NL F‑Secure SAFE (ook inbegrepen in het F‑Secure TOTAL pakket) is bekroond met de onderscheiding Best Protection omdat het 100 % van de geteste malwarebedreigingen heeft opgespoord en geblokkeerd
"opgespoord en geblokkeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
geblokkeerd | blocked locked prevent |
NL F‑Secure SAFE (ook inbegrepen in het F‑Secure TOTAL pakket) is bekroond met de onderscheiding Best Protection omdat het 100 % van de geteste malwarebedreigingen heeft opgespoord en geblokkeerd
EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
ook | also |
pakket | package |
best | best |
geteste | tested |
malware | malware |
bedreigingen | threats |
geblokkeerd | blocked |
NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
holandês | inglês |
---|---|
identificatie | identification |
verwijderd | removed |
waartoe | to which |
toegang | access |
locatie | location |
is | has |
NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
holandês | inglês |
---|---|
identificatie | identification |
verwijderd | removed |
waartoe | to which |
toegang | access |
locatie | location |
is | has |
NL We hebben een aantal briljante Photoshop-artiesten en beeldmanipulators van over de hele wereld opgespoord om u te laten zien hoe indrukwekkend de
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
holandês | inglês |
---|---|
hebben | has |
artiesten | artists |
NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos opgespoord die ooit zijn gemaakt om te laten zien hoe raar en wonderbaarlijk de wereld
EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.
holandês | inglês |
---|---|
beroemdste | most famous |
ooit | ever |
NL Malware wordt automatisch opgespoord en in quarantaine geplaatst. Met een simpele klik verwijder je ze definitief van je website.
EN Malware is automatically detected and quarantined. You can permanently remove it from your website with a simple click.
holandês | inglês |
---|---|
malware | malware |
wordt | is |
automatisch | automatically |
simpele | simple |
klik | click |
verwijder | remove |
definitief | permanently |
website | website |
NL Zelftesten zijn een extra middel om verspreiding van het coronavirus te voorkomen. Het kan zijn dat er een besmetting heeft plaatsgevonden terwijl je op reis was. Door zelftesten te gebruiken kunnen besmettingen eerder opgespoord worden.
EN Self-tests are an additional tool to prevent the coronavirus from spreading. It is possible that an infection occurred while you were travelling. By using self-tests, infections can be detected earlier.
holandês | inglês |
---|---|
middel | tool |
coronavirus | coronavirus |
voorkomen | prevent |
eerder | earlier |
NL De hypothese is nu dat de plaques tien tot twintig jaar voor het ontwikkelen van symptomen al kunnen opgespoord worden in de ogen
EN Now the hypothesis is that plaques can be detected in the eyes some ten to twenty years before symptoms start to develop
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
ontwikkelen | develop |
symptomen | symptoms |
ogen | eyes |
NL Deze gegevens kunnen niet worden opgespoord, onderschept of gebruikt door derden
EN These data cannot be detected, intercepted or used by third parties
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | data |
gebruikt | used |
NL De hypothese is nu dat de plaques tien tot twintig jaar voor het ontwikkelen van symptomen al kunnen opgespoord worden in de ogen
EN Now the hypothesis is that plaques can be detected in the eyes some ten to twenty years before symptoms start to develop
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
ontwikkelen | develop |
symptomen | symptoms |
ogen | eyes |
NL Zo kunnen de oorzaken van voorraadverschillen ? door verliezen of administratieve fouten ? snel worden opgespoord en aangepakt.
EN Consequently, the causes of stock differences – through losses or administrative errors – can quickly be identified and dealt with.
holandês | inglês |
---|---|
oorzaken | causes |
verliezen | losses |
of | or |
administratieve | administrative |
fouten | errors |
snel | quickly |
NL Zelftesten zijn een extra middel om verspreiding van het coronavirus te voorkomen. Het kan zijn dat er een besmetting heeft plaatsgevonden terwijl je op reis was. Door zelftesten te gebruiken kunnen besmettingen eerder opgespoord worden.
EN Self-tests are an additional tool to prevent the coronavirus from spreading. It is possible that an infection occurred while you were travelling. By using self-tests, infections can be detected earlier.
holandês | inglês |
---|---|
middel | tool |
coronavirus | coronavirus |
voorkomen | prevent |
eerder | earlier |
NL Deze gegevens kunnen niet worden opgespoord, onderschept of gebruikt door derden
EN These data cannot be detected, intercepted or used by third parties
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | data |
gebruikt | used |
NL Malware wordt automatisch opgespoord en in quarantaine geplaatst. Met een simpele klik verwijder je ze definitief van je website.
EN Malware is automatically detected and quarantined. You can permanently remove it from your website with a simple click.
holandês | inglês |
---|---|
malware | malware |
wordt | is |
automatisch | automatically |
simpele | simple |
klik | click |
verwijder | remove |
definitief | permanently |
website | website |
NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfoto's opgespoord om te laten zien hoe vreemd en wonderlijk de wereld kan zijn.
EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.
holandês | inglês |
---|---|
beroemdste | most famous |
NL We hebben een aantal briljante Photoshop-artiesten en beeldmanipulators van over de hele wereld opgespoord om u te laten zien hoe indrukwekkend de
EN We've tracked down a number of brilliant Photoshop artists and image manipulators from around the world to show you just how impressive the results
holandês | inglês |
---|---|
briljante | brilliant |
indrukwekkend | impressive |
photoshop | photoshop |
artiesten | artists |
NL We hebben 12 adressen in Zwitserland opgespoord waar eersteklas truffelgerechten worden geserveerd.
EN We have located 12 places in Switzerland that offer first-class truffle dishes.
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
zwitserland | switzerland |
eersteklas | first-class |
NL Sommige van deze fouten kunnen worden opgespoord met behulp van een geautomatiseerde validatietool, maar over het algemeen vereisen ze hands-on gebruik van echte ondersteunende software (zoals een schermlezer)
EN Some of these errors can be detected by using an automated validation tool, but generally they require hands-on use of real assistive software (like a screen reader)
NL Een degelijke milieukeur of certificering zorgt ervoor dat sociale en milieuproblemen worden opgespoord en opgelost
EN A robust ecolabel or certification makes sure that social and environmental issues are found and solved
NL Maakt rotatie van IP's mogelijk wanneer deze geblokkeerd raken
EN Allows for rotation of IPs as they get blocked
holandês | inglês |
---|---|
geblokkeerd | blocked |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
EN Blocked public access to user account
holandês | inglês |
---|---|
openbare | public |
toegang | access |
tot | to |
geblokkeerd | blocked |
NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
holandês | inglês |
---|---|
controle | monitoring |
rapportage | reporting |
plugin | plugin |
zodat | so |
werkbalk | toolbar |
gebruikers | users |
geblokkeerd | locked |
NL Elke onbevoegde toegang tot de site van SuperOffice wordt automatisch geblokkeerd door een firewall
EN Any unauthorized access to the SuperOffice site is automatically blocked by a firewall
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
site | site |
automatisch | automatically |
geblokkeerd | blocked |
firewall | firewall |
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
EN When you use Surfshark VPN, nobody will be able to tell it’s on. That’s why you can access pretty much any site your university has blocked!
holandês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
toegang | access |
sites | site |
universiteit | university |
geblokkeerd | blocked |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
holandês | inglês |
---|---|
verbindingen | connections |
blokkeren | blocking |
voorkomt | prevents |
geld | money |
veilig | safe |
websites | websites |
beschouwd | considered |
anders | otherwise |
geblokkeerd | blocked |
kunt | possible |
NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
de | the |
standaardinstelling | default |
voor | for |
apps | apps |
of | or |
geblokkeerd | blocked |
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
geïnstalleerd | installed |
behandelen | treat |
toegestaan | allowed |
geblokkeerd | blocked |
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
holandês | inglês |
---|---|
tenzij | unless |
pagina | pages |
zoekmachines | search engines |
geblokkeerd | blocked |
bronnen | resources |
geïndexeerd | indexed |
NL Het kan zijn dat Brightcove, onze videohostingprovider, wordt geblokkeerd door je netwerk
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
geblokkeerd | blocked |
netwerk | network |
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
EN You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
holandês | inglês |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
vragen | if |
s | s |
afdeling | department |
NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatic |
geblokkeerd | blocked |
NL Met een adblock VPN worden adware en malware geblokkeerd in zowel de browser als in apps
EN With an adblock VPN, you’ll be free from adware and malware on browsers and apps alike
holandês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
worden | be |
malware | malware |
browser | browsers |
apps | apps |
adblock | adblock |
NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.
EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | in addition |
kan | might |
geblokkeerd | blocked |
wetten | laws |
land | country |
kodi | kodi |
inhoud | content |
isp | isp |
NL Voorkom dat je domeinnaam geblokkeerd wordt
EN Prevent your domain name from being blocked
holandês | inglês |
---|---|
voorkom | prevent |
dat | from |
geblokkeerd | blocked |
wordt | being |
je | your |
NL Dit onderdeel wordt voor u geblokkeerd omdat het cookies bevat. Wilt u deze content (en anderen) alsnog bekijken? Door hier op te klikken geeft u alsnog toestemming voor het plaatsen van cookies.
EN This content is being blocked for you because it contains cookies. Would you like to view this content? By clicking here, you will automatically allow the use of cookies.
holandês | inglês |
---|---|
geblokkeerd | blocked |
cookies | cookies |
bevat | contains |
toestemming | allow |
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
EN Antivirus blocks mobile malware from damaging your phone and stealing your data
holandês | inglês |
---|---|
malware | malware |
anti | anti |
virus | virus |
uw | your |
gegevens | data |
NL Schadelijke en verdachte websites worden geblokkeerd zodat uw apparaten en persoonlijke gegevens veilig blijven terwijl u op internet surft.
EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.
holandês | inglês |
---|---|
schadelijke | harmful |
en | and |
zodat | to |
uw | your |
apparaten | devices |
veilig | safe |
blijven | keep |
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
holandês | inglês |
---|---|
geblokkeerd | blocked |
of | or |
minder | less |
route | route |
branding | surf |
NL Dit soort cookies is onmisbaar om de website te raadplegen. Als deze cookies door de browser worden geblokkeerd, zult u bepaalde functies van de website mogelijk niet langer kunnen gebruiken. Deze cookies worden uitsluitend door onze website verzonden.
EN This type of cookie is essential for browsing the website. If these cookies are blocked by the browser, you may not be able to use certain features of the site. These cookies are sent exclusively by our website.
holandês | inglês |
---|---|
soort | type |
browser | browser |
geblokkeerd | blocked |
functies | features |
uitsluitend | exclusively |
verzonden | sent |
NL Als deze cookies door de browser worden geblokkeerd, zult u de gepersonaliseerde functies van de website niet langer kunnen gebruiken
EN If these cookies are blocked by the browser, you can no longer use the customised features
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
browser | browser |
geblokkeerd | blocked |
gepersonaliseerde | customised |
functies | features |
langer | longer |
NL De persoonsgegevens van de betroffen persoon worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel waarvoor ze zijn opgeslagen verdwijnt
EN The data subject’s personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verwijderd | deleted |
geblokkeerd | blocked |
doel | purpose |
NL Binnen drie uur na de lancering van de dienst had Facebook het schema geblokkeerd .
EN Within three hours of the service’s launch, Facebook had and blocked the scheme.
holandês | inglês |
---|---|
lancering | launch |
had | had |
geblokkeerd | blocked |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
eigenaar | owner |
account | account |
toegang | access |
voltooid | completed |
NL Hoe een geblokkeerd iCloud-account te ontgrendelen
EN How to unlock a locked iCloud account
holandês | inglês |
---|---|
geblokkeerd | locked |
icloud | icloud |
account | account |
NL Binnenkomende gegevens zijn toegestaan wanneer de uitgang is gezet en geblokkeerd als het uitgangssignaal afwezig is.
EN Incomming data is allowed when the output is set, and blocked if the output is not set.
holandês | inglês |
---|---|
toegestaan | allowed |
uitgang | output |
gezet | set |
geblokkeerd | blocked |
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
legitieme | legitimate |
uw | your |
onnodig | unnecessarily |
spam | spam |
gemarkeerd | marked |
geblokkeerd | blocked |
NL Gegevensverwijdering en opslagduur De persoonlijke gegevens van de betrokkene worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel van de opslag is vervallen
EN Data retention period and erasure The personal data of the data subject is deleted or blocked as soon as the purpose of its retention ceases to exist
holandês | inglês |
---|---|
verwijderd | deleted |
geblokkeerd | blocked |
doel | purpose |
opslag | retention |
NL Elke e-mail die de DMARC-validatie niet doorstaat, wordt automatisch geblokkeerd
EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
geblokkeerd | blocked |
dmarc | dmarc |
validatie | validation |
NL Wanneer u uw DMARC beleid instelt op p=quarantine of p=reject, worden nep-e-mails geblokkeerd zodat ze niet in uw inbox terecht kunnen komen.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | policy |
p | p |
geblokkeerd | blocked |
kunnen | set |
nep | fake |
NL Als u eens wilt ontspannen en een van uw favoriete programma’s wilt bekijken, kunt u onaangenaam verrast worden als u merkt dat de streamingservice die u probeert te gebruiken, geblokkeerd is op uw locatie.
EN If you want to unwind and watch one of your favorite shows, you might have the unpleasant surprise of finding out the streaming service you’re trying to use is blocked where you are.
holandês | inglês |
---|---|
ontspannen | unwind |
favoriete | favorite |
bekijken | watch |
kunt | might |
probeert | trying |
geblokkeerd | blocked |
programma | shows |
Mostrando 50 de 50 traduções