NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
Traduzir "slovenië" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slovenië" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de slovenië
holandês
inglês
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
EN Walking Hiking in Julian Alps Self-Guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-Guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days
NL Waarom is Slovenië de ideale vakantiebestemming voor natuurliefhebbers? Ons antwoord is dat Slovenië alles heeft: prachtige natuur, spectaculaire en afwisselende landschappen en een grote variatie aan dieren en planten.
EN What makes Slovenia a perfect holiday destination for nature lovers? Our answer is that Slovenia has everything: unspoiled nature, spectacular and diverse landscapes and a high diversity of animals and plants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| antwoord | answer |
| dieren | animals |
| planten | plants |
NL Onze gids Anika was gepassioneerd over haar stad en had een grote kennis van Slovenië. Ze gaf ons een insiders view van de geschiedenis en cultuur van Slovenië. Een goed opgeleide en attente jongedame die onze talrijke vragen beantwoordde.
EN Our guide Anika was passionate about her city and had a great knowledge of Slovenia. She gave us an insiders view of the history and culture of Slovenia. An educated and thoughtful young lady who answered our numerous questions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| gepassioneerd | passionate |
| stad | city |
| kennis | knowledge |
| slovenië | slovenia |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| talrijke | numerous |
NL Gezinsvakanties op maat in Slovenië waarvan u in uw eigen tempo kunt genieten. Beleef Slovenië met uw kinderen ten volle, van de Alpen tot de Kust.
EN Tailored family holidays in Slovenia you can enjoy at your own pace. Experience Slovenia with your kids to the fullest, from the Alps to the Coast.
NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | acquisition |
| naleving | compliance |
| exclusieve | exclusive |
| partner | partner |
| medische | medical |
| vertalingen | translations |
| uitbreiding | expansion |
| kroatië | croatia |
| slovenië | slovenia |
NL Het betaalsysteem voor Oostenrijk en Slovenië
EN The payment system for Austria and Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| oostenrijk | austria |
| slovenië | slovenia |
NL Over Slovenië ? Nature in colour
EN About Slovenia ? Nature in colour
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
NL Slovenië is klein land met een oppervlakte van ongeveer 20.000 km; dit is vergelijkbaar met België en de helft van Nederland
EN Slovenia is a small country with a surface of about 20.000 km; this is comparable to the size of Belgium, Wales, the state of New Jersey and half of the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| oppervlakte | surface |
| helft | half |
| km | km |
NL Slovenië is één van de veiligste landen in Europa
EN Slovenia ranks among the safest countries in Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| veiligste | safest |
| landen | countries |
| europa | europe |
NL Een overzicht van praktische links om jou vakantie in Slovenië te plannen.
EN 5 reasons why we prefer other areas in Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
NL Gezondheid en veiligheid in Slovenië
EN Planning your holidays in Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| slovenië | slovenia |
NL Veiligheid, gezondheid, hondsdolheid en drinkwater in Slovenië
EN A collection of useful links for planning your holidays in Slovenia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| slovenië | slovenia |
NL Slovenië heeft een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden van de Alpen, de Hongaarse vlakte, het Dinarische gebergte, de Middelandse zee en de Noord Italiaanse laagvlakte. Je kan al deze gebieden bezoeken op dagreizen vanuit een enkele...
EN Language, currency and electricity in Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
NL Wat je moet weten wanneer je naar Slovenië gaat
EN Slovenia has an exceptionally rich nature, with influences from the Alps, the Pannonian plain, the Dinaric mountain range, the Mediterranean sea and the North Italian plain. You can see all...
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
NL In Slovenië vindt je prachtige landschappen met bergen, meren en rivieren. Maar ken je ook die andere wereld, onder je voeten?
EN Primaeval forest once covered most of Europe. This is the ultimate landscape without humans. Do nothing, and, after a succession of different vegetation types, eventually, an entirely natural forest will grow. Nearly...
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschappen | landscape |
| in | after |
NL De heuvel Panovec ligt in het zuidwesten van Slovenië, naast de stad Nova Gorica. Voor een korte tijd in het voorjaar, staat het hier vol wilde bloemen!
EN Close to the city of Nova Gorica, at the Italian border, you find Panovec Forest. Slovenians will consider this a city park, but it is a surprisingly natural area. In...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nova | nova |
| naast | close |
NL Veel vogels, vogelkijkhutten, een vogelkijktoren en hete koffie: natuurreservaat Škocjanski zatok in Slovenië heeft alles wat een vogelaar kan wensen en meer.
EN Many birds, birdwatching hides, a big birdwatching tower and hot coffee: Škocjan bay in Slovenia has everything a birder wants and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vogels | birds |
| koffie | coffee |
| slovenië | slovenia |
NL Vanaf de berg Slivnica in Slovenië heb je het beste uitzicht over het Cerknica meer, maar pas op voor heksen!
EN From Mount Slivnica in Slovenia, you have the best view over the famous Lake Cerknica, but beware of the witches!
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| uitzicht | view |
| berg | mount |
NL Beren en wolven zijn schuw en vermijden contact met mensen wanneer ze maar kunnen. Wat zijn de echte gevaren van het bos in Slovenië?
EN Slovenia has a beautiful and attractive landscape, with mountains, lakes and rivers. But do you know about the other world, which is right below your feet? In Slovenia, there are...
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
NL Drago Jančar is tot ver buiten de grenzen van zijn vaderland Slovenië bekend met tientallen romans, essays en toneelstukken, vertaald in eenentwintig talen, en een resem prijzen achter zijn naam
EN Drago Jančar is known far beyond the borders of his native Slovenia, with not only dozens of novels, essays, and plays translated into twenty-one languages, but also a string of awards to his name
| holandês | inglês |
|---|---|
| ver | far |
| grenzen | borders |
| slovenië | slovenia |
| bekend | known |
| vertaald | translated |
| naam | name |
| prijzen | awards |
NL Dieren van Slovenië ? Nature in colour
EN Animals of Slovenia ? Nature in colour
| holandês | inglês |
|---|---|
| dieren | animals |
| slovenië | slovenia |
NL De onbekende reptielen van Slovenië
EN The unknown reptiles of Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| slovenië | slovenia |
NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | acquisition |
| naleving | compliance |
| exclusieve | exclusive |
| partner | partner |
| medische | medical |
| vertalingen | translations |
| uitbreiding | expansion |
| kroatië | croatia |
| slovenië | slovenia |
NL Ga met ons mee op een fietsavontuur door de charmante geschiedenis en natuur van Ljubljana en verken de hoofdstad van Slovenië op een milieuvriendelijke, actieve, veilige en leuke manier.
EN Join us on a bike adventure through Ljubljana’s charming history and nature, exploring the capital of Slovenia in an eco-friendly, active, safe, and fun way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| geschiedenis | history |
| natuur | nature |
| hoofdstad | capital |
| slovenië | slovenia |
| actieve | active |
| veilige | safe |
| manier | way |
| ljubljana | ljubljana |
NL En als u vindt dat een paar uur net niet genoeg is voor u, spring dan over naar de beste fietsvakantie Slovenië te bieden heeft!
EN And if you feel a couple of hours is just not enough for you, jump over to the best cycling holidays Slovenia has to offer!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| niet | not |
| genoeg | enough |
| spring | jump |
| slovenië | slovenia |
NL Het geven van fooien is niet gebruikelijk in Slovenië en daarom niet verplicht. Als u echter een geweldige tijd heeft gehad met onze gids, wordt een fooi graag geaccepteerd.
EN Tipping is not customary in Slovenia, therefore not required. However, if you had a great time with our guide, gratuities are gladly accepted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| daarom | therefore |
| verplicht | required |
| geweldige | great |
| gids | guide |
| graag | gladly |
| geaccepteerd | accepted |
NL Deel van Slovenië Ontdekken merk.
EN Part of Slovenia Discovery brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| van | of |
| slovenië | slovenia |
| ontdekken | discovery |
| merk | brand |
NL Food Tour Bled - Een voorproefje van Slovenië in de beste restaurants in Bled
EN Food Tour Bled - A taste of Slovenia at the best restaurants in Bled
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| slovenië | slovenia |
| restaurants | restaurants |
NL Om van deze gastronomische ervaring een week lang gastronomische inspanningen te maken, bekijk onze Voedsel- en wijnreizen Slovenië.
EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| week | week |
| bekijk | check |
| slovenië | slovenia |
| voedsel | food |
NL Fooien geven is niet gebruikelijk in Slovenië, en daarom niet nodig tijdens de tour. Echter, als u een geweldige tijd heeft gehad, worden fooien graag geaccepteerd door onze gidsen. ????
EN Tipping is not customary in Slovenia, therefore not required on the tour. However, if you had a great time, gratuities are gladly accepted by our tour guides. ????
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| daarom | therefore |
| nodig | required |
| tour | tour |
| geweldige | great |
| graag | gladly |
| geaccepteerd | accepted |
| gidsen | guides |
NL Uitstekende eet- en wijntour met veel informatie over de geschiedenis en cultuur van Slovenië
EN Excellent food and wine tour with lots of information on Slovenia history and culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| informatie | information |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| slovenië | slovenia |
NL Vanuit Slovenië werken wij nauw samen met lokale leveranciers om u een unieke ervaring te bieden tegen de best mogelijke prijs.
EN Based in Slovenia, we are working closely with local suppliers to provide you with a unique experience at the best possible price.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| werken | working |
| nauw | closely |
| lokale | local |
| ervaring | experience |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| prijs | price |
NL De smaak van Slovenië in de beste restaurants in Bled
EN A taste of Slovenia at the best restaurants in Bled
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| restaurants | restaurants |
NL Deel van Slovenië Ontdekken merk.
EN Part of Slovenia Discovery brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| van | of |
| slovenië | slovenia |
| ontdekken | discovery |
| merk | brand |
NL Food Tour Ljubljana - Smaak van Slovenië door lokale restaurants
EN Food Tour Ljubljana - Taste of Slovenia through local restaurants
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| smaak | taste |
| slovenië | slovenia |
| ljubljana | ljubljana |
NL Om van deze gastronomische ervaring een week lang gastronomische inspanningen te maken, bekijk onze Voedsel- en wijnreizen Slovenië.
EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| week | week |
| bekijk | check |
| slovenië | slovenia |
| voedsel | food |
NL Fooien geven is niet gebruikelijk in Slovenië, dus niet verplicht tijdens de tour. Als je het echter naar je zin hebt gehad, worden fooien graag geaccepteerd door onze gidsen. ????
EN Tipping is not customary in Slovenia, therefore not required on the tour. However, if you had a great time, gratuities are gladly accepted by our tour guides. ????
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| dus | therefore |
| verplicht | required |
| tour | tour |
| graag | gladly |
| geaccepteerd | accepted |
| gidsen | guides |
NL We hadden meteen het gevoel dat we een nieuwe vriend hadden gemaakt! Ze gaf ons zoveel informatie over het eten en de wijn van vele regio's in Slovenië
EN We immediately felt like we made a new friend! She gave us so much information on the food and wine of many regions in Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | felt |
| vriend | friend |
| gemaakt | made |
| informatie | information |
| eten | food |
| wijn | wine |
| regio | regions |
| slovenië | slovenia |
NL We hebben zo veel geleerd over het eten, de wijn, de regio's van Slovenië waar alles vandaan kwam en de rijke geschiedenis van het land en de prachtige stad Ljubliana
EN We learned so much about the food, the wine, the regions of Slovenia that everything came from as well as the rich history of the country and the beautiful city of Ljubliana
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
| eten | food |
| wijn | wine |
| slovenië | slovenia |
| rijke | rich |
| geschiedenis | history |
| prachtige | beautiful |
NL Ik kan echt niet genoeg zeggen over mijn liefde voor Slovenië! Bedankt Simone voor de beste ervaring, je bent een juweeltje! We zullen zeker terugkomen om meer van je eten en wijn aanbevelingen te proberen
EN I really can't say enough about my love for Slovenia! Thank you Simone for the best experience, you are a gem! We will definitely be back to try more of your food and wine recommendations
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| liefde | love |
| slovenië | slovenia |
| we | we |
| eten | food |
| wijn | wine |
| aanbevelingen | recommendations |
NL Ze gaf een goed overzicht van hoe je in de verschillende regio's van Slovenië eet en drinkt
EN She did a great job of providing an overview of how you’re eating and drinking around the different regions of Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | great |
| overzicht | overview |
| verschillende | different |
| regio | regions |
| slovenië | slovenia |
NL Vanuit Slovenië werken wij nauw samen met lokale leveranciers om u een unieke ervaring te bieden tegen de best mogelijke prijs.
EN Based in Slovenia, we are working closely with local suppliers to provide you with a unique experience at the best possible price.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| werken | working |
| nauw | closely |
| lokale | local |
| ervaring | experience |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| prijs | price |
NL Proef Slovenië via lokale restaurants
EN Taste of Slovenia through local restaurants
| holandês | inglês |
|---|---|
| proef | taste |
| slovenië | slovenia |
NL Deel van Slovenië Ontdekking merk.
EN Part of Slovenia Discovery brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| van | of |
| slovenië | slovenia |
| ontdekking | discovery |
| merk | brand |
NL Slovenië avontuur vakantie vol adrenaline activiteiten in de prachtige hoeken van de Sloveense natuur perfect voor iedereen op zoek naar een actieve vakantie.
EN Slovenia adventure holiday full of adrenaline activities in the stunning corners of Slovenian outdoors perfect for anyone looking for an active vacation.
NL Breng 5 dagen door in Slovenië en proef de belangrijkste bezienswaardigheden en attracties van het land en geniet 's avonds van de charmante hoofdstad.
EN Spend 5 days in Slovenia and get a taste of the main sights and attractions of the country and enjoy the evenings in the charming capital.
NL Een heerlijk episch 5-daags inzicht in de topattracties en culinaire schatten van Slovenië van de Alpen tot de Adriatische Zee, perfect voor een reizende foodie.
EN A deliciously epic 5-day insight into the top attractions and culinary treasures of Slovenia from the Alps to the Adriatic, perfect for a travelling foodie.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slovenië slovenië alles gebruikelijk in slovenië camper ultiem slovenië soča vallei slovenië beste van slovenië waarom is slovenië slovenië is super slovenië in dagenTraduzir slovenië para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe