NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
Traduzir "hen gelukt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen gelukt" de holandês para italiano
Traduções de hen gelukt
"hen gelukt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de hen gelukt
holandês
italiano
IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| vraag | chiedi |
| gegevens | dati |
| schaal | scala |
| en | e |
| beoordelen | valutare |
NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.
IT A questo punto, la conversazione dovrebbe fluire. Ascoltateli e non siate troppo insistenti nelle vostre proposte. Si tratta solo di loro e di aiutarli a trovare la soluzione di cui hanno bisogno.
NL Het is gelukt om je aan te melden!
IT La tua iscrizione è avvenuta correttamente!
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| herstellen | ripristinare |
| voorkomen | impedire |
| toekomst | futuro |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
IT Esamineremo la tua domanda e ti faremo sapere se è ritenuta idonea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| weten | sapere |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL gelukt De Britse financiële sector wordt bevolkt door duizenden van financiële diensten bedrijven
IT Il settore dei servizi finanziari nel Regno Unito è popolato da migliaia di servizi finanziari aziende
| holandês | italiano |
|---|---|
| financiële | finanziari |
| sector | settore |
| duizenden | migliaia |
| diensten | servizi |
| bedrijven | aziende |
NL Als je na het volgen van deze stappen nog steeds een synchronisatieprobleem hebt, is het mogelijk dat je iTunes-installatie niet volledig is gelukt. Verwijder en installeer de Apple-download van iTunes .
IT Se continui a riscontrare problemi di sincronizzazione dopo aver seguito questi passaggi, è possibile che l'installazione di iTunes non sia andata a buon fine. Disinstalla e installa il download Apple di iTunes .
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| en | e |
| itunes | itunes |
| download | download |
NL Als laatste zie je een kort bericht dat de WordPress update gelukt is. Vervolgens word je naar de About pagina in je dashboard gestuurd.
IT Infine, un rapido messaggio dice che la versione di WordPress è stata aggiornata con successo. Poi vi manda alla pagina About sulla vostra bacheca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bericht | messaggio |
| wordpress | wordpress |
| pagina | pagina |
| is | è |
| je | vostra |
| dashboard | bacheca |
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
IT Google ha trovato questa pagina, ma non è ancora riuscito a strisciare. Questa situazione di solito accade perché quando GoogleBot ha cercato di crawlarla, il sito era sovraccarico. Il crawl è stato programmato per un'altra volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevonden | trovato |
| situatie | situazione |
| keer | volta |
| googlebot | googlebot |
NL Zodra dat gelukt is, kan je de bijbehorende oplossing uitvoeren. Mocht het je niet lukken, dan raden we je aan om de oplossingen een voor een te doorlopen. We beginnen met de eenvoudigste en meest voorkomende oplossing.
IT Una volta capito il problema, correggetelo con la soluzione pertinente. Oppure, se non siete in grado di farlo, lavorate su queste correzioni seguendo l’ordine qui sotto, visto che iniziamo con le più semplici e comuni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Tavis demonstreerde hoe een aanvaller – als dat gelukt was – de API?s van LastPass kon aanroepen of soms ook willekeurige code uitvoeren, zogenaamd als vertrouwde partij
IT Se ci fosse riuscito, Tavis ha dimostrato come avrebbe potuto effettuare chiamate alle API di LastPass, o, in taluni casi, eseguire codici arbitrari, spacciandosi per una parte attendibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| kon | potuto |
| aanroepen | chiamate |
| of | o |
| code | codici |
| vertrouwde | attendibile |
| was | fosse |
NL Door de beroemde soort te combineren met Ruderalis is het ons gelukt om een sterke, snelle en krachtige wietproducent te creëren
IT Dalla combinazione della famosa varietà con una ruderalis, ha visto la luce una pianta vigorosa, veloce e potente
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | famosa |
| combineren | combinazione |
| snelle | veloce |
| en | e |
| soort | varietà |
NL Het is Exotic Seed gelukt de reeds verbluffende Zkittlez te verbeteren door twee fenomenale fenotypes te kruisen
IT La Exotic Seed è riuscita a migliorare la già sorprendente varietà Zkittlez incrociando due fenotipi eccezionali di questa genetica
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | migliorare |
NL Door gebruikmaking van exceptionele vrouwelijke en mannelijke Afghan Kush exemplaren in een zorgvuldig kruis- en selectieprogramma, is het ze gelukt om de kwintessens van een Indica te creëren
IT Utilizzando esemplari di femmina e di maschio di Afghan Kush, dopo una meticolosa selezione genetica, si riuscì ad ottenere la quintessenza di una Indica
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kush | kush |
| exemplaren | esemplari |
NL Ja, solid-state schijftechnologie is nog steeds relatief duur, vooral bij grotere formaten, maar om je een voorbeeld te geven: het is ons gelukt om negen games op de interne schijf van de Xbox Series S te plaatsen
IT Sì, la tecnologia delle unità a stato solido è ancora relativamente costosa, soprattutto di dimensioni maggiori, ma per farti un esempio, siamo riusciti a inserire nove giochi sullunità interna di Xbox Series S
| holandês | italiano |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| duur | costosa |
| vooral | soprattutto |
| voorbeeld | esempio |
| games | giochi |
| xbox | xbox |
| series | series |
| state | stato |
| solid | solido |
| s | s |
NL Gelukkig kun je het effect verwijderen of verminderen als het niet is gelukt zoals je wilde
IT Per fortuna puoi rimuovere o ridurre leffetto se non ha funzionato come volevi
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| verwijderen | rimuovere |
| verminderen | ridurre |
NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .
IT Cè unopzione per attivare il mirroring, ma non siamo riusciti a eseguire il mirroring di nulla: se il mirroring e AirPlay sono ciò che desideri, allora Roku è unopzione migliore .
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wilt | desideri |
| betere | migliore |
| een optie | unopzione |
| roku | roku |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volte |
| dood | morto |
| te | in |
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
IT Una grande sfida per il reparto di R+S di BH, che è riuscito a ottenere in queste bici da strada le prestazioni ad alta velocità delle bici aero, con la leggerezza e l'agilità delle mountain bike
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| en | e |
| afdeling | reparto |
| snelheid | velocità |
NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.
IT Se durante lo scatto, per vari motivi, non dovesse essere possibile lavorare con la profondità di campo, è possibile inserirla nella foto grazie a un software.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorare |
| programma | software |
NL Gelukkig kun je het effect verwijderen of verminderen als het niet is gelukt zoals je wilde
IT Per fortuna puoi rimuovere o ridurre leffetto se non ha funzionato come volevi
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| verwijderen | rimuovere |
| verminderen | ridurre |
NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .
IT Cè unopzione per attivare il mirroring, ma non siamo riusciti a eseguire il mirroring di nulla: se il mirroring e AirPlay sono ciò che desideri, allora Roku è unopzione migliore .
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wilt | desideri |
| betere | migliore |
| een optie | unopzione |
| roku | roku |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volte |
| dood | morto |
| te | in |
NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.
IT Sembra che le pagine live (ora rimosse) siano state originariamente individuate da Evan Blass e condivise su Twitter, ma siamo anche riusciti a catturare screenshot delle pagine mentre erano ancora attive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| en | e |
| gedeeld | condivise |
| live | live |
| evan | evan |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
IT Esamineremo la tua domanda e ti faremo sapere se è ritenuta idonea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| weten | sapere |
NL gelukt De Britse financiële sector wordt bevolkt door duizenden van financiële diensten bedrijven
IT Il settore dei servizi finanziari nel Regno Unito è popolato da migliaia di servizi finanziari aziende
| holandês | italiano |
|---|---|
| financiële | finanziari |
| sector | settore |
| duizenden | migliaia |
| diensten | servizi |
| bedrijven | aziende |
NL Tavis demonstreerde hoe een aanvaller – als dat gelukt was – de API?s van LastPass kon aanroepen of soms ook willekeurige code uitvoeren, zogenaamd als vertrouwde partij
IT Se ci fosse riuscito, Tavis ha dimostrato come avrebbe potuto effettuare chiamate alle API di LastPass, o, in taluni casi, eseguire codici arbitrari, spacciandosi per una parte attendibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| kon | potuto |
| aanroepen | chiamate |
| of | o |
| code | codici |
| vertrouwde | attendibile |
| was | fosse |
NL Het is gelukt om je aan te melden!
IT La tua iscrizione è avvenuta correttamente!
NL Voor zijn nieuwste draadloze oortelefoons heeft Samsung de functies teruggeschroefd en gefocust op wat echt belangrijk is. Is het gelukt?
IT Per la sua ultima creazione di auricolari senza fili, Samsung ha ridotto le funzionalità e si è concentrata su ciò che è veramente importante. Ha
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultima |
| draadloze | senza fili |
| samsung | samsung |
| en | e |
| echt | veramente |
| belangrijk | importante |
| functies | funzionalità |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| downloaden | scaricato |
| niet | non |
NL Ik ging naar een locatie waar ik nog nooit was geweest - wat altijd een gok is - maar het is op de een of andere manier gelukt! Het zoeken naar composities in het donker is altijd een uitdaging
IT Sono andato in un posto in cui non ero mai stato prima, il che è sempre un azzardo, ma in qualche modo lho fatto funzionare! La ricerca di composizioni al buio è sempre una sfida
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| composities | composizioni |
| donker | buio |
| uitdaging | sfida |
| ging | andato |
NL Vertel belanghebbenden dat de migratie is gelukt en deel informatie over de nieuwe toestand. Gebruik onze Cloud-adoptietoolkit om je team op weg te helpen naar succes met ons robuuste verandermanagementplan.
IT Comunica agli stakeholder che la migrazione è stata completata e condividi informazioni sul nuovo status quo. Usa il nostro toolkit per l'adozione di Cloud per preparare il tuo team al successo grazie al nostro solido piano di gestione delle modifiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholder |
| migratie | migrazione |
| en | e |
| deel | condividi |
| gebruik | usa |
| team | team |
| succes | successo |
| robuuste | solido |
| is | è |
| cloud | cloud |
NL Vertel belanghebbenden dat de migratie is gelukt, waarom je bedrijf voor deze transitie heeft gekozen en deel hoe de nieuwe status quo eruitziet
IT Comunica agli stakeholder che la migrazione è riuscita correttamente, spiega il motivo per cui l'azienda ha deciso di fare questo passo e presenta nuovamente il nuovo status quo
| holandês | italiano |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholder |
| migratie | migrazione |
| bedrijf | azienda |
| heeft | ha |
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
| status | status |
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| herstellen | ripristinare |
| voorkomen | impedire |
| toekomst | futuro |
NL Ondanks het feit dat GoPro pas is uitgebracht, is het toch gelukt om een duizelingwekkende korting te geven op zijn vlaggenschip camera in aanloop
IT Nonostante sia appena uscita sul mercato, GoPro è riuscita a fare uno sconto incredibile sulla sua videocamera di punta in vista del Black Friday
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| feit | fare |
| korting | sconto |
| camera | videocamera |
| gopro | gopro |
NL Als dat gelukt is, krijg je een operator ID dat op je drone moet worden aangebracht
IT Una volta fatto con successo, ti verrà rilasciato un ID operatore da mostrare sul tuo drone
| holandês | italiano |
|---|---|
| id | id |
| drone | drone |
| je | tuo |
NL Ze kunnen ook worden gedood, wat een ramp is als het je is gelukt om een bijzonder zeldzame te vinden en er dol op te zijn
IT Possono anche essere uccisi, il che è un disastro se sei riuscito a trovarne e affezionarti a uno particolarmente raro
| holandês | italiano |
|---|---|
| ramp | disastro |
| zeldzame | raro |
| en | e |
NL Dyson heeft bevestigd dat het is gestopt met het ontwikkelen van stofzuigers met snoer. Waarom? Omdat het eindelijk is gelukt, zegt hij, in het maken ...
IT Dyson ha confermato di aver smesso di sviluppare aspirapolvere con filo. Come mai? Perché finalmente è riuscito, dice, a creare un aspirapolvere senza
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| eindelijk | finalmente |
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
IT Google ha trovato questa pagina, ma non è ancora riuscito a strisciare. Questa situazione di solito accade perché quando GoogleBot ha cercato di crawlarla, il sito era sovraccarico. Il crawl è stato programmato per un'altra volta.
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelukt zodra dat gelukt hen bent hen volgens hen hen bereiken bied hen hen zinvol hen beter hen iets hen direct hen automatisch hen laten weten hen moeilijk hen tijdens bieden hen hen past biedt hen moedigt hen hen integreren helpt hen hen contactgegevens vraag hen hen helpt hen betrekken hen eenvoudig tussen hen hen leren verzekert hen ondersteunt hen hen besteden hen beschikbaar vroegen hen hen voldoen hen zullen helpen hen gemotiveerd hen werkt hielp hen actie tegen hen hen ervan begeleiden hen hen zichzelf hen relevant geeft hen zet hen hen helpen hen toegang geven hen relevante hen geeft app henTraduzir hen gelukt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe