Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gekoppeld aan relevante" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gekoppeld aan relevante" de holandês para Tcheco

Traduções de gekoppeld aan relevante

"gekoppeld aan relevante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

aan a aby abychom ale až bez bude být během chcete co další do i jak jako je jsou k kde ke která které který mohou musí má máme máte mít na naše našich nebo nejlepší nás náš o od osobní po podle pokud pomocí pouze pro s se služeb speciální stránky své svůj tak také tento to tomu tyto v v rámci vaše vašich ve vám váš více více než však všechny webové stránky webových webu z za ze že
relevante na pro relevantní s z

Tradução de holandês para Tcheco de gekoppeld aan relevante

holandês
Tcheco

NL Plaats alleen relevante content voor relevante borden

CS Ujistěte se, že publikujete relevantní obsah na relevantní nástěnky.

NL De informatie die aan derde partijen wordt geleverd omvat geen persoonlijke informatie, maar genoemde informatie kan opnieuw aan persoonlijke informatie worden gekoppeld nadat Corel deze ontvangt

CS Informace poskytnuté třetím stranám nezahrnují osobní informace, avšak tyto informace mohou být znovu asociovány s osobními informacemi poté, co je společnost Corel obdrží

holandêsTcheco
informatieinformace
aans
derdetřetí
persoonlijkeosobní
kanmohou
opnieuwznovu
corelcorel

NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers

CS Glenn si s sebou přináší desítky let zkušeností v oblasti lidských zdrojů společností doprovázené jedinečným přehledem o operacích a správě stejně jako o vývoji zaměstnanců

holandêsTcheco
gebiedoblasti

NL RAIDBOXES domeinen kunnen aan jouw mailserver worden gekoppeld met behulp van het zogenaamde MX-record.

CS Domény RAIDBOXES lze propojit s vaším mailových serverem prostřednictvím tzv. MX-Record.

holandêsTcheco
domeinendomény

NL Voor elke BOX kunnen één of meerdere add-on(s) worden geboekt. De add-on wordt automatisch gekoppeld aan het contract waarin de BOX zich bevindt.

CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.

holandêsTcheco
elkekaždé
ofnebo
meerderevíce
automatischautomaticky

NL Cookies bevatten doorgaans geen informatie die jou direct identificeert, maar persoonlijke informatie over je die wij opslaan kan gekoppeld worden aan de informatie die in cookies opgeslagen is en daaruit is verkregen.

CS Soubory cookie obvykle neobsahují informace, které Vás přímo identifikují, avšak osobní údaje, které o Vás ukládáme, mohou být propojeny s informacemi uloženými v souborech cookie a z těchto souborů získaných.

holandêsTcheco
cookiescookie
directpřímo
kanmohou
diekteré

NL U kunt controleren welk abonnement u hebt gekocht in het e-mailbericht met bestelbevestiging of uw Avast-account dat is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt opgegeven tijdens het afrekenen.

CS Chcete-li se dozvědět, které předplatné jste si koupili, podívejte se do e-mailu s potvrzením objednávky nebo na svůj účet Avast připojený k e-mailové adrese, kterou jste zadali při nákupu.

holandêsTcheco
ofnebo
abonnementpředplatné
accountúčet
avastavast

NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.

CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.

holandêsTcheco
anderejiný
softwaresoftwaru

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

CS Pro účely softwaru Parallels Access termín „autorizované vzdálené zařízení“ znamená vzdálený počítač s nainstalovaným softwarem Parallels Access, který je propojen s vaším účtem Parallels. 

holandêsTcheco
doeleindenúčely
softwaresoftwaru
apparaatzařízení

NL Deze optie is standaard ingeschakeld en de informatie wordt aan je Creative Cloud-account gekoppeld

CS Tato možnost je ve výchozím nastavení zapnutá a informace jsou přiřazeny k vašemu účtu služby Creative Cloud

NL Een laagmasker toepassen dat is gekoppeld aan de laag met het slimme object of dat hiervan is ontkoppeld.

CS Použít masku vrstvy, která buď je, nebo není svázána s vrstvou inteligentního objektu.

NL Het ongecompliceerde proces van aanmelden op de site begint met de keuze van de registratiemethode – een die is gekoppeld aan het Facebook-account of accounts die helemaal opnieuw zijn gemaakt

CS Nekomplikovaný proces registrace na webu začíná výběrem metody registrace – takové, která je propojena s účtem Facebook nebo účty, které jsou vytvořeny úplně od začátku

NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).

CS Pokud jde o nás: E -mailová adresa je s vámi spojena po dobu 365 dnů, ale při změně prohlížeče buďte opatrní! (Pokud chcete změnit svůj e -mail, stačí smazat soubory cookie).

NL Geclaimd account: Bekijk statistieken voor pins die aan je geclaimde accounts zijn gekoppeld.

CS Potvrzený účet: Zobrazí se statistiky pro piny propojené s vašimi potvrzenými účty.

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

holandêsTcheco
contentobsah
e-mailmailu
alleenpouze
klantzákazník
relevanterelevantní

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

holandêsTcheco
contentobsah
onzenaši
beterlépe
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

holandêsTcheco
contentobsah
e-mailmailu
alleenpouze
klantzákazník
relevanterelevantní

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

holandêsTcheco
contentobsah
onzenaši
beterlépe
relevanterelevantní

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandêsTcheco
updateaktualizaci
wijzigingenzměny
zonderbez
actueelaktuální
relevanterelevantní

NL Ja. De eerste keer dat u de Jabra Evolve 75 aanzet, kan hij meteen gekoppeld worden met uw mobiele telefoon.

CS Ano. Při prvním zapnutí bude Jabra Evolve 75 připravena spárovat se s vaším mobilním telefonem.

NL Een gekoppeld slim object maken

CS Vytvoření propojeného inteligentního objektu

NL Een ingesloten of gekoppeld slim object omzetten in pixels

CS Rastrování vloženého nebo propojeného inteligentního objektu

NL De inhoud van een gekoppeld slim object wordt bijgewerkt wanneer het bronbestand ervan wordt gewijzigd.

CS Obsah propojeného inteligentního objektu se aktualizuje, když se změní jeho zdrojový obrazový soubor.

NL U kunt ook een gekoppeld slim object in een geopend document maken door het desbetreffende bestand te slepen en neer te zetten terwijl u de volgende toets ingedrukt houdt:

CS Propojený inteligentní objekt můžete v otevřeném dokumentu vytvořit i tak, že podržíte následující klávesu a potom přetáhnete požadovaný soubor:

NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand

CS Aplikace Photoshop během zjišťování změn propojených inteligentních objektů nebo aktualizace propojeného inteligentního objektu sleduje pouze bezprostředně připojený soubor

NL Voer de volgende stappen uit als u een gekoppeld slim object met een ontbrekende externe bron wilt oplossen:

CS Chcete-li vyřešit propojený inteligentní objekt s chybějícím externím zdrojem, postupujte takto:

NL Een ingesloten of gekoppeld slim object omzetten in lagen

CS Převedení vloženého nebo propojeného inteligentního obsahu na vrstvy

NL Een gekoppeld zakelijk account maken

CS Vytvoření propojeného firemního účtu

NL Als je persoonlijke account is gekoppeld 

CS Pokud je váš osobní účet propojen

NL U kunt weergaven een naam geven en ze opslaan voor verder gebruik, u kunt verschillende weergaven maken voor uw medewerkers, zodat ze snel toegang hebben tot de meest relevante informatie.

CS Zobrazení můžete pojmenovat a uložit pro další použití, vytvořit různá zobrazení pro své spolupracovníky, aby měli rychlý přístup k nejdůležitějším informacím.

holandêsTcheco
makenvytvořit
toegangpřístup
informatieinformací
gebruikpoužití
uwsvé

NL Geef toestemming voor aangepaste filters om niet-relevante gegevens te verbergen en laat collega's onafhankelijk filters toepassen

CS Udělte oprávnění pro vlastní filtrování, aby bylo možné skrýt nepodstatná data, a dejte kolegům možnost používat filtry nezávisle

holandêsTcheco
gegevensdata
ena
nietaby

NL Illustreer relevante gegevens uit uw werkbladen beknopt met samenvattingen. Verander en herschik displayvelden, kies uit meerdere lay-outs, organiseer gegevens tussen filters, rijen, kolommen en waarden.

CS Stručně ilustrujte příslušné údaje z pracovních listů pomocí shrnutí. Měňte a upravujte uspořádání zobrazovacích polí, vybírejte z více rozvržení, uspořádávejte data mezi filtry, řádky, sloupce a hodnoty.

NL Bepaal regels voor gegevensvalidatie om ervoor te zorgen dat alleen de relevante gegevens in uw bladen worden ingevuld voor een juiste berekening

CS Definujte pravidla pro ověřování dat, abyste zajistili, že v listech budou vyplněna pouze relevantní data pro správný výpočet

holandêsTcheco
alleenpouze
relevanterelevantní

NL Door haar achtergrond in webdesign en WordPress heeft ze diepgaande kennis van SEO - en weet ze precies hoe ze merken moet verbinden met SEO-relevante content.

CS Vzhledem ke svým znalostem v oblasti webového designu a WordPress se v SEO opravdu vyzná – a přesně ví, jak propojit značky s obsahem, který je pro SEO relevantní.

holandêsTcheco
wordpresswordpress
heeftje
seoseo
preciespřesně
relevanterelevantní

Mostrando 50 de 50 traduções