"bekroond door travel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Ontdek pure ontspanning in Le SPA. Onze luxe massages, als 'Beste Spa in Laos' bekroond door Travel en Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combineren traditie en expertise voor holisme. Geniet van natuurlijke, biologische producten van Luang Prabang."
EN Discover pure relaxation at Le SPA. Our luxury massages, awarded 'Best Spa in Laos' by Travel+Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combine tradition and expertise for holistic healing. Indulge in Luang Prabang's finest with natural, organic products."
NL Bekroond met ´Best Pool & Spa in Laos´ volgens de Travel+Leisure Awards Asia Pacific
EN Bestowed the "Best Pool & Spa in Laos" accolade at Travel+Leisure Awards Asia Pacific
NL Maar hoe kan TUI haar fair travel reizen het beste aan de man brengen? Wat vinden reizigers belangrijk als het om duurzaamheid gaat? Binnen 24 uur onderzocht SPRINT twee verschillende TUI fair travel-banners
EN But how can TUI best get its fair travel message across? What is important to holidaymakers when they think about sustainability? SPRINT conducted research on two different TUI fair travel banners within 24 hours
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| duurzaamheid | sustainability |
| uur | hours |
| tui | tui |
| sprint | sprint |
NL Meyn Food Processing Technology consolideert wereldwijd reisprogramma met BCD Travel - BCD Travel newsroom
EN Meyn Food Processing Technology consolidates global travel program with BCD Travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| processing | processing |
| technology | technology |
| consolideert | consolidates |
| wereldwijd | global |
| met | with |
| travel | travel |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Sla Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) op in je collectie.
EN Save Travel Indoors! (Black Travel Summit Digital Sessions) to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| indoors | indoors |
| black | black |
| summit | summit |
| digital | digital |
| collectie | collection |
| je | your |
NL BCD Travel onderzoek: Travel & Expense management wordt steeds belangrijker voor travelmanagers
EN BCD Travel transforms guest travel management with BCD Invite
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant ?Sens? is met 16 GaultMillau-punten bekroond
EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, ?Sens?, has been awarded 16 GaultMillau points
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinaire | cuisine |
| restaurant | restaurants |
| bekroond | awarded |
| punten | points |
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant “Sens” is met 16 GaultMillau-punten bekroond
EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinaire | cuisine |
| restaurant | restaurants |
| bekroond | awarded |
| punten | points |
NL Uma Thurman op de set van de film "Pulp Fiction", geregisseerd door Quentin Tarantino in 1994. Haar rol werd bekroond met de Palme d'Or in Cannes.
EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fiction | fiction |
| geregisseerd | directed |
| rol | role |
| werd | was |
| bekroond | awarded |
| pulp | pulp |
| d | d |
NL Het antwoord op deze vraag is viervoudig: 1. Diensten van hostwinds zijn zowel ongelooflijk betrouwbaar en veilig 2. Ze zijn bekroond 3. Ze zijn zeer betaalbaar 4. Ze worden ondersteund door een team van experts die u als u kunt ondersteunenverkopen
EN The answer to this question is four-fold: 1. Hostwinds' services are both incredibly dependable and secure 2. They are award-winning 3. They are very affordable 4. They are backed by a team of experts that will support you as you sell
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bekroond | award-winning |
| betaalbaar | affordable |
| team | team |
| experts | experts |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| vele | many |
| culinaire | cuisine |
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
EN Named the world’s top two wedding photographers four years running by Fearless Photographers, Canada’s husband and wife team of Lanny Mann and Erika Jensen Mann have been creating images since 2002.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
| beste | top |
NL NetBase is een bekroond platform voor sociale analyse dat wordt gebruikt door wereldwijde ondernemingen om merken te runnen, bedrijven op te bouwen en elke seconde in contact te komen met consumenten.... Meer informatie
EN Cut through the noise and report the impact of your earned media programs with Cision Monitoring. Track coverage across the largest collection of online, social, print, and broadcast channels under... Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| analyse | report |
| is | noise |
NL rankingCoach bekroond als een van de snelst groeiende startups van Duitsland door Gründerszene
EN rankingCoach awarded as one of Germany's fastest-growing startups by Gründerszene
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| bekroond | awarded |
| snelst | fastest |
| groeiende | growing |
| duitsland | germany |
NL In 2007 werd het project door European Society for Education and Communication (ESEC) bekroond met de Erasmus EuroMedia Medal.
EN In 2007, the project was awarded the Erasmus EuroMedia Medal by the European Society for Education and Communication (ESEC).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| european | european |
| society | society |
| education | education |
| communication | communication |
| bekroond | awarded |
NL Boven de prachtige Whitepark Bay aan de Causeway Coastal Route tussen de Giant's Causeway en de Carrick-a-Rede Rope Bridge, is dit unieke gebouw aanbevolen door 'Special Places to Stay in Ierland' en 'Guide du Routard'. Het is bekroond...
EN Above beautiful Whitepark Bay on the Causeway Coastal Route between the Giant's Causeway and Carrick-a-Rede Rope Bridge, this unique building has been recommended by 'Special Places to Stay in Ireland' and 'Guide du Routard'. It has been awarded ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| bay | bay |
| route | route |
| giant | giant |
| s | s |
| gebouw | building |
| aanbevolen | recommended |
| ierland | ireland |
| guide | guide |
| bekroond | awarded |
| du | du |
NL Autajon Labels Clermont-Ferrand is bekroond door de Packaging Innovation Contest 2020 voor het Klorane label !De beroemde wedstrijd Verpakkingsinnovatie beloont de winnaars van ...
EN Autajon Labels Clermont-Ferrand is awarded by the Packaging Innovation contest 2020 for the Klorane label !The famous contest Packaging Innovation rewards its 2020 winners on ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| packaging | packaging |
| beroemde | famous |
| wedstrijd | contest |
| winnaars | winners |
NL Gemaakt door een bekroond duo, deze lamp is de perfectie die je nodig hebt in je huis. Het heeft twee kleuren als het om kleuren gaat, en beide kleuren verfijnen het hele uiterlijk, waar je het ook neerzet.
EN Made by an Award-winning duo, this lamp is the perfection you need in your home. It has two variants when it comes to colors, and both colors will refine the entire look of anywhere you set it up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekroond | award-winning |
| duo | duo |
| lamp | lamp |
| perfectie | perfection |
| verfijnen | refine |
NL De unieke locatie tussen de bosrand en het bruisende dorpsleven wordt bekroond door het fabelachtige uitzicht op de Matterhorn
EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| locatie | spot |
| matterhorn | matterhorn |
NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
NL Dit waardevolle culturele erfgoed wordt nu in 2020 door de Zwitserse Stichting voor Landschapsbescherming bekroond.
EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| stichting | foundation |
NL Een wandeltocht met het gezin door een ijzig winterlandschap verblijdt deze winter lichaam en geest in de regio Jura & driemerenland, aan het einde bekroond met een chocoladefondue.
EN Ramble with the family through frosty winter landscapes and round up the day with chocolate fondue as the grand finale. Winter pleasures for both body and soul in the Jura & Three-Lakes region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezin | family |
| winter | winter |
| lichaam | body |
| regio | region |
| geest | soul |
| jura | jura |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| vele | many |
| culinaire | cuisine |
NL Adobe heeft advanced DevOps-aanpak van Amplexor bekroond met AEM Run & Operate Specialization
EN Three of our valued-clients, FEDNOT, Multipharma and WABCO were recognized for their outstanding roles in digital innovation
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | were |
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekroond | award-winning |
| digitaal | digital |
| platform | platform |
| weergave | display |
| informatie | information |
NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.
EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| europese | european |
| award | award |
| integratie | integrating |
NL Valo, het populairste gebruiksklare intranetplatform > 9 redenen waarom Valo al meermaals is bekroond
EN Valo, the most popular ready-to-go intranet platform > 9 reasons why Valo is a multi award-winning solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| bekroond | award-winning |
| gt | gt |
NL Bekroond in twee categorieën: "Best project" en "Open data".
EN Distinguished in two categories: “Best project” and “Open data”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| project | project |
| en | and |
| data | data |
NL Amplexor is trots om voor het tweede jaar op rij bekroond te worden met het hoogste niveau onder de OpenText-partners
EN Amplexor is proud to be awarded the highest level of OpenText partnership for the second year in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| trots | proud |
| rij | row |
| bekroond | awarded |
| niveau | level |
NL Bekroond met award + gratis support
EN Recognised with an award + free support
| holandês | inglês |
|---|---|
| award | award |
| gratis | free |
| support | support |
NL 3 jaar op rij bekroond tot de beste hosting van de markt.
EN Voted best hosting on the market 3 years in a row.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rij | row |
| hosting | hosting |
NL F-Secure met twee ‘Best Protection’-awards bekroond dankzij de combinatie van menselijke expertise en geavanceerde technologie
EN F-Secure rises to 3rd Most Attractive Company for IT Students
| holandês | inglês |
|---|---|
| protection | secure |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitkomst | outcome |
| manier | way |
| buitengewone | extraordinary |
| geboren | born |
| bokser | boxer |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| beroemde | famous |
| blauwe | blue |
| engel | angel |
NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event
EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| jaarlijkse | annual |
| event | event |
| dept | dept |
| festival | festival |
| recentelijk | recent |
| gouden | golden |
| award | award |
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
EN AV-TEST, an independent IT security institute, awarded F‑Secure SAFE internet security for PC with the prestigious 2020 Best Protection and Best Performance awards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| instituut | institute |
| f | f |
| internet | internet |
| pc | pc |
| bekroond | awarded |
| best | best |
| performance | performance |
NL F‑Secure SAFE (ook inbegrepen in het F‑Secure TOTAL pakket) is bekroond met de onderscheiding Best Protection omdat het 100 % van de geteste malwarebedreigingen heeft opgespoord en geblokkeerd
EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats
| holandês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| ook | also |
| pakket | package |
| best | best |
| geteste | tested |
| malware | malware |
| bedreigingen | threats |
| geblokkeerd | blocked |
NL Sinds oktober 2020 is de Minett dan ook officieel bekroond met het UNESCO-label “Man and Biosphere”
EN Since October 2020, the Minett officially bears the UNESCO "Man and Biosphere" label
| holandês | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| officieel | officially |
| man | man |
| unesco | unesco |
| label | label |
NL Wij zijn bekroond met het eco-label ‘Blaue Engel’
EN Awarded with the eco-label ”Blue Angel”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| engel | angel |
NL In 2010 veranderde niet alleen het logo, maar het complete Corporate Design, dat ook nu nog actueel en met prijzen bekroond is.
EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| complete | entire |
| corporate | corporate |
| design | design |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe