NL Dit kan worden gerealiseerd met behulp van robotapparaten voor lichaamsgewichtondersteuning (body-weight support, BWS)
Traduzir "gerealiseerd met behulp" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerealiseerd met behulp" de holandês para inglês
Traduções de gerealiseerd met behulp
"gerealiseerd met behulp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gerealiseerd met behulp
holandês
inglês
EN This can be realised with so-called robotic body-weight support (BWS) devices
NL In Oeganda zijn minder mensen onderdeel van het financiële systeem dan in Nederland, terwijl de mensen daar ook dromen hebben die gerealiseerd kunnen worden met behulp van een bank
EN Compared to the Netherlands, in Uganda fewer people have access to the financial system, but they still have dreams that could come true with the help of a bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | fewer |
| mensen | people |
| systeem | system |
| dromen | dreams |
| behulp | help |
NL In combinatie met de basiselementen van Gira System 55 kunnen met Gira Studio veel moderne designs en een toekomstgerichte installatie worden gerealiseerd.
EN When combined with inserts from the Gira System 55, Gira Studio allows for a whole host of modern designs and future-proof installations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| studio | studio |
| moderne | modern |
| designs | designs |
| veel | whole |
NL Zowel met Sugru als ook met neodymium magneten kunnen sterke en individuele bevestigingsoplossingen worden gerealiseerd
EN You can implement strong and individual mounting solutions with Sugru and also with neodymium magnets
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| sterke | strong |
| neodymium | neodymium |
NL Met de Gira KNX aanwezigheidsmelders kan, in combinatie met het Gira KNX systeem, een automatische licht- en klimaatregeling worden gerealiseerd.
EN Together with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detector allows automatic lighting and air conditioning control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| systeem | system |
| automatische | automatic |
| licht | lighting |
NL De uitschakelknop met spraakmodule Plus wordt gebruikt voor het uitschakelen van oproepen in het toilet; montage is in het toilet. Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctie gerealiseerd.
EN The switch-off button with intercom module Plus is used for the separate toilet call switch-off and is installed in the toilet. The intercom module Plus enables intercom functionality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oproepen | call |
| toilet | toilet |
NL Met de Gira KNX-aanwezigheidsmelders Standard en Komfort kan, in combinatie met het Gira KNX-systeem, een automatische licht- en klimaatregeling worden gerealiseerd.
EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting and climate control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| automatische | automatic |
| systeem | system |
| licht | lighting |
NL Met de Gira KNX-aanwezigheidsmelders Standard en Komfort kan, in combinatie met het Gira KNX-systeem, een automatische lichtregeling worden gerealiseerd.
EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| automatische | automatic |
| systeem | system |
NL Met de Gira KNX aanwezigheidsmelders kan, in combinatie met het Gira KNX systeem, een automatische licht- en klimaatregeling worden gerealiseerd.
EN Together with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detector allows automatic lighting and air conditioning control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| systeem | system |
| automatische | automatic |
| licht | lighting |
NL De uitschakelknop met spraakmodule Plus wordt gebruikt voor het uitschakelen van oproepen in het toilet; montage is in het toilet. Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctie gerealiseerd.
EN The switch-off button with intercom module Plus is used for the separate toilet call switch-off and is installed in the toilet. The intercom module Plus enables intercom functionality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oproepen | call |
| toilet | toilet |
NL Met de Gira KNX-aanwezigheidsmelders Standard en Komfort kan, in combinatie met het Gira KNX-systeem, een automatische licht- en klimaatregeling worden gerealiseerd.
EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting and climate control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| automatische | automatic |
| systeem | system |
| licht | lighting |
NL In combinatie met de basiselementen van Gira System 55 kunnen met Gira Studio veel moderne designs en een toekomstgerichte installatie worden gerealiseerd.
EN When combined with inserts from the Gira System 55, Gira Studio allows for a whole host of modern designs and future-proof installations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| studio | studio |
| moderne | modern |
| designs | designs |
| veel | whole |
NL Met de Gira KNX-aanwezigheidsmelders Standard en Komfort kan, in combinatie met het Gira KNX-systeem, een automatische lichtregeling worden gerealiseerd.
EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| automatische | automatic |
| systeem | system |
NL De beste klantervaringen worden gerealiseerd met Zendesk
EN The best customer experiences are built with Zendesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| zendesk | zendesk |
NL Met Answer Bot heeft het bedrijf een oplossingspercentage van 5% gerealiseerd, wat betekent dat Answer Bot een flinke hap uit het maandelijkse ticketvolume van 35.000 stuks haalt.
EN With Answer Bot, the company has seen a 5 per cent resolution rate, meaning Answer Bot takes a sizable bite out of the team’s 35,000 monthly ticket volume.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| maandelijkse | monthly |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
EN To that end, Evernote’s help centre boasts a thriving community forum, and the team used the Zendesk API to design a search experience that digs deep into the content to surface relevant and related help articles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evernote | evernote |
| heeft | used |
| communityforum | community forum |
| zendesk | zendesk |
| api | api |
| inhoud | content |
| help | help |
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
EN Enjoy music played directly out of the wall – Gira makes this possible. With the Gira RDS flush-mounted radio, individual solutions can be tailored to your wishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| wand | wall |
| gira | gira |
| oplossingen | solutions |
| rds | rds |
| wens | wishes |
NL Ook complexere toepassingen kunnen zodoende eenvoudig zonder programmeertools worden gerealiseerd. Comfortabel via Bluetooth vanaf de bank: met de smartphone of tablet.
EN Even extensive applications can be created very easily and conveniently from your sofa, without the need for complex programming tools, using your smartphone or tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| bank | sofa |
| smartphone | smartphone |
| of | or |
| tablet | tablet |
NL Het hoofddoel van Alstom is om in 2025 het energieverbruik van zijn producten en diensten wereldwijd met 25% te hebben verlaagd t.o.v. 2014. Sinds maart 2020 heeft Alstom al een reductie van 20% gerealiseerd.
EN Globally, Alstom’s main objective for 2025 is to reduce the energy consumption of its products and services by 25%, compared to the 2014 data. As of March 2020, it has achieved a reduction of already 20%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | globally |
| maart | march |
| reductie | reduction |
NL Inhuldiging van de Burj Khalifa in Dubai, het hoogste gebouw ter wereld, met trots gerealiseerd door BESIX
EN Inauguration of the Burj Khalifa in Dubai, the world's tallest buidling, proudly built by BESIX
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | tallest |
| trots | proudly |
| dubai | dubai |
| besix | besix |
NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd
EN Jörg Koper has decades of experience as a self-employed entrepreneur in the field of experiential marketing and has developed and realized many projects with his teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| ondernemer | entrepreneur |
| gebied | field |
| veel | many |
| ontwikkeld | developed |
| gerealiseerd | realized |
NL Met hoogwaardig designmeubilair werd een dinner-setting gerealiseerd en zo veranderde het autohuis in een sfeervolle eventlocatie.
EN Concrete cubes placed throughout the hall exhibited technical highlights and design elements of the new car, focusing guests' attention on the magic that is Porsche.
NL Met magneten kunnen thuis kleine en grote projecten worden gerealiseerd
EN With the help of magnets, small and large projects can be completed around the home
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| kleine | small |
| grote | large |
| projecten | projects |
NL Wij zijn trotse voorvechters van vrijheid en vrij ondernemerschap. Het economische potentieel wordt het best gerealiseerd wanneer mensen in staat zijn om hard te werken, meer flexibiliteit krijgen en inkomsten verdienen met hun eigen business.
EN We are proud advocates of freedom and free enterprise. Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| potentieel | potential |
| mensen | people |
| hard | hard |
| flexibiliteit | flexibility |
| inkomsten | income |
NL Wanneer grote objecten met meer dan 62 videodeelnemers en meergespreksmodus moeten worden gerealiseerd, biedt de Gira G1 de mogelijkheid als SIP-Client te fungeren.
EN For applications requiring large systems with more than 62 video devices and multi-conversation mode, the Gira G1 offers the possibility of being used as a SIP Client.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| gira | gira |
| mogelijkheid | possibility |
| client | client |
NL Met de Gira HomeServer en FacilityServer kan zowel particulier als zakelijk de complete gebouwentechniek disciplineoverschrijdend worden gecontroleerd en aangestuurd en kunnen complexe installatie- en procesbewakingen worden gerealiseerd
EN The entire spectrum of both private and commercial building technology can be regulated and controlled in a multifunctional manner and complex system and process monitoring can be set up with the Gira HomeServer and FacilityServer
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| complete | entire |
| gecontroleerd | controlled |
| complexe | complex |
| installatie | system |
NL De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apart | separately |
NL Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctionaliteit van het oproepsysteem 834 Plus gerealiseerd
EN The intercom module Plus is used to provide the intercom function for the nurse call system 834 Plus
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep. De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls. The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| knoppen | buttons |
| personeel | personnel |
| apart | separately |
| oproep | calls |
NL Compacte installaties met slechts enkele kamers, zoals een artsenpraktijk of een klein behandelcentrum, kunnen zonder systeembesturingscentrale worden gerealiseerd
EN Compact installations with only a few rooms, such as a medical practice or a small treatment centre, can be performed without a system central control unit
| holandês | inglês |
|---|---|
| compacte | compact |
| installaties | installations |
| kamers | rooms |
| of | or |
| zonder | without |
NL Oriëntatielicht kan met de nieuwe verlichting goedkoper en vlotter worden gerealiseerd.
EN Orientation lighting can be installed more quickly and economically with the new light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | be |
NL Het aansturen van eNet componenten kan uitsluitend in combinatie met de draadloze omzetter op eNet worden gerealiseerd.
EN Controlling eNet components can only be realised on eNet in connection with the radio transformer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansturen | controlling |
| componenten | components |
| kan | can |
| combinatie | connection |
| enet | enet |
NL Voor en met het Centraal Museum is in 2005 het project Rietveld Schröderhuis online gerealiseerd.
EN The first edition of Register van de Dag van Gister (Yesterday's Register) was a multimedia project for elderly in cooperation with Kunstgebouw, Probiblio and Rosanne van Klaveren in 2004.
NL Door middel van hard werken en toegewijde mensen, zijn onze strategische ambities van 2017 meer dan gerealiseerd en we geloven echt dat LanguageWire een uitstekende positie heeft om zijn succesvolle ontwikkeling door te zetten met Bridgepoint als partner
EN Through hard work and dedicated people, our strategic ambitions from 2017 have been more than realised and we truly believe LanguageWire is positioned to continue its successful development with Bridgepoint as a partner
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| werken | work |
| mensen | people |
| strategische | strategic |
| ambities | ambitions |
| geloven | believe |
| echt | truly |
| languagewire | languagewire |
| succesvolle | successful |
| ontwikkeling | development |
| partner | partner |
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
EN Enjoy music played directly out of the wall – Gira makes this possible. With the Gira RDS flush-mounted radio, individual solutions can be tailored to your wishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| wand | wall |
| gira | gira |
| oplossingen | solutions |
| rds | rds |
| wens | wishes |
NL Ook complexere toepassingen kunnen zodoende eenvoudig zonder programmeertools worden gerealiseerd. Comfortabel via Bluetooth vanaf de bank: met de smartphone of tablet.
EN Even extensive applications can be created very easily and conveniently from your sofa, without the need for complex programming tools, using your smartphone or tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| bank | sofa |
| smartphone | smartphone |
| of | or |
| tablet | tablet |
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
EN Enjoy music played directly out of the wall – Gira makes this possible. With the Gira RDS flush-mounted radio, individual solutions can be tailored to your wishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| wand | wall |
| gira | gira |
| oplossingen | solutions |
| rds | rds |
| wens | wishes |
NL Ook complexere toepassingen kunnen zodoende eenvoudig zonder programmeertools worden gerealiseerd. Comfortabel via Bluetooth vanaf de bank: met de smartphone of tablet.
EN Even extensive applications can be created very easily and conveniently from your sofa, without the need for complex programming tools, using your smartphone or tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| bank | sofa |
| smartphone | smartphone |
| of | or |
| tablet | tablet |
NL Met de Gira HomeServer en FacilityServer kan zowel particulier als zakelijk de complete gebouwentechniek disciplineoverschrijdend worden gecontroleerd en aangestuurd en kunnen complexe installatie- en procesbewakingen worden gerealiseerd
EN The entire spectrum of both private and commercial building technology can be regulated and controlled in a multifunctional manner and complex system and process monitoring can be set up with the Gira HomeServer and FacilityServer
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| complete | entire |
| gecontroleerd | controlled |
| complexe | complex |
| installatie | system |
NL De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apart | separately |
NL Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctionaliteit van het oproepsysteem 834 Plus gerealiseerd
EN The intercom module Plus is used to provide the intercom function for the nurse call system 834 Plus
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep. De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls. The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| knoppen | buttons |
| personeel | personnel |
| apart | separately |
| oproep | calls |
NL Compacte installaties met slechts enkele kamers, zoals een artsenpraktijk of een klein behandelcentrum, kunnen zonder systeembesturingscentrale worden gerealiseerd
EN Compact installations with only a few rooms, such as a medical practice or a small treatment centre, can be performed without a system central control unit
| holandês | inglês |
|---|---|
| compacte | compact |
| installaties | installations |
| kamers | rooms |
| of | or |
| zonder | without |
NL Oriëntatielicht kan met de nieuwe verlichting goedkoper en vlotter worden gerealiseerd.
EN Orientation lighting can be installed more quickly and economically with the new light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | be |
NL Het aansturen van eNet componenten kan uitsluitend in combinatie met de draadloze omzetter op eNet worden gerealiseerd.
EN Controlling eNet components can only be realised on eNet in connection with the radio transformer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansturen | controlling |
| componenten | components |
| kan | can |
| combinatie | connection |
| enet | enet |
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
EN Enjoy music played directly out of the wall – Gira makes this possible. With the Gira RDS flush-mounted radio, individual solutions can be tailored to your wishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| wand | wall |
| gira | gira |
| oplossingen | solutions |
| rds | rds |
| wens | wishes |
NL Ook complexere toepassingen kunnen zodoende eenvoudig zonder programmeertools worden gerealiseerd. Comfortabel via Bluetooth vanaf de bank: met de smartphone of tablet.
EN Even extensive applications can be created very easily and conveniently from your sofa, without the need for complex programming tools, using your smartphone or tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| bank | sofa |
| smartphone | smartphone |
| of | or |
| tablet | tablet |
NL Het project is gerealiseerd door Nedap samen met Rielec. Rielec is een ingenieursbureau gevestigd in Spanje dat RFID-leespunten ontwerpt, produceert en integreert. Nedap heeft backend-software (de EPCIS-repository), advies en training geleverd.
EN The project has been realized by Nedap together with Rielec. Rielec is an engineering company based in Spain that designs, produces and integrates RFID read-points. Nedap has provided backend software (the EPCIS repository), consulting and training.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerealiseerd | realized |
| nedap | nedap |
| gevestigd | based |
| spanje | spain |
| produceert | produces |
| integreert | integrates |
| advies | consulting |
| training | training |
| rfid | rfid |
| epcis | epcis |
| repository | repository |
NL Inhuldiging van de Burj Khalifa in Dubai, het hoogste gebouw ter wereld, met trots gerealiseerd door BESIX
EN Inauguration of the Burj Khalifa in Dubai, the world's tallest buidling, proudly built by BESIX
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | tallest |
| trots | proudly |
| dubai | dubai |
| besix | besix |
NL Zo kunnen verschillende types vouwdozen met 3D vensters worden gerealiseerd.
EN Then different types of folding boxes can be produced with 3D windows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| types | types |
| vensters | windows |
| zo | then |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerealiseerd eu worden gerealiseerd kantoor gerealiseerd geheel onverwacht gerealiseerd spraakfunctie gerealiseerd best gerealiseerd oplossingspercentage van gerealiseerd spraakfunctie wordt gerealiseerd gerealiseerd die diep project is gerealiseerd project wordt gerealiseerd malen gerealiseerd industrie wordt gerealiseerd gerealiseerd door middel videofunctionaliteit worden gerealiseerd annuleren met behulp gemaakt met behulp lichaam met behulp verslagen met behulp webontwerpen met behulp ooit met behulp opgeslagen met behulp zetten met behulp soda met behulp implementaties met behulp uitgevoerd met behulp sites met behulp pagina met behulp apparaat met behulp kaart met behulp bestand met behulp gedecodeerd met behulp winkels met behulp beoordeeld met behulp categorie met behulp allemaal met behulp databasebestand met behulp app met behulp voltooien met behulp begin met behulp instellingen met behulp bynder met behulp handlers met behulp objectkleuren met behulp systemen met behulp keuren met behulp interpreteren met behulp toegewezen met behulp werden met behulp zouden met behulpTraduzir gerealiseerd met behulp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe