NL Binnen 7 maanden was het maincubes datacenter AMS01, in de buurt van Schiphol, compleet verbouwd. Bij de opening in september 2018 was het datacenter technisch helemaal klaar voor de digitale toekomst!
Traduzir "verbouwd" para inglês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "verbouwd" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verbouwd
holandês
inglês
EN Within just seven months, the maincubes data center in Schipohl near Amsterdam was completely renovated to be technically fit for the requirements of the digital future and was officially opened in September 2018.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| datacenter | data center |
| september | september |
| technisch | technically |
| digitale | digital |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| elegant | elegant |
| hotel | hotel |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.
EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroegere | former |
| schilderijen | paintings |
| bibliotheek | library |
NL Verzamelt het ontwerp rond de wijnvariëteit, vintage, regio waarin de druiven werden verbouwd en / of de productiemethoden.
EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rond | around |
| vintage | vintage |
| regio | region |
| druiven | grapes |
NL De Effectenbeurszaal werd tot concertzaal verbouwd en akoestisch verbeterd voor de ultieme concertbeleving.
EN The Effectenbeurszaal was rebuilt into a concert hall and was acoustically improved for the ultimate concert experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| verbeterd | improved |
| ultieme | ultimate |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| goede | good |
| wijn | wine |
| zorg | care |
| te | much |
| markus | markus |
| wijnboer | winegrower |
NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.
EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroegere | former |
| schilderijen | paintings |
| bibliotheek | library |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| elegant | elegant |
| hotel | hotel |
NL Dit vroegere appartementsgebouw uit de jaren 50 is geheel verbouwd en opende in januari 2016
EN The former apartment house from the 1950s was completely rebuilt and opened in January 2016
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroegere | former |
| geheel | completely |
| januari | january |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe