NL Bewijs van vooropleiding of diplomawaardering door IDW of Nuffic Je kunt via IDW ook een bewijs van vooropleiding opvragen als je je diploma niet kunt opsturen naar IDW. Dit heet een Indicatie Onderwijsniveau.
"bewijs van tweede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bewijs van vooropleiding of diplomawaardering door IDW of Nuffic Je kunt via IDW ook een bewijs van vooropleiding opvragen als je je diploma niet kunt opsturen naar IDW. Dit heet een Indicatie Onderwijsniveau.
EN Proof prior education or credential evaluation by IDW or Nuffic If you cannot send your diploma to IDW you can apply for a proof of prior education via IDW. This is called an Indicatie onderwijsniveau.
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | proof |
als | if |
diploma | diploma |
NL Bewijs van vooropleiding of diplomawaardering door IDW of Nuffic Je kunt via IDW ook een bewijs van vooropleiding opvragen als je je diploma niet kunt opsturen naar IDW. Dit heet een Indicatie Onderwijsniveau.
EN Proof prior education or credential evaluation by IDW or Nuffic If you cannot send your diploma to IDW you can apply for a proof of prior education via IDW. This is called an Indicatie onderwijsniveau.
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | proof |
als | if |
diploma | diploma |
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Nederlands B1, niet ouder dan 1 jaar
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in Dutch B1, not older than 1 year
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | proof |
certificaat | certificate |
deelname | participation |
nederlands | dutch |
ouder | older |
jaar | year |
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Engels B1, niet ouder dan twee jaar
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in English B1, not older than 2 year
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | proof |
certificaat | certificate |
deelname | participation |
ouder | older |
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Nederlands B1, niet ouder dan 1 jaar
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in Dutch B1, not older than 1 year
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | proof |
certificaat | certificate |
deelname | participation |
nederlands | dutch |
ouder | older |
jaar | year |
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Engels B1, niet ouder dan twee jaar
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in English B1, not older than 2 year
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | proof |
certificaat | certificate |
deelname | participation |
ouder | older |
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor...
EN The best mobile phone deals for the Samsung S21, iPhone 12, Google Pixel 4a...
holandês | inglês |
---|---|
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor Pixel 7
EN Evidence of second generation Google Tensor chipset surfaces, planned for Pixel 7
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | evidence |
tweede | second |
generatie | generation |
gepland | planned |
pixel | pixel |
tensor | tensor |
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor Pixel 7
EN Evidence of second generation Google Tensor chipset surfaces, planned for Pixel 7
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | evidence |
tweede | second |
generatie | generation |
gepland | planned |
pixel | pixel |
tensor | tensor |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
holandês | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
update | update |
eye | eye |
succes | success |
moeilijk | difficult |
album | album |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
holandês | inglês |
---|---|
besluit | decide |
maanden | months |
geldig | valid |
plaats | place |
lid | member |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
holandês | inglês |
---|---|
mening | opinion |
arts | physician |
artsen | doctors |
conclusie | conclusion |
patiënt | patient |
grondig | thoroughly |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
holandês | inglês |
---|---|
verificatie | authentication |
of | or |
factor | factor |
beveiligen | secure |
je | your |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
holandês | inglês |
---|---|
verificatie | authentication |
of | or |
factor | factor |
beveiligen | secure |
je | your |
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
klant | client |
bewaren | retain |
stempel | stamp |
bewijs | proof |
datum | date |
la | la |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
klant | client |
bewaren | retain |
stempel | stamp |
bewijs | proof |
datum | date |
la | la |
NL Meer informatie over (en een kopie van) onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is hier beschikbaar, en bewijs van goedkeuring van onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is beschikbaar op de website van de Europese Commissie hier.
EN More information on (including a copy of) our Binding Corporate Rules is available here, and evidence of our Binding Corporate Rules approval is available on the European Commission’s website here.
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
kopie | copy |
is | is |
hier | here |
bewijs | evidence |
goedkeuring | approval |
website | website |
europese | european |
commissie | commission |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
holandês | inglês |
---|---|
levering | delivery |
verlengd | extended |
maart | march |
behalve | except |
NL Gezien het competitieve karakter van de Nederlandse cannabisindustrie is het succes van Vision Seeds een uitstekende prestatie, en bovendien een bewijs van de kwaliteit van hun wietzaden!
EN Considering the competitive nature of the Dutch cannabis industry, the success experienced by Vision Seeds is an outstanding achievement, and a testament to the quality of their cannabis seeds.
holandês | inglês |
---|---|
karakter | nature |
succes | success |
seeds | seeds |
uitstekende | outstanding |
prestatie | achievement |
NL Een groot marktaandeel is het bewijs van onze relevantie in het dagelijks leven van mensen, een hoge toegevoegde waarde per medewerker is de indicator van het succes van ons waardecreatieproces.
EN A large market share is proof of our relevance in people’s daily lives, a high added value per employee is the indicator of the success of our value creation process.
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | proof |
relevantie | relevance |
dagelijks | daily |
toegevoegde | added |
waarde | value |
medewerker | employee |
indicator | indicator |
succes | success |
NL Onze registratie van je acceptatie van dit Privacybeleid, de datum daarvan, en alle toekomstige wijzigingen van dit Privacybeleid zullen beschouwd worden als afdoende en schriftelijk bewijs van je toestemming.
EN Our records of your acceptance of this Privacy Policy, the date thereof, and of all future amendments to this Privacy Policy, shall be regarded as conclusive and written evidence of your consent.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
acceptatie | acceptance |
privacybeleid | privacy policy |
datum | date |
daarvan | thereof |
toekomstige | future |
wijzigingen | amendments |
beschouwd | regarded |
schriftelijk | written |
bewijs | evidence |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
holandês | inglês |
---|---|
levering | delivery |
verlengd | extended |
maart | march |
behalve | except |
NL “Vroege onderzoeken zijn van het grootste belang en Landon is daar een levend bewijs van.” – Sarah Ryan, de moeder van Landon
EN “Early screenings are essential, and Landon is living proof of this.” – Sarah Ryan, Landon’s mother
holandês | inglês |
---|---|
vroege | early |
belang | essential |
levend | living |
bewijs | proof |
sarah | sarah |
ryan | ryan |
moeder | mother |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
holandês | inglês |
---|---|
onderwerp | subject |
bewijs | proof |
fraude | fraud |
bericht | message |
ticket | ticket |
frauduleus | fraudulent |
gebruik | use |
melden | report |
bewijzen | prove |
rekening | account |
paypal | paypal |
NL De opdracht van de rovers was om de klimaatgeschiedenis van de planeet te bestuderen en op zoek te gaan naar bewijs van wateractiviteit in het verleden
EN The rovers were tasked with studying the planet’s climatic history and looking for evidence of past water activity
holandês | inglês |
---|---|
planeet | planet |
bestuderen | studying |
bewijs | evidence |
was | were |
NL Een ontwikkeling voor het onderwijs van de toekomst: geaccrediteerd bewijs van behaalde kwaliteiten in de vorm van Edubadges
EN A development for the education of the future: accredited proof of achieved qualities in the form of Edubadges
holandês | inglês |
---|---|
geaccrediteerd | accredited |
bewijs | proof |
kwaliteiten | qualities |
vorm | form |
NL CBD-olie 30% van Cibdol is een van de sterkste CBD-producten op de markt. Gemaakt van natuurlijke hennep en verwerkt met CO₂-extractietechnologie. Het bewijs hiervoor vinden we in de puurheid ervan.
EN CBD Oil 30% by Cibdol is one of the strongest CBD products on the market. Made from natural hemp and processed using CO₂ extraction technology, the proof is in the purity.
holandês | inglês |
---|---|
sterkste | strongest |
natuurlijke | natural |
hennep | hemp |
verwerkt | processed |
co | co |
bewijs | proof |
olie | oil |
NL Meer energie, een beter humeur en een beter werkend immuunsysteem zijn mogelijke voordelen van adaptogene paddenstoelen. Hoewel er meer onderzoek nodig is, is er wel tal van anekdotisch bewijs dat op de effectiviteit van adaptogenen duidt.
EN Possible benefits associated with adaptogenic mushrooms include increased energy, improved mood, and a supported immune system. While more formal analysis is needed, there are plenty of testimonials that hint at the effectiveness of adaptogens.
holandês | inglês |
---|---|
energie | energy |
humeur | mood |
mogelijke | possible |
voordelen | benefits |
paddenstoelen | mushrooms |
onderzoek | analysis |
nodig | needed |
effectiviteit | effectiveness |
NL Er moet aansluitend bewijs worden geleverd van de prestaties van het medische hulpmiddel gedurende de levensduur van het product
EN Contiguous evidence of the medical device?s performance throughout the life of the product will need to be provided.
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | evidence |
prestaties | performance |
medische | medical |
gedurende | throughout |
NL Een ontwikkeling voor het onderwijs van de toekomst: geaccrediteerd bewijs van behaalde kwaliteiten in de vorm van Edubadges
EN A development for the education of the future: accredited proof of achieved qualities in the form of Edubadges
holandês | inglês |
---|---|
geaccrediteerd | accredited |
bewijs | proof |
kwaliteiten | qualities |
vorm | form |
NL Wij zijn er trots op met onze uitgebreide klantenkring te werken en zijn van mening dat zij een bewijs zijn van de kwaliteit van de producten en de service die wij bieden
EN We are proud to work with our extensive clientele and believe that they are a testament to the quality of the products and service we offer
holandês | inglês |
---|---|
trots | proud |
uitgebreide | extensive |
NL Wij zijn trots op de uitstekende relatie die wij met onze klanten hebben en zijn van mening dat dit een bewijs is van de kwaliteit van de producten en de service die wij bieden.
EN We are proud of the outstanding relationship we enjoy with our clients and believe it is a testament to the quality of the products and service we offer.
holandês | inglês |
---|---|
trots | proud |
uitstekende | outstanding |
relatie | relationship |
klanten | clients |
NL Deel uitmaken van het Partner Network is een bewijs van onze diepgaande expertise om onze huidige en toekomstige klanten te helpen navigeren door Amazon Ads en het bereiken van hun digitale marketing doelstellingen.
EN Being part of the Partner Network is proof of our in-depth expertise to help our current and future clients navigate Amazon Ads and achieve their digital marketing goals.
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
partner | partner |
network | network |
bewijs | proof |
expertise | expertise |
huidige | current |
toekomstige | future |
klanten | clients |
navigeren | navigate |
amazon | amazon |
bereiken | achieve |
digitale | digital |
doelstellingen | goals |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
holandês | inglês |
---|---|
onderwerp | subject |
bewijs | proof |
fraude | fraud |
bericht | message |
ticket | ticket |
frauduleus | fraudulent |
gebruik | use |
melden | report |
bewijzen | prove |
rekening | account |
paypal | paypal |
NL Gelieve begrip te tonen voor ons voorbehoud om -- afhankelijk van het kritieke karakter van de gegevens -- verdere informatie of bewijs van identiteit te vragen
EN Please note that we reserve the right to request further information or proof of your identity depending on the sensitivity of the data
holandês | inglês |
---|---|
gelieve | please |
tonen | note |
ons | we |
verdere | further |
bewijs | proof |
identiteit | identity |
vragen | request |
NL "Bewijs van Gebruiksrecht" betekent een record (dwz factuur, betalingsbewijs, bevestiging, licentiecertificaat of sleutel, of product) van de SKU's, typen, hoeveelheden en andere gebruiksstatistieken van Uw aankopen bij Celigo.
EN “Proof of Entitlement” means a record (i.e. invoice, payment receipt, confirmation, license certificate or key, or product) of the SKUs, types, quantities, and other use metrics of Your purchases from Celigo.
NL De mogelijkheid om variabele lettertypen ?in te wisselen? waar een prestatiewinst kan worden behaald zonder de gebruikte CSS of enige tussenkomst van de webauteur te wijzigen, is een opmerkelijk bewijs van de levensvatbaarheid van de technologie.
EN The ability to ?swap in? variable fonts where a performance gain can be achieved without altering any of the CSS in use or any intervention required of the web author is a remarkable testament to the viability of the technology.
NL "Erkend worden als CNA is een bewijs van onze niet-aflatende inspanningen en onderstreept dat Axis best practices hanteert op het gebied van cybersecurity", zegt Sebastian Hultqvist, Global Product Manager bij Axis Communications
EN Sebastian Hultqvist, Global Product Manager at Axis Communications commented, “Being recognised as a CNA is a testament to our ongoing work and underscores Axis’ vulnerability management and security best practices
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognised |
inspanningen | work |
practices | practices |
sebastian | sebastian |
global | global |
NL Onze datagedreven experimenten en breed gedeelde SEO-audits zijn hier het bewijs van.Technische SEO vormt niet alleen de basis van elke goede SEO-strategie, maar zonder zou Google zelfs niet eens in staat zijn jouw website te vinden.
EN Our data-driven experiments and widely shared industry SEO audits are a testament to that.Not only does technical SEO form the foundation of any good SEO strategy, but without it, Google won’t even be able to find your website to begin with.
holandês | inglês |
---|---|
datagedreven | data-driven |
experimenten | experiments |
breed | widely |
gedeelde | shared |
technische | technical |
seo | seo |
basis | foundation |
goede | good |
website | website |
audits | audits |
strategie | strategy |
NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.
EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented. Corona rapid tests are available from us for ? 5.00 each.
holandês | inglês |
---|---|
verblijven | stays |
negatieve | negative |
bewijs | proof |
covid | covid |
NL De zakenbuurten van Luxemburg zijn het bewijs van een dynamisch en heterogeen business-platform dat verder gaat dan alleen maar het bankwezen
EN Renowned for its efficient bank sector, Luxembourg is furthermore an ideal platform for dynamic business activity that is diversified and not limited to financial services
holandês | inglês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
dynamisch | dynamic |
verder | furthermore |
platform | platform |
business | business |
NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden
EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented
holandês | inglês |
---|---|
verblijven | stays |
negatieve | negative |
bewijs | proof |
covid | covid |
of | or |
NL Houd er rekening mee dat een quarantaineplicht voor bezoekers uit een gebied met hoge besmettingsgraad (bijvoorbeeld Nederland) NIET van toepassing is als u een bewijs van volledige vaccinatie of herstel kunt overleggen
EN Please note that a quarantaine obligation for visitors from a high incidence area (e.g
holandês | inglês |
---|---|
bezoekers | visitors |
gebied | area |
hoge | high |
NL Het fotograferen van een plaats delict en de daar aangetroffen sporen en bewijsstukken is belangrijk voor het verzamelen van bewijs
EN Photographing a crime scene and the various traces and clues found there are important for collecting evidence
holandês | inglês |
---|---|
sporen | traces |
belangrijk | important |
verzamelen | collecting |
bewijs | evidence |
NL Deze ontvangstbevestiging valideert de transactie. De Klant stemt ermee in dat de geautomatiseerde registratiesystemen van de bestelling gelden als het bewijs van aankoop en de datum daarvan.
EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.
holandês | inglês |
---|---|
valideert | validates |
transactie | transaction |
klant | client |
bestelling | order |
bewijs | proof |
aankoop | purchase |
datum | date |
NL Als er iets is waar Baharak Sabourian het levende bewijs van is, dan is het wel het principe van wederkerigheid
EN If there's one thing Baharak Sabourian is living proof of, it's the principle of reciprocity
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
iets | thing |
bewijs | proof |
NL Kortingen zijn niet cumuleerbaar. Het bewijs van uw korting kan worden gevraagd op het moment van uw aankoop of bezoek.
EN Reductions are non-cumulative. Proof of your reduction may be requested at the time of your purchase or visit.
holandês | inglês |
---|---|
bewijs | proof |
gevraagd | requested |
aankoop | purchase |
bezoek | visit |
NL Doet u een beroep op een of meer van uw privacyrechten, vergeet dan niet een bewijs van uw identiteit mee te sturen
EN If you wish to exercise one or more of your privacy rights, don’t forget you will need to provide proof of identity
holandês | inglês |
---|---|
privacyrechten | privacy |
vergeet | forget |
bewijs | proof |
identiteit | identity |
Mostrando 50 de 50 traduções