NL Wij willen u graag optimaal informeren over deze aanstaande wijzigingen per ingang van 01-05-2021 zoals nu in de vernieuwde wetgeving is opgenomen
Traduzir "aanstaande" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanstaande" de holandês para inglês
Traduções de aanstaande
"aanstaande" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| aanstaande | upcoming |
Tradução de holandês para inglês de aanstaande
holandês
inglês
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| nu | now |
| wetgeving | legislation |
NL Dankzij onze stapsgewijze gids kan jij bepalen hoeveel productieve uren binnen jouw team beschikbaar zijn voor de aanstaande ontwikkelingsfase.
EN Our step-by-step guide will help you determine how many productive hours are available within your team for the upcoming development sprint.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| stapsgewijze | step-by-step |
| gids | guide |
| bepalen | determine |
| uren | hours |
| team | team |
| aanstaande | upcoming |
NL Amplexor en Genpact organiseren aanstaande woensdag 29 januari 2020 een webinar over het RaaS-aanbod dat onderdeel uitmaakt van hun samenwerking.Meld je hier aan.
EN Amplexor and Genpact will host a webinar this Wednesday, 29 January 2020 that will provide an in-depth review of the Regulatory-as-a-Service offering, part of the broader data management collaboration. To register please click here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| organiseren | management |
| woensdag | wednesday |
| januari | january |
| webinar | webinar |
| onderdeel | part |
| samenwerking | collaboration |
| meld | register |
| aanbod | offering |
NL Gebruik deze lijst om op de hoogte te blijven van aanstaande bijeenkomsten, conferenties, evenementen en webinars die OCLC organiseert of bijwoont.
EN Use this list to keep informed of upcoming meetings, conferences, events, and webinars that OCLC plans to host or attend.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| blijven | keep |
| aanstaande | upcoming |
| webinars | webinars |
| oclc | oclc |
| of | or |
| op de hoogte | informed |
NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| schijnbaar | seemingly |
| specificaties | specs |
| gelekt | leaked |
| geruchten | rumoured |
| nieuwe | new |
| alpha | alpha |
| camera | camera |
| iv | iv |
NL Unieke eigen domeinnaam voor jou en je aanstaande.
EN A unique, custom domain for you and your partner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domeinnaam | domain |
| en | and |
NL Het bibliotheekbestuur, de medewerkers, de Vrienden van de Bibliotheek, de vrijwilligers, de sponsoren van de kapitaalcampagne en de hele gemeenschap zijn enthousiast over de aanstaande mogelijkheden.
EN The library board, staff, Friends of the Library, volunteers, donors to the capital campaign, and the entire community are excited about the opportunities to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| vrienden | friends |
| bibliotheek | library |
| vrijwilligers | volunteers |
| hele | entire |
| gemeenschap | community |
| enthousiast | excited |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| wetgeving | legislation |
| invloed | impact |
| eindgebruiker | end user |
NL Of je nu gaat voor extra omzet in je webshop, gerichte leads voor je dealers of aanstaande donateurs voor je goede doel
EN Whether you’re after additional revenue from your webshop, targeted leads for your dealers or prospective donors for your charity
| holandês | inglês |
|---|---|
| omzet | revenue |
| webshop | webshop |
| leads | leads |
| donateurs | donors |
| dealers | dealers |
NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het
EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| stream | stream |
| campagne | campaign |
| element | element |
NL Sony Pictures en PlayStation Studios hebben de eerste trailer vrijgegeven voor de aanstaande film gebaseerd op de Uncharted-gameserie.
EN Sony Pictures and PlayStation Studios have released the first trailer for the forthcoming movie based on the Uncharted game series.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| hebben | have |
| trailer | trailer |
| vrijgegeven | released |
| film | movie |
| studios | studios |
NL Terwijl HTCs aanstaande Vive Cosmos en Oculus Quest meer in het oog springende lanceringen zijn voor degenen die binnenkort in VR willen investeren, h...
EN While HTC's upcoming Vive Cosmos and Oculus’ Quest are more eye-catching launches for those looking to invest in VR soon, HTC has launched some other
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanstaande | upcoming |
| oculus | oculus |
| oog | eye |
| lanceringen | launches |
| binnenkort | soon |
| cosmos | cosmos |
| vr | vr |
NL WhatsApp springt misschien wel op de kar met videobellen. Een aanstaande update lijkt te onthullen dat de app binnenkort video- en spraakoproepen op
EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | may |
| wel | well |
| aanstaande | upcoming |
| update | update |
| lijkt | appears |
| onthullen | reveal |
| binnenkort | soon |
NL Spotify HiFi-pictogram gespot in app: is er een lancering aanstaande?
EN Spotify HiFi icon spotted in app: Is a launch imminent?
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| gespot | spotted |
| app | app |
| is | is |
| lancering | launch |
| pictogram | icon |
NL Volgens een groot lek is Sonos Roam de nieuwe draagbare speaker die aanstaande dinsdag wordt gelanceerd
EN Sonos Roam is the new portable speaker to be launched next Tuesday, according to major leak
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | major |
| lek | leak |
| sonos | sonos |
| draagbare | portable |
| speaker | speaker |
| dinsdag | tuesday |
| gelanceerd | launched |
NL Sky heeft een grote staatsgreep gepleegd bij het veiligstellen van de Britse rechten op de aanstaande Zack Snyder-cut van Justice League.
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zack | zack |
| league | league |
NL Apple heeft enkele van de aanstaande functies voor autos aangekondigd.
EN Apple has announced some of the forthcoming features for cars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| autos | cars |
| aangekondigd | announced |
NL Apples bèta voor de aanstaande iOS 14.4-software-update bevat een nieuwe instelling voor Apple Watch-gebruikers die suggereert dat begeleide
EN Apple's beta for the upcoming iOS 14.4 software update features a new setting for Apple Watch users that suggests guided walking workouts are coming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bèta | beta |
| aanstaande | upcoming |
| ios | ios |
| instelling | setting |
| apple | apple |
| suggereert | suggests |
| software | software |
| update | update |
| gebruikers | users |
NL Er gaan geruchten dat Apple de Touch Bar zal laten vallen bij de aanstaande lancering van de MacBook Pro.
EN Rumours are abound suggesting Apple will drop the Touch Bar in the upcoming MacBook Pro launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geruchten | rumours |
| apple | apple |
| touch | touch |
| bar | bar |
| aanstaande | upcoming |
| lancering | launch |
NL Van een kop warme koffie kikker je op voor de aanstaande bergtocht.
EN A cup of hot coffee is just what you need before your mountain tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kop | cup |
| warme | hot |
| koffie | coffee |
NL Common.Of Babymoon – wellness voor aanstaande ouders
EN Common.Of Babymoon – wellness for expectant parents
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| ouders | parents |
NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.
EN An official announcement from Honor on Weibo confirms the 9X is coming, but what else to expect from the phone on the 23 July launch?
| holandês | inglês |
|---|---|
| officieel | official |
NL De opvolger van de Nord N10 is op een aantal certificeringssites verschenen, wat duidt op een aanstaande lancering
EN The follow up to the Nord N10 has appeared on a couple of certification sites, suggesting an imminent launch
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschenen | appeared |
| lancering | launch |
| is | has |
NL Google heeft verschillende nieuwe functies aan Google Assistant toegevoegd voordat Moederdag aanstaande zondag in de VS plaatsvindt. De Broadcast-func...
EN Google has added several new features to Google Assistant before Mother's Day takes place in the US this Sunday.The Broadcast feature has been extende...
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| nieuwe | new |
| toegevoegd | added |
| plaatsvindt | takes place |
NL De aanstaande wijzigingen zijn gelekt door een onderzoeker.
EN The upcoming changes have been leaked by a researcher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| gelekt | leaked |
| onderzoeker | researcher |
NL EE heeft zijn prijzen bekendgemaakt voor zijn aanstaande 5G-service . En net als bij de upgrade van 3G naar 4G enkele jaren geleden, moet u een premie
EN Ofcom has outlined plans to make switching mobile phone providers easier.
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| dus | so |
| misschien | might |
| gemist | missed |
| apple | apple |
| aanstaande | upcoming |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
| tv | tv |
| ervaring | experience |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
| holandês | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | deal |
| sky | sky |
| zondag | sunday |
| live | live |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Afstand houden Vanaf aanstaande zaterdag is de 1,5 meter maatregel weer van kracht
EN Keeping distance As of Saturday, the 1.5 meter measure will apply again
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| zaterdag | saturday |
| meter | meter |
| maatregel | measure |
| weer | again |
| kracht | will |
NL Wel zal Transavia ook na aanstaande zondag nog reizigers ophalen uit het buitenland zodat zij terug naar huis kunnen worden gebracht
EN Transavia will repatriate travellers abroad next Sunday, so that they can return home
| holandês | inglês |
|---|---|
| zondag | sunday |
| reizigers | travellers |
| terug | return |
NL EasyJet schrapt vanaf aanstaande dinsdag 17 maart tot en met zondag 29 maart alle vluchten van en naar Spanje.
EN EasyJet has cancelled all flights to and from Spain from Tuesday 17 March-Sunday 29 March.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| vluchten | flights |
| spanje | spain |
NL Blijf op de hoogte en meld je aan voor onze nieuwsbrief om meer te weten te komen over aanstaande sales en meer.
EN Stay tuned and sign up for our newsletter to learn about upcoming sales and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| onze | our |
| nieuwsbrief | newsletter |
| aanstaande | upcoming |
| sales | sales |
NL Techland heeft een tweet verduidelijkt waarin het beweerde dat de aanstaande Dying Light 2 Stay Human 500 uur zou kunnen duren om volledig te
EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| light | light |
| stay | stay |
| human | human |
| uur | hours |
NL In dit project gaan we samen met partners Nederlands Centrum Jeugdgezondheid, VUmc, GGZ Amsterdam en de eindgebruikers, spelelementen ontwikkelen om jonge (aanstaande) moeders te helpen stoppen met roken.
EN In this project we collaborate with the Dutch Youth Health Centre (Nederlands Centrum Jeugdgezondheid, in Dutch), VUmc, GGZ Amsterdam and the end users, to develop game elements for young (expectant) mothers in order to help them quit smoking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| we | we |
| amsterdam | amsterdam |
| eindgebruikers | end users |
| ontwikkelen | develop |
| jonge | young |
| stoppen | end |
| roken | smoking |
NL Aanstaande donderdag 28 oktober opent HGG haar deuren voor iedereen met interesse in techniek. Er is genoeg te horen en te zien: Zo geeft de R&D afdeling demonstraties en geeft de oprichter en grondlegger, de heer P. Glijnis, met zijn [...]
EN Meet HGG's 3D Profiling specialists at Fabtech Chicago! After a difficult year in which many events had to be cancelled, we finally have the opportunity to meet you at Fabtech again. This year we will demonstrate our ProCutter 900 pipe profiler on [...]
| holandês | inglês |
|---|---|
| d | d |
NL Realme plaagde zijn aanstaande lancering van smartphones , de 9 Pro-serie, met het laatste nieuws dat het een van kleur veranderend achterontwerp zal ...
EN Realme has been teasing its upcoming smartphone launch, the 9 Pro series, with the latest news that it will feature a colour-shifting rear design. Wha...
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanstaande | upcoming |
| lancering | launch |
| smartphones | smartphone |
| laatste | latest |
| kleur | colour |
| realme | realme |
| serie | series |
NL Lenovo Legion Y90 gaming-telefoon gecertificeerd door TENAA, lancering aanstaande
EN Lenovo Legion Y90 gaming phone certified by TENAA, launch imminent
| holandês | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| gecertificeerd | certified |
| door | by |
| lancering | launch |
| gaming | gaming |
| telefoon | phone |
NL Er gaan geruchten dat Apple de Touch Bar zal laten vallen bij de aanstaande lancering van de MacBook Pro.
EN Rumours are abound suggesting Apple will drop the Touch Bar in the upcoming MacBook Pro launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geruchten | rumours |
| apple | apple |
| touch | touch |
| bar | bar |
| aanstaande | upcoming |
| lancering | launch |
NL Ook voor (aanstaande) moeders willen we de beste zorg. We werkten daarom een aantal moedervriendelijke initiatieven uit.
EN We want the best care for mothers and mothers-to-be, which is why we have developed several mother-friendly initiatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zorg | care |
| initiatieven | initiatives |
NL Gebruik deze lijst om op de hoogte te blijven van aanstaande bijeenkomsten, conferenties, evenementen en webinars die OCLC organiseert of bijwoont.
EN Use this list to keep informed of upcoming meetings, conferences, events, and webinars that OCLC plans to host or attend.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| blijven | keep |
| aanstaande | upcoming |
| webinars | webinars |
| oclc | oclc |
| of | or |
| op de hoogte | informed |
NL Een speciale, unieke Xbox Series S en een aantal controllers zijn gemaakt om het aanstaande vervolg op de Sonic the Hedgehog-film te promoten.
EN A special, one-of-a-kind Xbox Series S and a couple of controllers have been created to promote the forthcoming Sonic the Hedgehog movie sequel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| controllers | controllers |
| film | movie |
NL Of je nu gaat voor extra omzet in je webshop, gerichte leads voor je dealers of aanstaande donateurs voor je goede doel
EN Whether you’re after additional revenue from your webshop, targeted leads for your dealers or prospective donors for your charity
| holandês | inglês |
|---|---|
| omzet | revenue |
| webshop | webshop |
| leads | leads |
| donateurs | donors |
| dealers | dealers |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
| holandês | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | deal |
| sky | sky |
| zondag | sunday |
| live | live |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Sky heeft een grote staatsgreep gepleegd bij het veiligstellen van de Britse rechten op de aanstaande Zack Snyder-cut van Justice League.
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zack | zack |
| league | league |
NL Apple heeft een aanstaande software-update aangekondigd die een aantal verbeteringen zal brengen aan AirTags en de waarschuwingen die gebruikers
EN Valve wants its portable gaming machine to be repairable and has partnered with a well-known consumer electronics repairs company to enable it
NL Google vraagt handelsmerk aan voor 'Pixel Watch' voorafgaand aan I/O: Is een lancering aanstaande?
EN Google files trademark for 'Pixel Watch' ahead of I/O: Is a launch imminent?
| holandês | inglês |
|---|---|
| handelsmerk | trademark |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| i | i |
| is | is |
| lancering | launch |
| o | o |
NL BMW heeft ons geplaagd met enkele cryptische persfoto's rond zijn aanstaande volledig elektrische sedan, de i7.
EN BMW has teased us with some cryptic press shots surrounding its upcoming all-electric sedan, the i7.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geplaagd | teased |
| aanstaande | upcoming |
| volledig | all |
| elektrische | electric |
| bmw | bmw |
NL Afstand houden Vanaf aanstaande zaterdag is de 1,5 meter maatregel weer van kracht
EN Keeping distance As of Saturday, the 1.5 meter measure will apply again
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| zaterdag | saturday |
| meter | meter |
| maatregel | measure |
| weer | again |
| kracht | will |
NL Wel zal Transavia ook na aanstaande zondag nog reizigers ophalen uit het buitenland zodat zij terug naar huis kunnen worden gebracht
EN Transavia will repatriate travellers abroad next Sunday, so that they can return home
| holandês | inglês |
|---|---|
| zondag | sunday |
| reizigers | travellers |
| terug | return |
NL EasyJet schrapt vanaf aanstaande dinsdag 17 maart tot en met zondag 29 maart alle vluchten van en naar Spanje.
EN EasyJet has cancelled all flights to and from Spain from Tuesday 17 March-Sunday 29 March.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| vluchten | flights |
| spanje | spain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanstaande lancering aanstaande wijzigingen aanstaande update aanstaande aanstaande telefoon aanstaande reis aanstaande google pixel aanstaande moeders aanstaande bijeenkomsten aanstaande ontwikkelingsfase aanstaande vervolg aanstaande software aanstaande dying light aanstaande update lijkt htcs aanstaande vive lancering aanstaandeTraduzir aanstaande para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe