NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
Traduzir "duikers niet beseffen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duikers niet beseffen" de holandês para inglês
Traduções de duikers niet beseffen
"duikers niet beseffen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de duikers niet beseffen
holandês
inglês
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| cursus | course |
| water | water |
| nieuwe | new |
| vaardigheden | skills |
| zelfvertrouwen | confidence |
NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| cursus | course |
| water | water |
| nieuwe | new |
| vaardigheden | skills |
| zelfvertrouwen | confidence |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| dynamische | dynamic |
| sector | industry |
| terug | back |
| anderen | others |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| dynamische | dynamic |
| sector | industry |
| terug | back |
| anderen | others |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| technieken | techniques |
| of | or |
NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.
EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| ideaal | ideal |
| duikers | divers |
| water | water |
| beïnvloeden | impact |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| technieken | techniques |
| of | or |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| duikers | divers |
| familie | family |
| stap | step |
| helpen | assisting |
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | dan |
| duikers | divers |
| lidmaatschap | membership |
NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| min | min |
| duikers | divers |
| vereist | required |
| max | max |
| prijzen | rates |
NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf
EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| cursussen | courses |
| normen | standards |
| verwachtingen | expectations |
| duikers | divers |
| padi | padi |
| heeft | takes |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| leiderschap | leadership |
| branche | industry |
| introduceren | introducing |
| nieuwe | new |
| vaardigheden | skills |
| ervaren | experienced |
| padi | padi |
| is | has |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| duikers | divers |
| familie | family |
| stap | step |
| helpen | assisting |
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | dan |
| duikers | divers |
| lidmaatschap | membership |
NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| min | min |
| duikers | divers |
| vereist | required |
| max | max |
| prijzen | rates |
NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf
EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| cursussen | courses |
| normen | standards |
| verwachtingen | expectations |
| duikers | divers |
| padi | padi |
| heeft | takes |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| leiderschap | leadership |
| branche | industry |
| introduceren | introducing |
| nieuwe | new |
| vaardigheden | skills |
| ervaren | experienced |
| padi | padi |
| is | has |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| hele | whole |
| geweest | was |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| hele | whole |
| geweest | was |
NL Het duurde echter niet lang om te beseffen dat het mijn Fitbit niet kon vervangen
EN However, it didn’t take long to realise that it couldn’t replace my Fitbit
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| vervangen | replace |
| fitbit | fitbit |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beseffen | realize |
| yeti | yeti |
| zware | heavy |
| microfoon | microphone |
| werken | work |
| stand | stand |
| voeg | add |
| gewicht | weight |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| startup | start |
| ondanks | despite |
| relatief | relatively |
| zendesk | zendesk |
| infrastructuur | infrastructure |
| factor | factor |
| groei | growth |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| feit | fact |
| deel | part |
| inspanning | effort |
NL We beseffen dat de hedendaagse, vaak complexe dreigingen op het gebied van cyberveiligheid uw werk er niet eenvoudiger op maken, ons team kan dat echter wel
EN We know today?s complex cybersecurity threats don?t make your job simple, but our team wants to make it easier
| holandês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| dreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| team | team |
NL Wij beseffen dat de hoofdactiviteit van onze klanten vaak niet gericht is op vastgoed
EN We recognise that our client’s main business is often not focused on real estate
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | client |
| vaak | often |
| niet | not |
| gericht | focused |
NL Veel gebruikers beseffen niet dat ze op dit moment ook al betalen, zij het op andere wijze: met hun persoonsgegevens en de daaraan verbonden marketingwaarde
EN Many users do not realize that they are already paying, albeit in a different way: with their personal data and the associated marketing value
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| gebruikers | users |
| beseffen | realize |
| betalen | paying |
| verbonden | associated |
NL We zijn zeker trots op bovenstaande, maar we blijven nuchter. En boven alles beseffen we ons dat we dit niet hadden kunnen bereiken zonder onze klanten!
EN We are certainly proud of the above, but we remain level-headed. And above all, we realise that we couldn?t have achieved this without our clients, who we definitely see as our partners. Together we create the most awesome online products!
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| klanten | clients |
NL Wat veel mensen niet beseffen wanneer ze gebruik maken van een gratis MT-oplossing zoals Google Translate, is dat ze akkoord gaan met de voorwaarden van Google, en ze Google het recht hebben gegeven om de gegevens van hun bedrijf te beheren
EN What many people do not realise when they use a free MT solution like Google Translate is that they are agreeing to Google?s terms, and have given Google the right to control their company?s data
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| akkoord | agreeing |
| mt | mt |
| oplossing | solution |
NL En vergeet de XLR-kabels niet, ze zijn belangrijker dan de meeste mensen beseffen.
EN And don?t overlook XLR cables, they?re more important than most people realize.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| beseffen | realize |
| xlr | xlr |
| kabels | cables |
NL We beseffen dat de hedendaagse, vaak complexe dreigingen op het gebied van cyberveiligheid uw werk er niet eenvoudiger op maken, ons team kan dat echter wel
EN We know today?s complex cybersecurity threats don?t make your job simple, but our team wants to make it easier
| holandês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| dreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| team | team |
NL Wij beseffen dat de hoofdactiviteit van onze klanten vaak niet gericht is op vastgoed
EN We recognise that our client’s main business is often not focused on real estate
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | client |
| vaak | often |
| niet | not |
| gericht | focused |
NL We begrijpen hoeveel geluk we hebben en we beseffen dat vele anderen niet dezelfde kansen krijgen om hun dromen en ambities na te jagen.
EN We understand how lucky we are, and we are mindful that many others do not enjoy the same opportunities to pursue their dreams and aspirations.
NL Het is belangrijk om te beseffen dat ePacket-bezorging niet voor iedereen is
EN It's important to realize that ePacket delivery is not for everyone
NL Iets deed mij op dat moment beseffen dat dit meer is dan een baan
EN Something in that moment made me realise that this is more than a job
| holandês | inglês |
|---|---|
| deed | made |
| moment | moment |
| baan | job |
NL Als organisaties beseffen wat de volle waarde van hun data is, dan kan iedereen (van bedrijfsanalist tot salesmanager en humanresources-specialist) elke dag weer betere besluiten nemen aan de hand van data
EN When organisations realise the full value of their data, that means everyone – whether you’re a business analyst, sales manager, or human resource specialist – is empowered to make better decisions with data, every day
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| besluiten | decisions |
| - | resource |
| specialist | specialist |
NL Gelukkig beginnen bedrijven te beseffen dat investeren in EX een must is
EN Fortunately, companies are beginning to realise that investment in EX is a must
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| bedrijven | companies |
| investeren | investment |
| must | must |
| beginnen | beginning |
NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft
EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven. Check out his portfolio( jitendra.co)
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijke | ultimate |
| doel | goal |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
| digitalisering | digitization |
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| als | if |
| gedreven | driven |
NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef
EN I actually had to leave Switzerland in order to realize what great products we have around here Sven Wassmer, Gourmet chef
| holandês | inglês |
|---|---|
| moest | had to |
| zwitserland | switzerland |
| beseffen | realize |
| geweldige | great |
| producten | products |
| hier | here |
| gourmet | gourmet |
| chef | chef |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspect | aspect |
| bedrijf | business |
| anderen | others |
| geholpen | helped |
| beseffen | realize |
| verder | forward |
| verbonden | interconnected |
NL Ze beseffen dat vaccins een super uitvinding zijn binnen de biomedische wetenschap
EN They realize that vaccines are an amazing invention within biomedical science
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| vaccins | vaccines |
| uitvinding | invention |
| wetenschap | science |
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijken | seem |
| voorbereid | prepared |
| gebeurtenis | event |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur
EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| flexibele | flexible |
| ontspannen | relaxed |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| kans | opportunity |
| inspiratie | inspiration |
NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.
EN The Beurs van Berlage values your safety. We have developed the Beurs van Berlage App to ensure that all visitors to the Beurs van Berlage have the right information at the right time and can safely visit the Beurs van Berlage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | time |
| kracht | can |
| beurs | beurs |
| technologie | app |
NL (must do: De musea bezoeken, tijd te kort hebben en beseffen dat je snel terug komt)
EN (a must: visit the museums, run out of time and realize that you will have to come back again soon)
| holandês | inglês |
|---|---|
| musea | museums |
| bezoeken | visit |
| te | out |
| beseffen | realize |
| snel | soon |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur
EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| flexibele | flexible |
| ontspannen | relaxed |
NL Maar we beseffen dat dit alleen kan worden bereikt als onze operaties een solide basis hebben en de voorraadgegevens waarmee we werken accuraat zijn."
EN But we realize that this can only be achieved if our operations have a solid foundation and the inventory data we work with is accurate."
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| bereikt | achieved |
| operaties | operations |
| solide | solid |
| basis | foundation |
| accuraat | accurate |
NL Ze beseffen dat vaccins een super uitvinding zijn binnen de biomedische wetenschap
EN They realize that vaccines are an amazing invention within biomedical science
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| vaccins | vaccines |
| uitvinding | invention |
| wetenschap | science |
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijken | seem |
| voorbereid | prepared |
| gebeurtenis | event |
NL De beheerders beseffen dat deze solide basis noodzakelijk is voor het eigenlijke digitaliseren kan beginnen, maar concrete plannen ontbreken momenteel nog bij de meeste respondenten.
EN Collection managers realise they need a solid basis before they can start with the actual digitalisation, but the majority of respondents still don’t have any concrete plans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| basis | basis |
| beginnen | start |
| concrete | concrete |
| plannen | plans |
| respondenten | respondents |
| is | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duikers die duikers niet duikers beseffen belangrijk te beseffen beseffen de behoefte boven alles beseffen beseffen welke geweldige deed hen beseffen padi duikers duikers tussen duikers beschermen duikers meeste duikers zowel duikers duikers zouden duikers drijven af veiligheidsattitude die duikers duikers hebben gekwalificeerd duikers gericht duikers en crew duikers de mogelijkheid duikers zelf duikers of leden duikers uit canada duikers en avonturiers duikers of ifeguards duikers in opleiding verklaring voor duikers duikers zijn reizigers duikers gebruiken daarvoor brengen van duikers duikers naar bonaire nachtduiken maken duikers duikers gedenkwaardige duiken duikers die duiken erkenningsprogramma voor duikers ontwikkeld voor duikers niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet zendesk diensten niet activiteit niet magnetische voorwerpenTraduzir duikers niet beseffen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe