NL Google Translate is snel. Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit.
Traduzir "translate" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translate" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de translate
holandês
inglês
EN Google Translate is fast. Google Translate offers no form of quality control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | fast |
| geen | no |
| controle | control |
NL Google Translate biedt geen beveiliging of vertrouwelijkheid van je gegevens. Alles wat met Google Translate wordt vertaald, wordt door Google opgeslagen en geanalyseerd volgens hun servicevoorwaarden.
EN Google Translate offers no security or confidentiality for your data. Everything translated through Google Translate is stored and analysed by Google in accordance with their terms of service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| gegevens | data |
| opgeslagen | stored |
| geanalyseerd | analysed |
NL Maar zoals we al zeiden biedt Google Translate geen vertrouwelijkheid: alles dat met Google Translate wordt vertaald wordt bijgehouden door Google, wat betekent dat je altijd het risico loopt dat je content in de verkeerde handen belandt.
EN But as mentioned previously, Google Translate offers no confidentiality: everything translated through Google Translate is kept by Google, meaning that there?s always the risk that it could end up in the wrong hands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| altijd | always |
| risico | risk |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
NL Sommige bedrijven zijn zich heel erg bewust van de beveiligingsproblemen in verband met machinevertalingen, zoals de Oslo Stock Exchange, die de toegang heeft geblokkeerd tot websites zoals Google Translate en Translate.com
EN Some companies are highly aware of the security issues associated with machine translation such as the Oslo Stock Exchange, which has blocked access to sites such as Google Translate and Translate.com
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| bewust | aware |
| stock | stock |
| toegang | access |
| geblokkeerd | blocked |
| websites | sites |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
EN DeepL Translate: The world's most accurate translator
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| vertaler | translator |
NL Gesprekken worden automatisch vertaald in Dashboard (mogelijk gemaakt door Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL is ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests: 119 lange passages uit verschillende vakgebieden werden vertaald met DeepL Translator en concurrerende systemen, zoals Google Translate of Microsoft Translator
EN DeepL's new translation system was also scientifically evaluated in blind tests: 119 lengthy passages from different domains were translated with DeepL Translator and competing systems, such as Google Translate or Microsoft Translator
| holandês | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| wetenschappelijk | scientifically |
| geëvalueerd | evaluated |
| blinde | blind |
| tests | tests |
| lange | lengthy |
| microsoft | microsoft |
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| s | s |
| languagewire | languagewire |
NL De beveiligingsupdate van je app is klaar, maar je klant zit in Frankrijk en de patchnotes zijn in het Engels ... Met LanguageWire Translate blijft je team agile, je werk secuur beveiligd en je product in de running.
EN Your app’s security update is ready for release, but the patch notes are in English and your customer’s in France. LanguageWire Translate keeps your team agile, your work secure, and your product in play.
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| klaar | ready |
| maar | but |
| klant | customer |
| frankrijk | france |
| languagewire | languagewire |
| team | team |
| agile | agile |
| werk | work |
| beveiligd | secure |
NL Je Sales Director in Duitsland wil al even kijken of de vertaling wel in de layout van nieuwe salesbrochure past. Sleep je document naar LanguageWire Translate om problemen met tekstlengte op te lossen voor ze zich stellen.
EN Your Sales Director in Germany wants an early look at the size of the new sales brochure for their markets. Drag and drop it into LanguageWire Translate to fix character length issues before they arise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| director | director |
| duitsland | germany |
| wil | wants |
| sleep | drag |
| problemen | issues |
NL Met LanguageWire Translate kun je je tekst kopiëren en plakken of je documenten slepen en neerzetten en meteen de vertaling ontvangen.
EN With LanguageWire Translate you can copy and paste your text or drag and drop your documents and receive instant translations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| ontvangen | receive |
NL Ga naar LanguageWire Translate via je browser of het Platform. Log in met je LanguageWire-gegevens zodat je content in onze beveiligde omgeving wordt vertaald.
EN Access LanguageWire Translate in the browser or via the Platform. Simply login with your credentials to ensure your translation takes place within our secure environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| browser | browser |
| beveiligde | secure |
NL Als je content in een vreemde taal moet begrijpen, kun je met LanguageWire Translate rekenen op snelle en hoogwaardige vertalingen.
EN When you need to share or grasp understanding of foreign content, LanguageWire Translate has you covered with a quick turnaround on fast, high-quality translations.
NL Veel merken vertrouwen op online machinevertaling, zoals Google Translate, om hun websitecontent te lokaliseren en zo hun marktintroductietijd te verbeteren en verschillende publieken te bereiken.
EN Google Translate is often used by brands to translate their website content. Read more to find out why this is not a good idea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| online | website |
| om | to |
| zoals | why |
NL Groei internationaal met Live Translate
EN Translate your chat messages in realtime
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | in |
| translate | translate |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Google Translate is snel en handig, maar biedt geen professionele functies voor veiligheid of schaalbaarheid.
EN Google translate is fast & convenient but offers no enterprise-grade functionalities for security or scalability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| snel | fast |
| handig | convenient |
| maar | but |
| biedt | offers |
| veiligheid | security |
| schaalbaarheid | scalability |
| functies | functionalities |
NL In deze gids nemen we je mee langs de voor- en nadelen van Google Translate en geven we wat aanbevelingen mee over hoe je het meeste uit deze tool kunt halen.
EN In this guide, we walk you through the advantages and disadvantages of Google Translate, as well as our recommendations for how you can make the most of it what it does well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| nadelen | disadvantages |
| aanbevelingen | recommendations |
NL Google Translate is altijd beschikbaar, ofwel via je webbrowser ofwel via de speciale apps voor iOS en Android.
EN Google Translate is available 24/7 through web browser or dedicated iOS & Android applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| apps | applications |
| ios | ios |
| android | android |
NL Google Translate is snel en biedt je meteen een vertaling, naar 109 talen.
EN Google Translate is fast and provides you with an instant translation for 109 languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| biedt | provides |
| je | you |
NL Google Translate is gebaseerd op menselijke vertaling. De logica erachter is niet op regels gebaseerd en de vertaling wordt gevormd aan de hand van eerder vertaalde online teksten. De machine wordt steeds beter, nauwkeuriger en nuttiger.
EN Google Translate bases its logic on human translation. The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online. The machine is continuously evolving over time to become more accurate and useful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| logica | logic |
| regels | rule |
| gevormd | formed |
| online | online |
| machine | machine |
| nauwkeuriger | more accurate |
NL Dit is dan meteen waarom de resultaten van Google Translate vaak onvolledig, onjuist of van een slechte kwaliteit zijn.
EN Oftentimes this is the cause of missing, incorrect, or poor Google Translate results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| onjuist | incorrect |
| slechte | poor |
NL Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit en kun je de tekst niet aanpassen aan een specifiek jargon, een specifieke lay-out, sector of markt. Je kunt er eigenlijk nooit echt zeker van zijn dat wat er uit de machine komt ook juist is.
EN Google Translate offers no form of quality control or adaption of the text to specific jargon, layout, industry, or market. Basically, you can never be sure that the material the machine spits out is correct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jargon | jargon |
| lay-out | layout |
| sector | industry |
| markt | market |
| eigenlijk | basically |
| machine | machine |
| juist | correct |
NL Gebruik Google Translate als je een tekst snel en oppervlakkig wilt begrijpen.
EN Use Google Translate if you need help quickly getting some general text comprehension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| als | if |
| je | you |
| snel | quickly |
NL Gebruik Google Translate als je informeel wilt communiceren met vrienden, familie of kennissen in hun moedertaal, zonder dat je bang hoeft te zijn om onhandig te klinken.
EN Use Google Translate if you need casual help writing to friends, family, or acquaintances in their native language without fear of sounding silly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| als | if |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| zonder | without |
| hoeft | need |
NL GEBRUIK Google Translate NIET om gevoelige informatie te vertalen, of wanneer je content misschien vertrouwelijk is.
EN DO NOT use Google Translate to translate sensitive information or in any situation where your content is potentially confidential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| vertrouwelijk | confidential |
| is | is |
NL GEBRUIK Google Translate NIET wanneer je communicatie in de doeltaal absoluut correct moet zijn.
EN DO NOT use Google Translate when you need to be sure you are communicating correctly in your target language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| niet | not |
| communicatie | communicating |
| in | in |
| correct | correctly |
NL LanguageWire Translate beschikt over geavanceerde AI-capaciteiten die jouw instant vertalingen ondersteunen met inzicht in jouw bedrijf, waardoor jij hoogwaardige meertalige content terugkrijgt die is afgestemd op jouw merk.
EN LanguageWire Translate has enhanced AI capabilities that support your instant translations with an understanding of your business, resulting in high-quality, brand-aligned multilingual content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | enhanced |
| instant | instant |
| ondersteunen | support |
| inzicht | understanding |
| bedrijf | business |
| afgestemd | aligned |
| ai | ai |
| capaciteiten | capabilities |
NL LanguageWire Translate beschermt jouw gevoelige informatie binnen onze professionele, cloudgebaseerde beveiligingsinfrastructuur.
EN LanguageWire Translate protects your sensitive information within our enterprise-grade, cloud-based security infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| translate | translate |
| beschermt | protects |
| jouw | your |
| gevoelige | sensitive |
| informatie | information |
| binnen | within |
| onze | our |
| cloudgebaseerde | cloud-based |
NL Met LanguageWire Translate kun je volledige documenten verslepen, en onmiddellijk de vertaalde versie terugkrijgen in de oorspronkelijke indeling.
EN LanguageWire Translate lets you drag-and-drop entire documents for instant translation of your materials in their original format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| volledige | entire |
| documenten | documents |
| onmiddellijk | instant |
NL Lees meer over LanguageWire Translate
EN Learn more about LanguageWire Translate
| holandês | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| translate | translate |
NL Sleep je documenten simpelweg naar de vertrouwde, gebruiksvriendelijke interface van LanguageWire Translate en ze worden in hun geheel vertaald, met behoud van opmaak en met professionele beveiliging.
EN Simply drag and drop your documents into LanguageWire Translate?s familiar, easy-to-use interface, and it will translate them in their entirety, while preserving formatting and with enterprise-grade security adherence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleep | drag |
| documenten | documents |
| simpelweg | simply |
| vertrouwde | familiar |
| interface | interface |
| languagewire | languagewire |
| geheel | entirety |
| behoud | preserving |
| opmaak | formatting |
| beveiliging | security |
NL Tools zoals Google Translate en Grammarly zijn — respectievelijk — misschien wel de meest gebruikte toepassingen voor vertaling en proeflezing ter wereld
EN For example, tools like Google Translate and Grammarly are perhaps the most frequented translation and proofreading applications?respectively?in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| misschien | perhaps |
NL Kan Google Translate nadelig zijn voor je SEO-ranking?
EN How will Regulation 2018/858 impact content?
NL Merken gebruiken vaak Google Translate om hun websitecontent te vertalen. Blijf lezen om te ontdekken waarom dat geen goed idee is.
EN Automotive manufacturers that sell to EU markets must ensure that their multilingual content is compliant with EU Regulation 2018/858 from September 2020.
NL Bij machinevertaling denkt iedereen meteen aan gratis online engines zoals Google Translate
EN When people first consider machine translation, free online engines like Google Translate come to mind
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | mind |
| gratis | free |
| online | online |
| engines | engines |
| translate | translate |
NL Wat veel mensen niet beseffen wanneer ze gebruik maken van een gratis MT-oplossing zoals Google Translate, is dat ze akkoord gaan met de voorwaarden van Google, en ze Google het recht hebben gegeven om de gegevens van hun bedrijf te beheren
EN What many people do not realise when they use a free MT solution like Google Translate is that they are agreeing to Google?s terms, and have given Google the right to control their company?s data
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| akkoord | agreeing |
| mt | mt |
| oplossing | solution |
NL Google Translate kan handig zijn voor snelle, onbelangrijke vertalingen en voor persoonlijk gebruik, maar het is niet ontworpen veilige vertaling op bedrijfsniveau.
EN Google Translate can be useful for ?on the fly? translations and for personal use, but it is not designed for secure, corporate-level translation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | useful |
| gebruik | use |
| veilige | secure |
NL Kan Google Translate nadelig zijn voor je SEO-ranking? – LanguageWire
EN Can Google Translate damage your SEO ranking? – LanguageWire
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| translate | translate |
| languagewire | languagewire |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
NL Google Translate kan je SEO-ranking beïnvloeden
EN Google Translate can impact your SEO ranking
| holandês | inglês |
|---|---|
| translate | translate |
| beïnvloeden | impact |
| je | your |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
NL Gratis online hulpmiddelen voor machinevertaling zoals Google Translate kunnen aantrekkelijk lijken wanneer je je website vertaalt naar een andere taal.
EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, like Google Translate, seem like an attractive option.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulpmiddelen | tools |
| aantrekkelijk | attractive |
| lijken | seem |
NL Gratis online hulpmiddelen voor machinevertaling zoals Google Translate kunnen aantrekkelijk lijken wanneer je je website vertaalt naar een andere taal. Ze zijn gemakkelijk te gebruiken, snel, gratis en altijd beschikbaar.
EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, such as Google Translate, seem like an attractive option. They are easy to use, fast, free and available 24/7.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulpmiddelen | tools |
| aantrekkelijk | attractive |
| lijken | seem |
| gemakkelijk | easy |
| snel | fast |
NL Als je voor je trefwoordstrategie vertrouwt op Google Translate, bereid je je best voor op een fiasco.
EN If you rely on Google Translate for your keyword strategy, prepare for failure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
NL Op drukke dagen kan Google Translate best handig zijn
EN Using Google Translate can be quite convenient on a busy day
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| dagen | day |
| translate | translate |
| handig | convenient |
| zijn | be |
NL Daarbij komt nog dat Google Translate de kwaliteit niet controleert en geen vertaling biedt die is aangepast aan specifiek jargon, lay-out, sector of markt. Je weet nooit zeker of het resultaat juist is of de bal net helemaal misslaat.
EN In addition, Google Translate offers no quality control and doesn?t provide translation that is adapted to specific jargon, layout, industry or market. You can never be sure that the translation you get is correct ? it can be way off the mark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepast | adapted |
| jargon | jargon |
| lay-out | layout |
| sector | industry |
| markt | market |
| juist | correct |
NL Als je bijvoorbeeld een blog hebt geschreven over hoe Google Translate nadelig kan zijn voor je zoekranking, vermeld je die zin dan ook best in je metatitel, -beschrijving en doorheen je post
EN For example, if you’ve written a blog about how Google Translate can negatively affect your search ranking, it makes sense to mention that phrase in your meta title, description and throughout your post
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| geschreven | written |
| vermeld | mention |
| zin | phrase |
| post | post |
| beschrijving | description |
NL De informatie die je in een systeem zoals Google Translate plakt, blijft op een server ergens ter wereld staan, en in dat geval heb je geen controle meer over die informatie
EN The information you are pasting into a system such as Google Translate will stay on a server somewhere in the world, and in that case, you are no longer in control of the information
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| blijft | stay |
| ergens | somewhere |
| controle | control |
NL Wanneer mensen denken aan machinevertaling, komen gratis online vertaalmachines zoals Google Translate doorgaans in gedachten
EN When people typically think of machine translation, free online engines come to mind, like Google Translate
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| gratis | free |
| online | online |
| translate | translate |
| doorgaans | typically |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
google translate google translate nadelig languagewire translate google translate biedt google translate heb languagewire translate kun translate languagewire translate blijft languagewire translate beschikt translate of microsoft translate en grammarly translate wordt vertaald google translate nietTraduzir translate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe