NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
"nadat nathan hielp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
IT Nathan ha assistito a un tragico incidente automobilistico, e per questo motivo ha deciso di aiutare dei bambini sopravvissuti alla tragedia. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe raccogliendo 500 mila dollari.
holandês | italiano |
---|---|
kinderen | bambini |
helpen | aiutare |
en | e |
ongeluk | incidente |
gofundme | gofundme |
NL Ze hielp met het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.
IT Ha aiutato a pagare i prestiti degli studenti, i debiti e le tasse universitarie dopo aver chiesto la prova che le richieste fossero legittime.
holandês | italiano |
---|---|
betalen | pagare |
en | e |
bewijs | prova |
gevraagd | chiesto |
verzoeken | richieste |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
IT Flowing Data indaga la nostra comprensione dei dati e il modo in cui questi influiscono sulle nostre vite. Il fondatore del blog, lo statista Nathan Yau, trasforma la visualizzazione dei dati in una conversazione ininterrotta tra l'oggetto e il creator.
holandês | italiano |
---|---|
begrip | comprensione |
en | e |
leven | vite |
oprichter | fondatore |
blog | blog |
gesprek | conversazione |
onderwerp | oggetto |
NL In dit boek geeft Nathan Yau praktische tips en stap-voor-staphandleidingen om data te formuleren voor het vertellen van een verhaal
IT Con questo libro Nathan Yau fornisce dei consigli pratici e dei tutorial passo passo per trattare i dati e usarli per raccontare una storia
holandês | italiano |
---|---|
boek | libro |
geeft | fornisce |
praktische | pratici |
tips | consigli |
en | e |
data | dati |
vertellen | raccontare |
verhaal | storia |
stap | passo |
NL Speel een aantal van de grootste en beste exclusieve PlayStation-games zoals Bloodborne, The Last of Us en Uncharted: The Nathan Drake Collection op Windows-pc, naast honderden andere games die klaar zijn om on demand te streamen.
IT Gioca ad alcune delle migliori esclusive PlayStation su console come Bloodborne, The Last of US e Uncharted: The Nathan Drake Collection su PC Windows, insieme a centinaia di altri giochi pronti per lo streaming on demand.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
exclusieve | esclusive |
honderden | centinaia |
andere | altri |
klaar | pronti |
streamen | streaming |
last | last |
pc | pc |
windows | windows |
NL VSpirits Technologies Ltd werd opgericht door Nathan Bajrach, België geboren ondernemer, om pionier van de ontwikkeling van virtuele agents op basis van kunstmatige intelligentie en lerende machines
IT VSpirits Technologies Ltd è stata fondata da Nathan Bajrach, di origine belga imprenditore, al fine di aprire la strada allo sviluppo di agenti virtuali basati su intelligenza artificiale e apprendimento automatico
holandês | italiano |
---|---|
ltd | ltd |
werd | stata |
opgericht | fondata |
ondernemer | imprenditore |
ontwikkeling | sviluppo |
virtuele | virtuali |
agents | agenti |
kunstmatige | artificiale |
en | e |
basis | origine |
NL Uncharted nathan drake voor daz3d poser-software
IT Drake nathan uncharted per il software poser daz3d
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
NL Associate Technical Program Manager Nathan Oni legt uit: “We schalen op, dus vertrouwen we op cloudproducten en Software as a Service om het meeste werk voor ons te doen, maar ook ticketing.”
IT L'Associate Technical Program Manager Nathan Oni spiega: "Ci stiamo ampliando, quindi ci affidiamo ai prodotti cloud e al Software as-a-Service per svolgere la maggior parte del nostro lavoro, oltre che per la creazione di ticket".
holandês | italiano |
---|---|
technical | technical |
program | program |
manager | manager |
en | e |
software | software |
service | service |
legt uit | spiega |
NL Nathan Olsen is striptekenaar en de bedenker van Sundae Comics. Nerdy comics met veel hilariteit in alle forten met monsters, superhelden, aliens en zelfs nutteloze katten. Perfect.
IT Nathan Olsen è un fumettista e il creatore di Sundae Comics. Fumetti nerd con tanta ilarità in tutte le fortificazioni con mostri, supereroi, alieni e persino gatti inutili. Perfetto.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
alle | tutte |
katten | gatti |
perfect | perfetto |
is | è |
veel | tanta |
monsters | mostri |
NL Bezoek Site Probleem Met een bruisend digitaal imperium, wilde Nathan een agentschap om [...]
IT Visita il sito Problema Con un impero digitale in piena espansione, Nathan voleva un'agenzia [...]
NL VSpirits Technologies Ltd werd opgericht door Nathan Bajrach, België geboren ondernemer, om pionier van de ontwikkeling van virtuele agents op basis van kunstmatige intelligentie en lerende machines
IT VSpirits Technologies Ltd è stata fondata da Nathan Bajrach, di origine belga imprenditore, al fine di aprire la strada allo sviluppo di agenti virtuali basati su intelligenza artificiale e apprendimento automatico
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.
holandês | italiano |
---|---|
werd | diventato |
enige | unica |
bron | fonte |
teams | team |
en | e |
beloften | promesse |
klant | clienti |
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."
holandês | italiano |
---|---|
werd | diventato |
bron | fonte |
teams | team |
en | e |
beloften | promesse |
klant | clienti |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
holandês | italiano |
---|---|
werd | fu |
ziekte | malattia |
NL Zijn eerdere carrière als databaseprogrammeur hielp hem om de problemen te doorgronden van bestaande data-analysemodellen
IT Essendo stato un programmatore di database, capiva perfettamente i problemi degli strumenti di analisi dei dati sul mercato in quel momento
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.
IT Quando aiutavo qualcuno ad avere accesso diretto ai suoi dati, vedevo la sorpresa e la gratitudine illuminargli il volto. Non l'ho mai dimenticato.
holandês | italiano |
---|---|
direct | diretto |
toegang | accesso |
data | dati |
en | e |
vergeten | dimenticato |
NL Of een partner hielp met een project
IT Oppure a un partner che dovesse dare un mano su un singolo progetto
holandês | italiano |
---|---|
partner | partner |
project | progetto |
NL En dit is precies waar Kinsta jou ook mee kan helpen. Lees als casestudy eens hoe Kinsta Open Plan Media hielp, een in het VK gevestigde digitale uitgever, om dagelijks zonder haperingen 720.000 paginaweergaven te verwerken.
IT Da Kinsta, possiamo aiutarvi a fare esattamente questo. Per averne una prova, leggete come Kinsta ha aiutato Open Plan Media, un editore digitale con sede nel Regno Unito, a fornire ogni giorno 720.000 pageview senza interruzioni.
holandês | italiano |
---|---|
precies | esattamente |
kinsta | kinsta |
helpen | fornire |
plan | plan |
media | media |
digitale | digitale |
uitgever | editore |
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
IT Nello spazio dei primi sei mesi, ho lavorato con o aiutato la parte migliore di 90 start-up, a Londra e nei dintorni
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
grootste | migliore |
gedeelte | parte |
start-ups | start-up |
en | e |
londen | londra |
werkte | lavorato |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino
holandês | italiano |
---|---|
achtergrond | background |
en | e |
rollen | ruoli |
ontwikkeling | sviluppare |
platform | piattaforma |
mensen | persone |
leider | leader |
gebied | campo |
weten | conoscono |
NL Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.
IT La tecnologia li ha aiutati a raggiungere un numero maggiore di potenziali sostenitori, ad aumentare la propria brand awareness e a realizzare tantissimi desideri di bambini malati.
holandês | italiano |
---|---|
technologische | tecnologia |
potentiële | potenziali |
en | e |
wensen | desideri |
NL “Guide hielp ons bij het identificeren van de vragen die ons het vaakst worden gesteld. Dat was op zich al van onschatbare waarde.”
IT ?Guide ci ha aiutato a identificare le domande più frequenti. E già questo ci è stato utilissimo.?
holandês | italiano |
---|---|
guide | guide |
identificeren | identificare |
NL Volgens Albert hielp het dat 'Sergei een bijzondere danser is, die minutieuze aanpassingen kan doen voor elke foto'.
IT “Sergei è un ballerino straordinario”, ha confermato Albert, “in grado di cambiare leggermente posizione a ogni scatto” e ciò ha contribuito notevolmente al buon esito del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
albert | albert |
foto | scatto |
NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.
IT Guardate come due clienti EcoVadis condividono la loro storia su come lo sfruttamento del loro rating ha contribuito a ridurre i costi e aumentare l'efficienza.
holandês | italiano |
---|---|
verhaal | storia |
kosten | costi |
verlagen | ridurre |
en | e |
efficiëntie | efficienza |
verhogen | aumentare |
bekijk | guardate |
klanten | clienti |
ecovadis | ecovadis |
NL Hierna hielp een stint bij Archant Specialist om de specialistische inhoud van het bedrijf online te brengen, voor tijdschriften waaronder Professional Photographer
IT Successivamente, un periodo presso Archant Specialist ha aiutato a portare online i contenuti specializzati dellazienda, per riviste tra cui Professional Photographer
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
online | online |
brengen | portare |
tijdschriften | riviste |
professional | professional |
NL Een van de dingen die we het meest horen van PADI-professionals is hoe hun opleiding hen hielp om succes te hebben in de 'echte wereld'.
IT Una delle affermazioni più comuni che sentiamo fare ai professionisti PADI è che la formazione li ha aiutati ad avere successo nel "mondo reale".
holandês | italiano |
---|---|
opleiding | formazione |
echte | reale |
wereld | mondo |
professionals | professionisti |
padi | padi |
NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.
IT Come membro attivo della Shark League Coalition, AWARE ha contribuito ad assicurare impegni di salvaguardia da parte di 15 paesi per proteggere le specie nel Mediterraneo e nell’Atlantico.
holandês | italiano |
---|---|
actief | attivo |
lid | membro |
landen | paesi |
soorten | specie |
en | e |
atlantische oceaan | atlantico |
NL Dit was een strategische stap die hielp om PADI uiteindelijk wereldwijde bekendheid te geven.
IT Fu una mossa strategica, che aiutò PADI ad essere finalmente riconosciuta a livello mondiale.
holandês | italiano |
---|---|
strategische | strategica |
wereldwijde | mondiale |
padi | padi |
NL Bridgewater Bank stroomlijnde zijn leningproces en hielp kleine bedrijven om te overleven.
IT Semplificando i suoi processi di concessione dei prestiti, Bridgewater Bank ha aiutato le piccole imprese a sopravvivere.
holandês | italiano |
---|---|
bank | bank |
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
om | a |
overleven | sopravvivere |
NL Iwata ontmoet de New Style Boutique-ontwikkelaars en ontdekt onder andere dat het spel van sommige medewerkers fashionista's heeft gemaakt en hoe de samenwerking met modespecialisten hielp bij het maken van de meest realistische outfits.
IT Mr Iwata intervista gli sviluppatori di New Style Boutique, e scopre come il gioco abbia rivelato il loro lato modaiolo, quanto ci sia voluto per creare nuovi articoli, e come collaborando con esperti di moda siano riusciti ad ideare completi realistici.
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
en | e |
ontdekt | scopre |
spel | gioco |
ontwikkelaars | sviluppatori |
boutique | boutique |
NL In de donkere kamer waarin we de Z7 mochten ervaren, bewees hij zijn waarde en hielp hij de preview te stabiliseren.
IT Nella camera oscura in cui abbiamo avuto modo di provare lo Z7 si è dimostrato valido, contribuendo a stabilizzare lanteprima.
holandês | italiano |
---|---|
donkere | oscura |
kamer | camera |
ervaren | provare |
we | abbiamo |
NL MindMeister onderging in 2021 een uitgebreide update om de tool aan te passen aan de veranderende gebruikersbehoeften. Feedback van duizenden mindmappers hielp bij het creëren van een geheel nieuwe MindMeister - Project Panda.
IT MindMeister ha subito un ampio aggiornamento nel 2021 per adattarlo alle esigenze in continua evoluzione degli utenti. Il feedback di migliaia di mappatori mentali ha contribuito a creare un MindMeister completamente nuovo: Project Panda.
holandês | italiano |
---|---|
uitgebreide | ampio |
update | aggiornamento |
feedback | feedback |
duizenden | migliaia |
panda | panda |
NL De technicus was beleefd en behulpzaam, en hielp me het probleem vrij snel op te lossen. Er werd nog wat gerommeld met de domeinrecords, maar toen had ik een werkende website met SSL.
IT Il tecnico è stato gentile e disponibile e mi ha aiutato efficacemente a risolvere il problema abbastanza rapidamente. Ci sono stati altri pasticci con i record di dominio, ma alla fine sono riuscito ad avere un sito web funzionante con certificato SSL.
holandês | italiano |
---|---|
technicus | tecnico |
en | e |
probleem | problema |
vrij | abbastanza |
snel | rapidamente |
ik | sono |
NL Het proces was heel gemakkelijk en het hielp een ton te presteren.
IT Il processo è stato davvero facile e mi ha aiutato molto.
holandês | italiano |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | e |
NL Selligent Marketing Cloud leverde meer dan onze verwachtingen en hielp ons de loyaliteit te vergroten door onze klanten persoonlijke, relevante en up-to-date communicatie op schaal aan te bieden.
IT Selligent Marketing Cloud ha superato le nostre aspettative e ci ha aiutato ad aumentare la loyalty offrendo ai nostri clienti informazioni personali, rilevanti e aggiornate su scala.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
verwachtingen | aspettative |
en | e |
klanten | clienti |
persoonlijke | personali |
relevante | rilevanti |
up-to-date | aggiornate |
schaal | scala |
bieden | offrendo |
NL Bridgewater Bank stroomlijnde zijn leningproces en hielp kleine bedrijven om te overleven.
IT Semplificando i suoi processi di concessione dei prestiti, Bridgewater Bank ha aiutato le piccole imprese a sopravvivere.
holandês | italiano |
---|---|
bank | bank |
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
om | a |
overleven | sopravvivere |
NL Maak kennis met de oplossing die ENGIE hielp bij het optimaliseren van interne services
IT Scopri la soluzione che ha permesso a ENGIE di ottimizzare i servizi interni
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
optimaliseren | ottimizzare |
interne | interni |
services | servizi |
NL Hierna hielp een stint bij Archant Specialist om de specialistische inhoud van het bedrijf online te brengen, voor tijdschriften waaronder Professional Photographer
IT Successivamente, un periodo presso Archant Specialist ha aiutato a portare online i contenuti specializzati dellazienda, per riviste tra cui Professional Photographer
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
online | online |
brengen | portare |
tijdschriften | riviste |
professional | professional |
NL Maak kennis met de oplossing die ENGIE hielp bij het optimaliseren van interne services
IT Scopri la soluzione che ha permesso a ENGIE di ottimizzare i servizi interni
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
optimaliseren | ottimizzare |
interne | interni |
services | servizi |
NL Maak kennis met de oplossing die Veolia hielp om de medewerkerstevredenheid met 50% te verhogen
IT Scopri la soluzione che ha permesso a Veolia di aumentare del 50% la soddisfazione dei dipendenti
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
verhogen | aumentare |
NL De telefoon naar een hogere zak verplaatsen om de afstand tussen de bron en de oordopjes te verkleinen hielp een beetje, maar zelfs toen was hij niet perfect betrouwbaar.
IT Spostare il telefono in una tasca più alta per ridurre la distanza tra la sorgente e gli auricolari ha aiutato un po, ma non era perfettamente affidabile nemmeno allora.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
zak | tasca |
verplaatsen | spostare |
afstand | distanza |
bron | sorgente |
en | e |
oordopjes | auricolari |
verkleinen | ridurre |
perfect | perfettamente |
was | era |
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."
holandês | italiano |
---|---|
werd | diventato |
bron | fonte |
teams | team |
en | e |
beloften | promesse |
klant | clienti |
NL MindMeister onderging in 2021 een uitgebreide update om de tool aan te passen aan de veranderende gebruikersbehoeften. Feedback van duizenden mindmappers hielp bij het creëren van een geheel nieuwe MindMeister - Project Panda.
IT MindMeister ha subito un ampio aggiornamento nel 2021 per adattarlo alle esigenze in continua evoluzione degli utenti. Il feedback di migliaia di mappatori mentali ha contribuito a creare un MindMeister completamente nuovo: Project Panda.
holandês | italiano |
---|---|
uitgebreide | ampio |
update | aggiornamento |
feedback | feedback |
duizenden | migliaia |
panda | panda |
NL Ernst-Jan Pfauth interviewt beroemde mensen over de jaren vóór hun succes. Hoe vielen ze op? Wie hielp hen? Welke rol speelde geluk? Om zo jonge luisteraars te inspireren – en gerust te stellen.
IT Un podcast rivolto ai grandi cambiamenti che stanno stravolgendo il mondo, attraverso le voci e le storie di chi questo cambiamento lo sta vivendo da dentro. Seguici anche su Instagram @will_ita
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
te | anche |
NL Een van de dingen die we het meest horen van PADI-professionals is hoe hun opleiding hen hielp om succes te hebben in de 'echte wereld'.
IT Una delle affermazioni più comuni che sentiamo fare ai professionisti PADI è che la formazione li ha aiutati ad avere successo nel "mondo reale".
holandês | italiano |
---|---|
opleiding | formazione |
echte | reale |
wereld | mondo |
professionals | professionisti |
padi | padi |
NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.
IT Come membro attivo della Shark League Coalition, AWARE ha contribuito ad assicurare impegni di salvaguardia da parte di 15 paesi per proteggere le specie nel Mediterraneo e nell’Atlantico.
holandês | italiano |
---|---|
actief | attivo |
lid | membro |
landen | paesi |
soorten | specie |
en | e |
atlantische oceaan | atlantico |
NL Dit was een strategische stap die hielp om PADI uiteindelijk wereldwijde bekendheid te geven.
IT Fu una mossa strategica, che aiutò PADI ad essere finalmente riconosciuta a livello mondiale.
holandês | italiano |
---|---|
strategische | strategica |
wereldwijde | mondiale |
padi | padi |
NL ?Getty [Images] hielp ons enorm door te laten weten wat de voornaamste zoektermen waren in India en China, binnen stockfotografie
IT “Getty [Images] ci ha dato una grandissima mano nel trovare i termini di ricerca principali per le immagini stock in Paesi come India o Cina
holandês | italiano |
---|---|
weten | trovare |
voornaamste | principali |
india | india |
china | cina |
getty | getty |
NL Iwata ontmoet de New Style Boutique-ontwikkelaars en ontdekt onder andere dat het spel van sommige medewerkers fashionista's heeft gemaakt en hoe de samenwerking met modespecialisten hielp bij het maken van de meest realistische outfits.
IT Mr Iwata intervista gli sviluppatori di New Style Boutique, e scopre come il gioco abbia rivelato il loro lato modaiolo, quanto ci sia voluto per creare nuovi articoli, e come collaborando con esperti di moda siano riusciti ad ideare completi realistici.
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
en | e |
ontdekt | scopre |
spel | gioco |
ontwikkelaars | sviluppatori |
boutique | boutique |
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.
holandês | italiano |
---|---|
werd | diventato |
enige | unica |
bron | fonte |
teams | team |
en | e |
beloften | promesse |
klant | clienti |
Mostrando 50 de 50 traduções