"beschikking wordt gesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving
EN Once the ordered article has been made available in the electronic reading room, the receiving libraries can now print it out directly and make it available to their users in full compliance with copyright law
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| bibliotheken | libraries |
| rechtstreeks | directly |
| afdrukken | |
| gebruikers | users |
| volledige | full |
| overeenstemming | compliance |
NL De informatie die op of via de Diensten wordt gepresenteerd, wordt uitsluitend ter beschikking gesteld voor algemene informatiedoeleinden
EN The information presented on or through the Services is made available solely for general information purposes
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| diensten | services |
| gepresenteerd | presented |
| uitsluitend | solely |
| algemene | general |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
EN This article is intended purely for educational purposes and the above information about products and publications is made available so that readers can make informed decisions for themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| informatie | information |
| publicaties | publications |
| zodat | so |
| lezers | readers |
| beslissingen | decisions |
NL U kunt het back-upplan echter ook beheren en bekijken via de gebruikersinterface die u ter beschikking wordt gesteld
EN However, you can also control and see the backup plan through the user interface provided to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheren | control |
NL Historiek: een volledige historiek wordt ter uwer beschikking gesteld. Indien u later regelmatiger wenst te consolideren, kan u onze software aanschaffen of gebruik maken van de SaaS-modus.
EN History: is the number of subsidiaries increasing? Do you want to consolidate more often? You can choose to acquire the software at any time or use it in SaaS mode to access your complete consolidation history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wenst | want |
| consolideren | consolidate |
| saas | saas |
| modus | mode |
NL dat de website (i) aan jouw vereisten voldoet; (ii) ononderbroken ter beschikking wordt gesteld, of veilig en/of vrij van fouten is
EN That the website (i) meets your requirements, (ii) is available without interruption and (iii) is safe and/or free of faults
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| i | i |
| vereisten | requirements |
| of | or |
| veilig | safe |
| ii | ii |
NL Indien u onjuistheden vaststelt in de informatie die op of via de Site en/of de Applicaties ter beschikking wordt gesteld, kunt u steeds contact met ons opnemen
EN If you observe inaccuracies in the information made available on or via the website and/or the Applications, you can contact us at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| site | website |
| applicaties | applications |
| contact | contact |
NL Elk gebruik dat u maakt van de Site en/of de Applicaties, daaronder begrepen alle informatie die erop of erdoor ter beschikking wordt gesteld, is derhalve volledig op eigen risico
EN Any use that you make of the Website and/or the Applications, including all information which is made available on or through the Website and the Applications, is therefore entirely at your own risk
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| applicaties | applications |
| informatie | information |
| risico | risk |
NL De informatie die u op of via de Site en de Applicaties ter beschikking wordt gesteld, mag enkel voor uw eigen interne doeleinden worden aangewend
EN The information made available to you on or via the Website and the Applications may only be used for your own internal purposes
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| site | website |
| applicaties | applications |
NL Dit enorme creatieve potentieel wordt volledig ter beschikking gesteld aan de klanten van Autajon om hun innovatiebeleid te ondersteunen.
EN This vast creative potential is made fully available to Autajon's customers to support their innovation policies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | vast |
| creatieve | creative |
| potentieel | potential |
| volledig | fully |
| klanten | customers |
NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor om elke link die door derden in de Diensten ter beschikking wordt gesteld, te verwijderen.
EN DOMESTIKA reserves the right to remove any link made available by third parties in the Services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| diensten | services |
NL Als je onjuistheden zou vaststellen in de informatie die via de site ter beschikking wordt gesteld, kan je de beheerder van de site contacteren.
EN If you find inaccuracies in the information provided through the site, you can contact the site administrator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| beheerder | administrator |
| contacteren | contact |
NL Alle informatie, zowel onder de vorm van tekst, bestanden als beelden als eender welke andere vorm wordt door Combell enkel ten informatieve titel ter beschikking gesteld.
EN All information, whether in the form of text, files or images or any other form, is made available by Combell for information purposes only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | form |
| combell | combell |
NL dat de website (i) aan jouw vereisten voldoet; (ii) ononderbroken ter beschikking wordt gesteld, of veilig en/of vrij van fouten is
EN That the website (i) meets your requirements, (ii) is available without interruption and (iii) is safe and/or free of faults
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| i | i |
| vereisten | requirements |
| of | or |
| veilig | safe |
| ii | ii |
NL nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de correctheid van de informatie die beschikbaar wordt gesteld in het informatiesysteem, tenzij nobilia de fout moedwillig heeft gemaakt
EN nobilia’s liability for the accuracy of the information made available within the framework of the information/help desk shall be excluded, unless, nobilia intentionally caused the error
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| tenzij | unless |
| fout | error |
| gemaakt | made |
| nobilia | nobilia |
NL Daarnaast heeft elke markt andere regels, dus het is cruciaal voor EVBox om ervoor te zorgen dat de assets die ter beschikking worden gesteld naar de partners 100% marktconform zijn.
EN Not only that, every market has different regulations, so it’s crucial for EVBox to ensure that the assets made available to partners are 100% market-compliant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| regels | regulations |
| cruciaal | crucial |
| zorgen | ensure |
| assets | assets |
| partners | partners |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL Wanneer onze Diensten aan u ter beschikking worden gesteld via een Abonnee van ons, is die onderneming de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens
EN Where our Services are made available to you through a Subscriber of ours, that enterprise is the data controller of your personal data
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| abonnee | subscriber |
| onderneming | enterprise |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Binyan Studios
EN Image courtesy of Binyan Studios
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| studios | studios |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Trevecca Nazarene University
EN Image courtesy of Trevecca Nazarene University
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| university | university |
NL Zolang het nieuwe bandenlabel eenvoudig opvraagbaar is / ter beschikking gesteld kan worden, zullen banden zonder fysiek label nog steeds geschikt zijn voor de verkoop.’’
EN by getting lost in transport/warehousing processes) will still be suitable for sale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| verkoop | sale |
NL Uw gegevens zijn voor uw aanvraag van belang, maar worden door u op vrijwillige basis ter beschikking gesteld
EN Such information on your part is relevant for your enquiry, but you provide it on a voluntary basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | enquiry |
| basis | basis |
NL Na het afsluiten van de PoC werden een aantal voorstellen tot verbetering geïmplementeerd en werd het nieuwe platform ter beschikking gesteld van alle Belnet DDoS Mitigation klanten.
EN After the conclusion of the PoC a number of proposals for improvement were implemented and the new platform was made available to all Belnet DDos Mitigation customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorstellen | proposals |
| verbetering | improvement |
| geïmplementeerd | implemented |
| platform | platform |
| belnet | belnet |
| klanten | customers |
| ddos | ddos |
NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalde | paid |
| ons | us |
| altijd | always |
| gemarkeerd | marked |
| reclame | advertising |
| rel | rel |
NL Dus was er een printer beschikbaar bij IO.’ Sneekes: ‘Dat ging dan als een lopend vuurtje en kwamen studenten van andere faculteiten ook hiernaartoe, daarom hebben we maar een tweede printer ter beschikking gesteld.’
EN For that reason, there was a printer available at IDE.’ Sneekes: ‘Word spread like wildfire and students from other faculties also came here, so we made a second printer available.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| printer | printer |
| beschikbaar | available |
| ging | was |
| kwamen | came |
| studenten | students |
NL Daartoe worden op een server systeembronnen ter beschikking van de klant gesteld
EN For this purpose, system resources are made available to the customer on a server
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| klant | customer |
NL Denk eraan de documentatie van de verkoper van uw product te raadplegen die u ter beschikking worden gesteld! U kan deze documenten downloaden in het tabblad Downloads van uw klantaccount.
EN You should also read the documentation provided by your product's vendor, which you can download from the Downloads tab of your customer account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoper | vendor |
| tabblad | tab |
NL Heeft u eraan gedacht om de documenten van de productontwikkelaar te lezen die u ter beschikking worden gesteld?
EN Have you read the documentation provided by the product's developer?
| holandês | inglês |
|---|---|
| documenten | documentation |
| lezen | read |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Binyan Studio
EN Image courtesy of Binyan Studio
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| studio | studio |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Qvisten Animation
EN Image courtesy of Qvisten Animation
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Diamond Works
EN Image courtesy of Diamond Works
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| works | works |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Jose Elizardo
EN Image Courtesy of Jose Elizardo
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
NL Deze gegevens moeten minstens 10 jaar worden bewaard zodat ze desgevraagd elektronisch ter beschikking van de autoriteiten van de EU-lidstaten kunnen worden gesteld.
EN These records should be kept for at least 10 years in order to be made available electronically to the EU member state authorities should they are requested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| bewaard | kept |
| elektronisch | electronically |
| autoriteiten | authorities |
| eu | eu |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL Graffiti-uiting gevonden in Oakland, California in 2020, kunstenaar onbekend, foto door Esmat Elhalaby, ter beschikking gesteld door Esmat Elhalaby
EN Graffiti found in Oakland, California in 2020, artist unknown, photograph by Esmat Elhalaby, courtesy Esmat Elhalaby
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevonden | found |
| kunstenaar | artist |
| onbekend | unknown |
| foto | photograph |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door KlingStubbins
EN Image courtesy of KlingStubbins
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Stanley Black & Decker
EN Image courtesy of Stanley Black & Decker
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| black | black |
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normale | normal |
| werking | operation |
| onnodig | unnecessarily |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Insomniac Games
EN Image courtesy of Insomniac Games
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| games | games |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Alexandria Real Estate Equities, Inc.
EN Image courtesy of Alexandria Real Estate Equities, Inc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| real | real |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Munden Fry Associates
EN Image courtesy of Munden Fry Associates
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Rose Remillard
EN Image courtesy of Rose Remillard
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| rose | rose |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Alexandria Real Estate Equities, Inc.
EN Image courtesy of Alexandria Real Estate Equities, Inc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| real | real |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Munden Fry Associates
EN Image courtesy of Munden Fry Associates
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Rose Remillard
EN Image courtesy of Rose Remillard
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| rose | rose |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe