NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
Traduzir "hen gelukt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen gelukt" de holandês para inglês
Traduções de hen gelukt
"hen gelukt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hen gelukt
holandês
inglês
EN Today, we continue to innovate with world-leading lights and light-shaping tools
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| repareren | fix |
| vraag | ask |
| bewijzen | prove |
NL Het is gelukt om je aan te melden!
EN You've been successfully signed up!
| holandês | inglês |
|---|---|
| aan | up |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
EN We'll review your application and let you know if you've been successful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmelding | application |
| laten | let |
NL Én dat is denk ik aardig gelukt!” glimlacht Ans trots.
EN And I think that worked out nicely!” Ans smiles proudly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| trots | proudly |
NL Gelukkig is het gelukt om wel ons eigen plan te volgen.” De eerste kilometers van de race stonden in het teken van het drukke verkeer in Agadir
EN Fortunately, we did manage to follow our own plan." The first kilometers of the race were dominated by the heavy traffic in Agadir
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| volgen | follow |
| kilometers | kilometers |
| race | race |
| verkeer | traffic |
NL Aanmelden toch niet gelukt? Bekijk onze Vraag & antwoord-pagina.
EN Failed to log in? Check our FAQ-page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| onze | our |
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
EN Schneider also managed to be nominated again the following year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| opnieuw | again |
| genomineerd | nominated |
| schneider | schneider |
NL Als we al die familiebedrijven fysiek hadden moeten bezoeken, was dat nooit in dit tempo gelukt
EN If we would have had to physically visit all those family businesses, we could never have done it at this rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysiek | physically |
| bezoeken | visit |
| nooit | never |
| tempo | rate |
NL “We zijn toch wel een beetje trots dat het gelukt is om lokaal eigen biertjes voor de universiteit te laten brouwen,” vertelt Paul Hoeijmans, directeur Facility Services
EN “Actually, we are quite proud that we have managed to have our own craft beer brewed locally for the university,” says Paul Hoeijmans, Managing Director of Facility Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| lokaal | locally |
| universiteit | university |
| vertelt | says |
| paul | paul |
| directeur | director |
| services | services |
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevonden | found |
| kruipen | crawl |
| situatie | situation |
| gebeurt | happens |
| meestal | usually |
| googlebot | googlebot |
NL Heeft Steven het geduld? Is het gelukt? Kijk uit naar het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN Is Steven patient enough? Has he been successful? Look out for the next chapter in his brewing adventure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
NL Dat is gelukt door te roosteren van half negen ’s ochtends tot half acht ‘s avonds
EN We managed it by timetabling from 08:30 in the morning until 19:30 in the evening
| holandês | inglês |
|---|---|
| avonds | evening |
NL Maar met de juiste mentaliteit, goede voorzieningen en steun van vooral mijn ouders, is het gelukt
EN But with the right mentality, good facilities and support, especially from my parents, I succeeded
| holandês | inglês |
|---|---|
| mentaliteit | mentality |
| goede | good |
| voorzieningen | facilities |
| steun | support |
| vooral | especially |
| ouders | parents |
NL Het is Exotic Seed gelukt de reeds verbluffende Zkittlez te verbeteren door twee fenomenale fenotypes te kruisen
EN Exotic Seed managed to improve upon the already stunning Zkittlez strain by crossing two phenomenal phenotypes of this cultivar
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
NL Door gebruikmaking van exceptionele vrouwelijke en mannelijke Afghan Kush exemplaren in een zorgvuldig kruis- en selectieprogramma, is het ze gelukt om de kwintessens van een Indica te creëren
EN Using truly exceptional female and male Afghan Kush specimens in a meticulous crossing and selection program, they managed to create the quintessence of an Indica
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| kush | kush |
| indica | indica |
NL Ik kan je vertellen dat dit in mijn geval zeker gelukt is! Ik wist niet wat ik zag! Zelf ook inspiratie opdoen? Koop dan hier alvast je kaartje.
EN I was definitely inspired! I had never seen anything like the Keukenhof before! Need inspiration? Then buy your ticket here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| koop | buy |
| kaartje | ticket |
| is | had |
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| uitdaging | challenge |
| snelheid | speed |
| bh | bh |
| afdeling | department |
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| marketing | marketing |
| partner | partner |
NL Shirt gelukt, zat een haar in/op mijn print. Snelle levering. Shirt is lekker ruim, zit goed.
EN Great tee shirt, you guys make it so easy
| holandês | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| goed | great |
NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.
EN If you forgot or weren't able to apply depth of field at the time you took the photo, you can do so later with the help of software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| behulp | help |
| programma | software |
NL Zin om erin te vliegen met GoodHabitz? Groot gelijk! Heb je nog geen My Randstad-profiel? Er ééntje aanmaken duurt slechts 2 minuten. Gelukt? Log in op My Randstad en activeer jouw GoodHabitz-account.
EN Looking forward to get cracking with GoodHabitz? Good for you! Don’t have a My Randstad profile yet? Creating one takes just 2 minutes. Done? Log in on My Randstad and activate your GoodHabitz acount.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | good |
| my | my |
| aanmaken | creating |
| duurt | takes |
| minuten | minutes |
| activeer | activate |
| randstad | randstad |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
EN We'll review your application and let you know if you've been successful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmelding | application |
| laten | let |
NL Maar met de juiste mentaliteit, goede voorzieningen en steun van vooral mijn ouders, is het gelukt
EN But with the right mentality, good facilities and support, especially from my parents, I succeeded
| holandês | inglês |
|---|---|
| mentaliteit | mentality |
| goede | good |
| voorzieningen | facilities |
| steun | support |
| vooral | especially |
| ouders | parents |
NL Aanmelden toch niet gelukt? Bekijk onze Vraag & antwoord-pagina.
EN Failed to log in? Check our FAQ-page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| onze | our |
NL Het is gelukt om je aan te melden!
EN You've been successfully signed up!
| holandês | inglês |
|---|---|
| aan | up |
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
EN Schneider also managed to be nominated again the following year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| opnieuw | again |
| genomineerd | nominated |
| schneider | schneider |
NL “We zijn toch wel een beetje trots dat het gelukt is om lokaal eigen biertjes voor de universiteit te laten brouwen,” vertelt Paul Hoeijmans, directeur Facility Services
EN “Actually, we are quite proud that we have managed to have our own craft beer brewed locally for the university,” says Paul Hoeijmans, Managing Director of Facility Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| lokaal | locally |
| universiteit | university |
| vertelt | says |
| paul | paul |
| directeur | director |
| services | services |
NL En dit is gelukt: ondertussen is het al bijna twee maanden in succesvol gebruik" besluit Saraste.
EN Now it has been in use for almost two months," Saraste concludes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| gebruik | use |
| is | has |
NL Heeft Steven het geduld? Is het gelukt? Kijk uit naar het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN Is Steven patient enough? Has he been successful? Look out for the next chapter in his brewing adventure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
NL Dat is gelukt, al zijn we hier natuurlijk nooit mee klaar…
EN We succeeded, although of course we are never done with this ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| nooit | never |
| klaar | done |
| al | although |
NL Maar het is ons gelukt om zelfs in crisistijd die verhoogde en broodnodige productie te verzekeren
EN But we managed to secure that increased, essential production, even in a time of crisis
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| productie | production |
NL In de afgelopen jaren is het een aantal drinkwaterbedrijven gelukt om dit bijproduct nog zuiverder te maken
EN Over the last few years, a number of drinking water companies have succeeded in further raising the purity of this by-product
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| nog | further |
NL Vertel belanghebbenden dat de migratie is gelukt en deel informatie over de nieuwe toestand. Gebruik onze Cloud-adoptietoolkit om je team op weg te helpen naar succes met ons robuuste verandermanagementplan.
EN Communicate to your stakeholders that the migration is done and share details on the new status quo. Use our Cloud adoption toolkit to get your team set up for success with our robust change management plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| migratie | migration |
| deel | share |
| informatie | details |
| succes | success |
| robuuste | robust |
| je | your |
| cloud | cloud |
NL Vertel belanghebbenden dat de migratie is gelukt, waarom je bedrijf voor deze transitie heeft gekozen en deel hoe de nieuwe status quo eruitziet
EN Communicate to your stakeholders that the migration was successful, why your company decided to make this transition, and re-share what the new status quo looks like
| holandês | inglês |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| migratie | migration |
| bedrijf | company |
| transitie | transition |
| deel | share |
| je | your |
NL Hoewel we hadden gehoopt dat onze ondersteuning voor Do Not Track binnen de branche op veel navolging kon rekenen, is het niet gelukt Do Not Track tot de standaard te maken
EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize
| holandês | inglês |
|---|---|
| track | track |
| branche | industry |
| standaard | standard |
| gehoopt | hoped |
NL Ondanks het feit dat GoPro pas is uitgebracht, is het toch gelukt om een duizelingwekkende korting te geven op zijn vlaggenschip camera in aanloop
EN Despite being newly released, GoPro has still managed to give a staggering discount on its flagship camera ahead of Black Friday 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| vlaggenschip | flagship |
| camera | camera |
| gopro | gopro |
NL Dyson heeft bevestigd dat het is gestopt met het ontwikkelen van stofzuigers met snoer. Waarom? Omdat het eindelijk is gelukt, zegt hij, in het maken ...
EN Dyson has launched a new lamp that will change the colour of the white light it emits throughout the day based on location and time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dyson | dyson |
NL Bevestiging dat de betaling is gelukt
EN Confirmation of successful payment
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
NL Fetch kan ook ontbrekende kwitanties van het afgelopen jaar opsporen en je een melding sturen wanneer het gelukt is
EN It can sniff out any missing receipts from the last year and notify you when it’s done
NL De bedrijfswebsite van Carrentals is zeer gebruiksvriendelijk en zeer transparant. Geen problemen met het gebruik van dit bedrijf, aanbevolen aan mijn vrienden en familie, het is altijd gelukt om goede deals en prijzen te vinden.
EN Quick easy and at a good price to book car rental from Sofia airport
NL Het was onze bedoeling om de aandacht van de internetgebruiker te trekken en dat is duidelijk gelukt.
EN Our intention was to capture the attention of internet users and we clearly succeeded in doing so.
NL Als dat is gelukt, genereert de browser twee symmetrische sleutels en stuurt één daarvan naar de webserver met behulp van de openbare sleutel
EN If it’s successfully verified, the browser will generate two symmetric keys and send one of them, encrypted by the public key, to the web server
NL Ze zijn echt goed gelukt. Zien er supermooi uit, kan niet stoppen om ernaar te kijken.
EN The product is ok but for the mule machine is not correct the size, needs bigger!
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| vooral | especially |
| weken | weeks |
| of | or |
| maanden | months |
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| gevraagd | asked |
NL Je kunt hen op deze manier helpen begrijpen hoe ze jouw software / website moeten gebruiken en hen begeleiden om echt de toegevoegde waarde te ervaren.
EN You can help them understand how to use your tool and guide them to really feel the added value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | tool |
| echt | really |
| toegevoegde | added |
| ervaren | feel |
NL Prijs verkopers die hun maandelijkse quota overschrijden door hen speciale beloningen te geven of door hen tot "werknemer van de maand" te benoemen
EN Celebrate sales reps who exceed their monthly quotas by offering them special rewards or naming them as “employee of the month.” In your next all-hands meeting, give a shout-out to reps who went the extra mile to help their peers
| holandês | inglês |
|---|---|
| overschrijden | exceed |
| beloningen | rewards |
| of | or |
| werknemer | employee |
NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren
EN Some of these third parties (for example third-party advertisers) may use cookies on the Service, in emails or in our advertisements on other websites to allow them to deliver the services they are providing
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| of | or |
| websites | websites |
NL Met de hulp van ons deskundige content marketing team bekijken we wie jouw klanten zijn, waar ze zich bevinden en wat hen interesseert, voordat we een op maat gemaakte socialmediastrategie ontwikkelen om hen via diverse sociale platforms te benaderen
EN With the help of our expert content marketing team, we look into who your customers are, where they are, and what interests them, before creating a tailored social media strategy to target them across various social platforms
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| deskundige | expert |
| team | team |
| klanten | customers |
| ontwikkelen | creating |
| diverse | various |
| platforms | platforms |
| op maat gemaakte | tailored |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelukt dept gelukt aantal drinkwaterbedrijven gelukt bied hen hen zinvol hen iets hen direct hen hen automatisch hen laten weten hen moeilijk hen tijdens bieden hen hen past biedt hen moedigt hen hen integreren helpt hen hen contactgegevens vraag hen hen beter hen helpt hen betrekken hen eenvoudig tussen hen hen bent hen leren verzekert hen ondersteunt hen hen besteden hen beschikbaar vroegen hen volgens hen hen voldoen hen zullen helpen hen gemotiveerd hen werkt hielp hen actie tegen hen hen ervan begeleiden hen hen zichzelf hen relevant hen bereiken geeft hen hen helpen hen toegang geven hen relevante hen geeft app henTraduzir hen gelukt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe