NL Je kunt bovendien outlines trekken met een bijzonder dunne fineliner, zonder door het papier te prikken – en met de ABT Dual Brush Pens kun je goed kleur aanbrengen zonder het papier te scheuren
"bovendien outlines trekken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Je kunt bovendien outlines trekken met een bijzonder dunne fineliner, zonder door het papier te prikken – en met de ABT Dual Brush Pens kun je goed kleur aanbrengen zonder het papier te scheuren
EN You can also draw outlines using a very fine fineliner without piercing the paper – and if you use the ABT Dual Brush Pens, you can apply color without tearing the paper
holandês | inglês |
---|---|
trekken | draw |
zonder | without |
papier | paper |
goed | very |
kleur | color |
aanbrengen | apply |
pens | pens |
NL Wanneer je technische tekeningen, illustraties, outlines, comic, manga, sketchnotes, doodling of urban sketching wilt maken, zijn fineliners als de MONO drawing pen heel geschikt
EN If you want to create technical drawings, illustrations, outlines, comics, manga, sketchnotes, doodling or urban sketching, fineliners such as the MONO drawing pen are very well suited
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
illustraties | illustrations |
pen | pen |
heel | very |
manga | manga |
mono | mono |
NL Je hebt jouw story nu op papier gezet. Ben je er tevreden mee? Machtig! Dan kun je jouw tekeningen gedetailleerder maken, om vervolgens met de outlines te beginnen.
EN Got your story down on paper and happy with it? Great, then you can paint your drawings in more detail and then start with the outlines.
holandês | inglês |
---|---|
papier | paper |
tevreden | happy |
tekeningen | drawings |
beginnen | start |
NL Zo teken je speed- en outlines voor je manga – en daarvoor heb je deze producten nodig
EN How to draw speed lines and outlines for your manga – and these are the pens you'll need
holandês | inglês |
---|---|
nodig | need |
speed | speed |
manga | manga |
NL De stift van de MONO drawing pen is gevuld met pigmentinkt op waterbasis. De waterbestendige, zwarte inkt is ideaal voor rasters, speedlines, arceringen ofwel outlines.
EN The lead in the MONO drawing pen is filled with water-based pigment ink. The waterproof, black ink is therefore ideal for grids, speed lines, hatching or even outlines.
holandês | inglês |
---|---|
pen | pen |
is | is |
gevuld | filled |
zwarte | black |
inkt | ink |
ideaal | ideal |
mono | mono |
NL Teken meer details en maak outlines. Gum je schetsen uit.
EN Draw in more detail and create outlines. Erase your sketches.
holandês | inglês |
---|---|
meer | more |
details | detail |
maak | create |
je | your |
NL om over werkelijk alle stukken van de babygarderobe aan te trekken! Voor een complete outfit kiest u voor fantasierijke babysets die heel gemakkelijk aan te trekken zijn
EN , which will layer perfectly with any piece from your baby?s wardrobe! For a complete, matching outfit, opt for charming baby sets that are easy to put on and take off
holandês | inglês |
---|---|
outfit | outfit |
gemakkelijk | easy |
NL Recht om de verklaring betreffende de toestemming voor gegevensbescherming in te trekken U hebt het recht om uw verklaring voor gegevensbescherming op elk gewenst moment in te trekken
EN Right to revoke the data protection consent declaration You have the right to revoke your data protection consent declaration at any time
holandês | inglês |
---|---|
verklaring | declaration |
gegevensbescherming | data protection |
moment | time |
NL om over werkelijk alle stukken van de babygarderobe aan te trekken! Voor een complete outfit kiest u voor fantasierijke babysets die heel gemakkelijk aan te trekken zijn
EN , which will layer perfectly with any piece from your baby?s wardrobe! For a complete, matching outfit, opt for charming baby sets that are easy to put on and take off
holandês | inglês |
---|---|
outfit | outfit |
gemakkelijk | easy |
NL Recht om de verklaring betreffende de toestemming voor gegevensbescherming in te trekken U hebt het recht om uw verklaring voor gegevensbescherming op elk gewenst moment in te trekken
EN Right to revoke the data protection consent declaration You have the right to revoke your data protection consent declaration at any time
holandês | inglês |
---|---|
verklaring | declaration |
gegevensbescherming | data protection |
moment | time |
NL Recht om toestemming in te trekken: Als we vertrouwen op uw toestemming voor verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens, hebt u het recht om deze toestemming op elk moment met toekomstige werking in te trekken
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
holandês | inglês |
---|---|
trekken | withdraw |
persoonsgegevens | personal information |
toekomstige | future |
NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | in addition |
vermindert | reduces |
risico | risk |
informatie | information |
toegang | access |
NL De geportretteerde heeft bovendien het recht om de toestemming voor het gebruik van de foto/video weer in te trekken en we laten dan ook weten hoe dat kan
EN In addition, any depicted person has the right to withdraw their permission for use of the photo/video at any time and they should be informed about how they can do this
holandês | inglês |
---|---|
weer | time |
trekken | withdraw |
NL Bovendien is de website volledig te navigeren met een toetsenbord en alle standaard focus-states zijn vervangen door geanimeerde varianten om meer de aandacht te trekken
EN In addition, the website can be navigated entirely by keyboard, and all standard focus states have been replaced with animated variants to draw more attention
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
toetsenbord | keyboard |
standaard | standard |
vervangen | replaced |
geanimeerde | animated |
varianten | variants |
trekken | draw |
NL De geportretteerde heeft bovendien het recht om de toestemming voor het gebruik van de foto/video weer in te trekken en we laten dan ook weten hoe dat kan
EN In addition, any depicted person has the right to withdraw their permission for use of the photo/video at any time and they should be informed about how they can do this
holandês | inglês |
---|---|
weer | time |
trekken | withdraw |
NL Denemarken is hoe dan ook een fietsland bij uitstek, de vlakke routes en goed onderhouden paden maken het gehele land zeer fietsvriendelijk. Bovendien maakt het milde zeeklimaat het mogelijk om vrijwel het hele jaar er op uit te trekken.
EN Denmark has thousands of miles of traffic-free cycle paths which lead you past huge lakes, into beautiful woodlands and along endless coastlines. Everywhere you go, you’ll see that cycling isn’t just an activity here, it’s a way of life.
holandês | inglês |
---|---|
denemarken | denmark |
routes | way |
paden | paths |
er | here |
NL Bovendien stelt het ons in staat om mijlpalen af te vinken, de projectvoortgang op te volgen en daaruit lessen te trekken.
EN It also allows us to tick off milestones, track project progress, and learn as we go along.
holandês | inglês |
---|---|
mijlpalen | milestones |
volgen | track |
NL Bovendien maakt de sociale kracht van dit spelmodel het mogelijk een gekwalificeerd doelpubliek te verkrijgen. Bovendien kan het merk de genegenheid van het publiek winnen via een platform dat door het publiek wordt gewaardeerd.
EN In addition, the social force of this game model makes it possible to obtain a qualified target audience. Moreover, the brand can win the affection of the public through a platform that is appreciated by the public.
holandês | inglês |
---|---|
sociale | social |
gekwalificeerd | qualified |
verkrijgen | obtain |
winnen | win |
platform | platform |
NL Een uniek bannerontwerp om bezoekers naar jouw stand te trekken
EN A custom banner design to draw visitors to your booth
holandês | inglês |
---|---|
bezoekers | visitors |
jouw | your |
stand | booth |
trekken | draw |
NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken
EN Look professional and help customers connect with your business
holandês | inglês |
---|---|
professionele | professional |
uitstraling | look |
klanten | customers |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
holandês | inglês |
---|---|
trekken | remove |
eisen | demand |
NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.
EN One nice little touch is that the power cable screws in so you can?t accidentally pull it out.
holandês | inglês |
---|---|
leuke | nice |
trekken | pull |
per ongeluk | accidentally |
NL Het enige wat ik moet doen is de arm van de boom naar me toe trekken en het record raken
EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record
holandês | inglês |
---|---|
arm | arm |
me | me |
trekken | pull |
record | record |
boom | boom |
NL Opgericht in 1893, verwelkomt RAI nu meer dan 500 internationale evenementen die jaarlijks meer dan 1,5 miljoen bezoekers trekken
EN Founded in 1893, RAI now welcomes 500+ international events attracting over 1.5 million annual visitors
holandês | inglês |
---|---|
opgericht | founded |
verwelkomt | welcomes |
nu | now |
internationale | international |
evenementen | events |
jaarlijks | annual |
miljoen | million |
bezoekers | visitors |
rai | rai |
NL Door de klant de held te maken en in te spelen op hun behoeften en verlangens, maak je veel meer kans om ze aan te trekken en te overtuigen - en om van hen echte fans te maken.
EN By making the customer the hero and responding to their needs and desires, you stand a far better chance of attracting and converting them—and turning them into advocates.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
held | hero |
behoeften | needs |
kans | chance |
NL En houd je ogen open voor creatieve mogelijkheden om nieuwe klanten aan te trekken.
EN Keep your eyes open for creative opportunities to engage new customers.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
ogen | eyes |
creatieve | creative |
mogelijkheden | opportunities |
nieuwe | new |
klanten | customers |
NL Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om jouw doelgroepen aan te trekken en te betrekken, complexe technische details uit te leggen of eenvoudigweg ter ondersteuning voor jouw digitale communicaties.
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
designers | designers |
ontwikkelen | develop |
doelgroepen | target audiences |
trekken | attract |
betrekken | engage |
complexe | complex |
details | details |
of | or |
eenvoudigweg | simply |
communicaties | communications |
NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan
EN Despite these restrictions, business is picking up
holandês | inglês |
---|---|
ondanks | despite |
beperkingen | restrictions |
zaken | business |
aan | up |
NL Op de snel evoluerende markten van vandaag is een degelijke digitale strategie essentieel om nieuwe klanten aan te trekken, online-ervaringen te verbeteren en zo het effect van jouw bedrijf te vergroten
EN In today’s rapidly evolving markets, having a solid digital strategy is crucial to attract new customers, enhance online experiences and ultimately increase your business impact
holandês | inglês |
---|---|
snel | rapidly |
markten | markets |
strategie | strategy |
essentieel | crucial |
nieuwe | new |
klanten | customers |
trekken | attract |
effect | impact |
bedrijf | business |
ervaringen | experiences |
NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
holandês | inglês |
---|---|
tip | tip |
NL Daarnaast heeft u het recht om uw eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens door Beekenkamp Group en heeft u het recht op gegevensoverdraagbaarheid
EN In addition, you have the right to withdraw any permission for the data processing or to object to the processing of your personal data by Beekenkamp Group and you have the right to data portability
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | in addition |
trekken | withdraw |
persoonsgegevens | personal data |
group | group |
beekenkamp | beekenkamp |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
snel | fast |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
snel | fast |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
snel | fast |
NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
holandês | inglês |
---|---|
week | week |
vrijgegeven | released |
we | we |
functionaliteit | functionality |
content | content |
direct | directly |
apple | apple |
s | s |
trekken | pull |
NL Boeren trekken karren met paarden en ossen in Messac en Ille et Vilaine in de jaren vijftig van de vorige eeuw.
EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.
holandês | inglês |
---|---|
paarden | horses |
et | et |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
holandês | inglês |
---|---|
patronen | patterns |
snel | quickly |
vierkant | square |
visueel | visual |
reclame | advertisements |
films | films |
tv | tv |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
snel | fast |
NL Het is volgens Duijsters best lastig geweest om gekwalificeerde onderzoekers en docenten aan te trekken
EN Duijsters has found that it is quite difficult to attract qualified researchers and lecturers
holandês | inglês |
---|---|
lastig | difficult |
onderzoekers | researchers |
docenten | lecturers |
trekken | attract |
NL Clubhouse introduceert een nieuwe functie, die het waarschijnlijk zal helpen om gebruikers aan te trekken, aangezien er nu verschillende bedrijven
EN Clubhouse is introducing a new feature, likely to help it keep attracting users given there are several companies all now competing in the space.
holandês | inglês |
---|---|
introduceert | introducing |
functie | feature |
waarschijnlijk | likely |
gebruikers | users |
er | there |
bedrijven | companies |
NL Dierenliefhebbers opgelet! In Zwitserland kom je volledig aan je trekken
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
je | you |
volledig | ll |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
holandês | inglês |
---|---|
eigenschap | feature |
zwitserse | swiss |
scène | scene |
gelijk | equal |
trekken | attract |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
deelnemen | join |
groepen | groups |
teamleden | team members |
of | or |
NL “Dit is een echte revolutie van de wijze waarop personeel betaald wordt en het maakt het ons nu al makkelijker om bestaand personeel te behouden en nieuwe personeel aan te trekken.?
EN “This is a real revolution in pay that is already making it easier to recruit and retain staff.?
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
revolutie | revolution |
personeel | staff |
maakt | making |
makkelijker | easier |
behouden | retain |
NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
holandês | inglês |
---|---|
ingenieur | engineer |
beheerder | admin |
wijziging | change |
toegang | access |
hoeft | needs |
NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
holandês | inglês |
---|---|
beheerder | admin |
wijziging | change |
toegang | access |
apps | tools |
gebruiker | user |
niet | no |
NL Als u Trustpilot vraagt uw toestemming in te trekken om uw gegevens te verwerken, heeft dat geen gevolgen voor verwerking die tot op dat moment al heeft plaatsgevonden.
EN If you ask to withdraw your consent to Trustpilot processing your data, this will not affect any processing which has already taken place at that time.
holandês | inglês |
---|---|
vraagt | ask |
trekken | withdraw |
gegevens | data |
NL Door heldere cijfers is het nooit zo makkelijk geweest om na te gaan waar je bezoekers vandaan komen. Zo wordt stukken makkelijker om meer bezoekers te trekken. Door meer in te zetten op wat werkt, bijvoorbeeld advertenties of social media.
EN With statistics, it’s never been easier to track where your visitors come from and adjust your approach to increase traffic to your website. For example, by optimizing your online advertising or posting more on social media.
holandês | inglês |
---|---|
bezoekers | visitors |
na | posting |
NL Een website voor fotografen is de beste manier om je favoriete foto's te laten zien en nieuwe klanten aan te trekken. Op een platform waar je zelf de baas over bent.
EN A website for photographers is the best way to post your favorite shots and attract new clients, on a platform that you control.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
fotografen | photographers |
favoriete | favorite |
nieuwe | new |
klanten | clients |
trekken | attract |
NL Een online portfolio zegt dan veel meer dan een papieren cv en helpt je de aandacht van klanten en opdrachtgevers te trekken
EN An online portfolio helps you go beyond a paper resume and portfolio and really start attracting the attention of hiring managers and potential customers
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
portfolio | portfolio |
veel | really |
papieren | paper |
cv | resume |
helpt | helps |
aandacht | attention |
klanten | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções