NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
Traduzir "overheden lijken wakker" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overheden lijken wakker" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de overheden lijken wakker
holandês
inglês
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijken | seem |
| voorbereid | prepared |
| gebeurtenis | event |
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijken | seem |
| voorbereid | prepared |
| gebeurtenis | event |
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gevolg | effect |
| aanzienlijk | significantly |
| langer | longer |
| ios | ios |
| laat | allows |
| verwerking | processing |
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gevolg | effect |
| aanzienlijk | significantly |
| langer | longer |
| ios | ios |
| laat | allows |
| verwerking | processing |
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijks | annual |
| verzoeken | requests |
| of | or |
| gebruikersaccounts | users |
NL publiceert een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorren
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijks | annual |
| verzoeken | requests |
| of | or |
| gebruikersaccounts | users |
NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten.
EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijks | annual |
| verzoeken | requests |
| of | or |
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijks | annual |
| verzoeken | requests |
| of | or |
| gebruikersaccounts | users |
NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schoren.
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| publiceren | publish |
| jaarlijks | annual |
| verzoeken | requests |
| of | or |
| gebruikersaccounts | users |
NL Wakker worden Corsicadoor François GUILLERMETvan
EN The Parata towerby François GUILLERMETfrom
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | this |
| hert | deer |
| mijn | my |
| en | and |
| achter | behind |
| alle | all |
| zintuigen | senses |
| locatie | location |
NL Word wakker op de topdoor Michael Portillovan
EN Rice field by the seaby Ralph Laurentfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen
EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| halen | get |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijken | watching |
| sterren | stars |
| comfortabel | comfortable |
| worden | being |
| zachte | gentle |
| golven | waves |
| uitzicht | view |
| thun | thun |
| eiger | eiger |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ochtend | morning |
| telefoon | phone |
| iphone | iphone |
| not | not |
| back-up | backup |
| kan | can |
NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt
EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| delen | share |
| bedrijf | business |
| nachts | night |
| houdt | keeps |
NL ‘Midden in de nacht werd ik wakker: we gaan dat platform gewoon bouwen’
EN ‘Coronavirus has brought the service team closer to the faculty’
NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
NL Tweaking4All.nl - Op afstand Computers wakker maken met Wake On Lan
EN Tweaking4All.com - Remotely Wake up your Computers with Wake On Lan
| holandês | inglês |
|---|---|
| computers | computers |
| op afstand | remotely |
| lan | lan |
NL Op afstand Computers wakker maken met Wake On Lan
EN Remotely Wake up your Computers with Wake On Lan
| holandês | inglês |
|---|---|
| computers | computers |
| op afstand | remotely |
| lan | lan |
NL Wake On Lan, de Ethernet standaard voor het wakker maken (aan zetten) van netwerk devices op afstand, heeft een beetje een revival, zeker nu meer en meer gebruikers een NAS of kleine server thuis hebben staan, die ze maar een paar uur per dag gebruiken
EN Wake On Lan, the Ethernet standard for waking up (switching them ON) network enabled devices remotely, has (again) gained popularity, especially under NAS/Server users, who use their server or NAS only a few hours a day
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| standaard | standard |
| devices | devices |
| gebruikers | users |
| server | server |
| gebruiken | use |
| op afstand | remotely |
| nas | nas |
NL Maar nu komt de ham-vraag: Hoe maak ik mijn netwerk apparatuur Wake On Lan geschikt? En hoe maak ik ze dan vervolgens wakker als ik ze nodig heb?
EN Now come these question though,? how do I enable Wake On Lan on my network enabled device, and how do I send a ?wake up? call to my device?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| vraag | question |
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
| holandês | inglês |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| op afstand | remotely |
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | enough |
| informatie | information |
| weer | back |
| staat | state |
| apparaat | device |
| ios | ios |
NL Zorg ervoor dat je Philips Hue lichten automatisch aangaan, je IKEA Trådfri rolgordijnen open en een fijne ‘wakker worden’ playlist afspeelt.
EN Try playing an energy-inducing playlist, slowly turn on your Philips Hue lights and make sure your Siemens coffee is waiting for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichten | lights |
| philips | philips |
NL Wakker worden is nooit makkelijk, maar je kunt het minder pijnlijk maken met een slimme wekker. Lees over de beste opties uit onze tests.
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| slimme | smart |
| opties | options |
| tests | testing |
NL Beste wake-up lights 2021: ideale bedlampjes om je wakker te maken
EN Best wake up lights 2021: Ideal bedside lamps to ease you awake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| je | you |
NL Wakker worden - niemand vindt het leuk. Maar deze wake-up lampen maken het een stuk makkelijker.
EN Waking up - nobody likes it. But these wake-up lamps make it a whole lot easier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niemand | nobody |
| leuk | likes |
| lampen | lamps |
| stuk | lot |
| makkelijker | easier |
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| moet | must |
| ondersteunen | support |
| aangesloten | connected |
| op afstand | remotely |
| kabel | cable |
NL Word wakker met het geluid van het stromend water, eet bovenop het dek en reis door Schotland met je accommodatie
EN Wake up to the sounds of lapping water or eat al fresco on the deck, as you set sail on a yacht or see the countryside from a canal or barge
| holandês | inglês |
|---|---|
| geluid | sounds |
| water | water |
| eet | eat |
| dek | deck |
NL Word wakker bij het kraaien van de haan, geniet van een ontbijtje vers van het land, bevriend de lieve diertjes in de wei en leer met een cursus of een rondleiding meer over het boerenbestaan.
EN Wake up to the sound of a rooster as your alarm clock in the morning, tuck into fresh homegrown produce for breakfast, make friends with your furry next-door neighbours and even join in workshops or tours to hear all about how a working farm operates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vers | fresh |
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadje | town |
| prijs | prize |
NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV
EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| keer | time |
| natuur | nature |
| me | me |
| kracht | power |
| p | p |
| r | r |
| dr | dr |
| iv | iv |
NL Huur deze glamping-accommodatie en geniet bij het wakker worden van het unieke uitzicht op het Meer van Thun en het bergpanorama.
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huur | rent |
| geniet | enjoy |
| glamping | glamping |
| accommodatie | accommodation |
| thun | thun |
NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!
EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| iets | something |
| mensen | people |
| sonix | sonix |
| gepassioneerd | passionate |
| klanten | customers |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| online | online |
| winkelen | shopping |
NL Test Google een manier om Assistent aan te roepen zonder wakker te worden?
EN Is Google testing a way to invoke Assistant without wake words?
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | testing |
| manier | way |
| assistent | assistant |
| zonder | without |
| worden | is |
NL Nooit meer wakker liggen van technische issues! Ons Maintenance & Support team staat voor je klaar. Ook wanneer je advies wilt.
EN No more sleepless nights because of technical issues! Our Maintenance & Support team gladly helps out. Also when you need advice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| issues | issues |
| ons | our |
| team | team |
NL Een avond in Boedapest is het best te omschrijven als ‘magisch’! Deze stad maakt de romanticus in iedereen wakker!
EN A night in Budapest is best described as magic! It is a city whose ambiance awakens a romantic in all of us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | night |
| boedapest | budapest |
| best | best |
| als | as |
| magisch | magic |
| stad | city |
NL Wakker het vuur aan in Noorwegen
EN Give “lit” a new meaning in Norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| noorwegen | norway |
NL Ik hou niet van E.T. in de tuin (aan het begin van de film), wakker worden voordat het alarm afgaat, en wanneer de nietjes op zijn.
EN I don?t like E.T. in the garden (at the start of the film), waking up before my alarm or when the staples run out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| e | e |
| t | t |
| tuin | garden |
| begin | start |
| alarm | alarm |
NL Word wakker met je favoriete radiozender en sluit de dag ontspannen af met een podcast om bij in slaap te vallen.
EN Let your favorite radio station wake you up and end the day relaxing with a podcast to fall asleep to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| radiozender | radio |
| ontspannen | relaxing |
| podcast | podcast |
| vallen | fall |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezers | readers |
| verhalen | stories |
| geïnspireerd | inspired |
| dagelijkse | day-to-day |
| leven | life |
| schrijver | writer |
NL We zitten ook 's avonds en in het weekend klaar om je te helpen met je vragen. Als het echt nodig is kun je ons zelfs 's nachts wakker bellen, maar liever niet voor dingen die ook wel even kunnen wachten.
EN We answer your questions at all times, even in the evening and during the weekend. If something is really urgent, you can even call us in the middle of the night, but only if it absolutely can’t wait until morning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| wachten | wait |
NL Adversarial design: Onze luie hersenen even wakker schudden
EN Data Union Fork: Tools for data strike! #2
NL Wat houdt MSP’s ’s nachts wakker?
EN The changing role of the Managed Services Provider in the new tech landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| wat | the |
NL Dankzij hen en naast een gepassioneerd team vind ik vandaag de dag inspiratie om de smaakpapillen van elke levensgenieter wakker te maken.
EN Thanks to them, and alongside a passionate team, today I find inspiration to awaken the taste buds of every epicurean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepassioneerd | passionate |
| team | team |
| vind | find |
| inspiratie | inspiration |
NL de huid grondig voedt terwijl je slaapt, zodat je met een gezonde gloed wakker wordt.
EN Energizes skin for a refreshed complexion and healthy glow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| gezonde | healthy |
| gloed | glow |
NL Elke ochtend word ik gelukkig wakker, vol drive en zin om erin te vliegen!
EN Every morning I wake up happy, with a feeling of flow which is pleasurable and addicting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ochtend | morning |
| gelukkig | happy |
| en | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokale overheden overheden internationale overheden overheden tableau gebruiken overheden en afvalintercommunales regionale overheden adviseren van overheden overheden” vraagstukken waar overheden voorbeelden van overheden bevoegde overheden lokale overheden gecombineerd dienstverlening van overheden begeleiden lokale overheden onderzoekscentra en overheden tegelijkertijd zijn overheden overheden analyseren voortdurend verzoeken van overheden lagere overheden overheden en maatschappelijke overheden en individuen overheden en consumenten samenwerking van overheden overheden of providers overheden en besturen word wakker wakker afstand wakker afstand computers wakker vervolgens wakker wakker worden eerste wakker plaatsje wakker wakker maken wakker worden voordat iemand wakker zintuigen wakker kwam wakker maken wakker werd wakker wordt roepen zonder wakker wakker het vuur levensgenieter wakker gezonde gloed wakker wakker en alert laten lijken lijken lijken misschien klant lijken alsof merk lijkenTraduzir overheden lijken wakker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe