavirus safety measures, such as tests, the health declaration and face masks, here
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| je | you |
| verwachten | expect |
| testen | tests |
NL Vanaf dinsdag 15 december gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland
EN As of Tuesday 15 December, there are tougher measures against coronavirus in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| dinsdag | tuesday |
| december | december |
| er | there |
NL In verband met de aangekondigde nieuwe coronamaatregelen vanuit de overheid zijn alle eet- en drinkgelegenheden voor security (o.a
EN Following the new coronavirus measures announced by the government, all eating and drinking facilities before security (a.o
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangekondigde | announced |
| overheid | government |
| security | security |
| o | o |
NL Van 1,5 meter afstand houden tot het meenemen van je gezondheidsverklaring: op onze website vind je de meest gestelde vragen over het reizen via Schiphol en de coronamaatregelen die nu op de luchthaven van kracht zijn.
EN From keeping distance to bringing a health declaration to the airport: you can find all the frequently asked questions, and their answers, on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| onze | our |
| website | website |
| vind | find |
| luchthaven | airport |
| kracht | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omdat de coronamaatregelen coronamaatregelen huidige coronamaatregelen aangescherpte coronamaatregelen laatste coronamaatregelen eindexamen vanwege coronamaatregelen wegens de coronamaatregelen vanwege de coronamaatregelen vanwege coronamaatregelen vertalen omdat omdat zendesk omdat omdat apps kijken omdat omdat tools omdat vertalen omdat omdat bynder reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat belangrijk omdat omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat gewoon omdat omdat zwitserland heel eenvoudig omdat simpelweg omdat omdat asana omdat vrijwel interessant omdat soms omdat omdat nestify erg belangrijk omdat uniek omdat omdat bedrijven zoeken omdat omdat producten omdat hiermee omdat google branding omdat komt omdat seo omdat gek omdat gedaan omdat bedrijven omdat omdat bibliotheken mopinion omdat ontwikkelaars omdatTraduzir omdat de coronamaatregelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe