NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
"aflevering dat hierboven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
holandês | inglês |
---|---|
vervolgens | then |
feed | feed |
automatisch | automatically |
itunes | itunes |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
holandês | inglês |
---|---|
vervolgens | then |
feed | feed |
automatisch | automatically |
itunes | itunes |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | helpful |
sjabloon | template |
aflevering | episode |
apart | separate |
hergebruiken | reuse |
gebruik | use |
als | like |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
bevat | includes |
grote | big |
namen | names |
podcast | podcast |
per | per |
aflevering | episode |
krijgt | gets |
podcasting | podcasting |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | helpful |
sjabloon | template |
aflevering | episode |
apart | separate |
hergebruiken | reuse |
gebruik | use |
als | like |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
bevat | includes |
grote | big |
namen | names |
podcast | podcast |
per | per |
aflevering | episode |
krijgt | gets |
podcasting | podcasting |
NL In deze aflevering spreken we met Wijnand Jongen ? Voorzitter van Ecommerce Europe, bestsellerauteur en oprichter/CEO of Thuiswinkel.org ? kortom een echte expert op het gebied van retail. Een nieuwe aflevering met Wijnand Jongen bij 360 Digital
EN For this episode we joined forces with Wijnand Jongen ? President of Ecommerce Europe, bestselling author and founder/CEO of Thuiswinkel.org ? a true retail expert. A brand new episode with Wijnand Jongen on 360 Digital
holandês | inglês |
---|---|
aflevering | episode |
we | we |
voorzitter | president |
ecommerce | ecommerce |
oprichter | founder |
ceo | ceo |
echte | true |
expert | expert |
digital | digital |
NL In je plan is een basiswebsite opgenomen waarop je aantekeningen kunt toevoegen (via het gedeelte met de beschrijving van de aflevering dat hierboven is genoemd), en een plaats waar mensen zich kunnen inschrijven en je afleveringen kunnen delen.
EN Included in your plan is a basic website that lets you insert show notes (through the episode description section mentioned above), and a place where people can subscribe and share your episodes.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
aantekeningen | notes |
toevoegen | insert |
gedeelte | section |
genoemd | mentioned |
mensen | people |
inschrijven | subscribe |
afleveringen | episodes |
delen | share |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.
holandês | inglês |
---|---|
veel | much |
gemakkelijker | easier |
sjabloon | template |
maakt | create |
podcast | podcast |
aflevering | episode |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
anders | different |
uitziet | look |
formaat | format |
aflevering | episode |
maak | create |
werkt | works |
gebruik | use |
podcast | podcast |
sjabloon | template |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
holandês | inglês |
---|---|
erg | really |
website | website |
aflevering | episode |
bekijk | check |
podcast | podcast |
bouwen | building |
NL Een ding dat leuk zou zijn is de mogelijkheid om statistieken te zien over een bepaalde periode of misschien de eerste 30 dagen van een aflevering, want dat is wat adverteerders graag willen weten
EN One thing that would be nice is the ability to see stats over a specific time period or maybe the first 30 days of an episode, since that?s what advertisers like to know
holandês | inglês |
---|---|
statistieken | stats |
aflevering | episode |
adverteerders | advertisers |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
holandês | inglês |
---|---|
laten | let |
zeggen | say |
gezonde | healthy |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.
holandês | inglês |
---|---|
veel | much |
gemakkelijker | easier |
sjabloon | template |
maakt | create |
podcast | podcast |
aflevering | episode |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
anders | different |
uitziet | look |
formaat | format |
aflevering | episode |
maak | create |
werkt | works |
gebruik | use |
podcast | podcast |
sjabloon | template |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
holandês | inglês |
---|---|
erg | really |
website | website |
aflevering | episode |
bekijk | check |
podcast | podcast |
bouwen | building |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
holandês | inglês |
---|---|
laten | let |
zeggen | say |
gezonde | healthy |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Dat gezegd hebbende, het is een goede vuistregel om te verwachten dat uw ePacket-aflevering binnen 10 tot 20-dagen zal duren.
EN That being said, it's a good rule of thumb to expect your ePacket delivery within 10 to 20 days.
NL Of je nu een video-opname maakt of een nieuwe podcast-aflevering opneemt, je moet er zeker van zijn dat je een geweldige geluidskwaliteit hebt.
EN Whether you?re shooting video or recording a new podcast episode, you need to make sure you have great audio quality.
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
podcast | podcast |
aflevering | episode |
NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.
EN Keep in mind you?ll only have to do this step once after your upload your first episode.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
stap | step |
keer | once |
na | after |
aflevering | episode |
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
EN You will need at least one episode published so that when you submit your podcast RSS feed, iTunes knows you have a podcast.
holandês | inglês |
---|---|
aflevering | episode |
gepubliceerd | published |
zodat | so |
itunes | itunes |
weet | knows |
podcast | podcast |
feed | feed |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
holandês | inglês |
---|---|
grote | big |
namen | names |
aflevering | episode |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
citaten | quotes |
afbeeldingen | images |
NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar. Een win-win voor adverteerders, contentmakers en consumenten.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
holandês | inglês |
---|---|
luisteraar | listener |
aflevering | episode |
podcast | podcast |
advertentie | ad |
actueel | current |
adverteerders | advertisers |
contentmakers | content creators |
consumenten | consumers |
NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
holandês | inglês |
---|---|
betaalt | pays |
s | s |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
krijgt | gets |
tarieven | rates |
marc | marc |
NL Als dat klaar is, moet je je eerste aflevering uploaden:
EN Once that?s done, you?ll need to upload your first episode:
holandês | inglês |
---|---|
als | once |
klaar | done |
eerste | first |
aflevering | episode |
uploaden | upload |
NL Het is belangrijk om links toe te voegen aan bronnen, aantekeningen of sponsors in de beschrijving van je aflevering, maar dat kan een uitdaging zijn als je niet bekend bent met HTML.
EN It?s important to add links to resources, show notes, or sponsors in your episode description, but that can be a challenge if you?re not familiar with HTML.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
links | links |
bronnen | resources |
aantekeningen | notes |
sponsors | sponsors |
uitdaging | challenge |
als | if |
bekend | familiar |
html | html |
NL We geven je snel een automatisch transcript dat je kunt polijsten in onze editor. Deel vervolgens eenvoudig je aflevering/show transcript met anderen of plaats het in op de website van je show.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
holandês | inglês |
---|---|
editor | editor |
deel | share |
anderen | others |
automatisch | automated |
NL Niets om te niezen, maar gezien al het werk dat je inbrengt om elke aflevering te maken, is het niet bepaald een rijke beloning.
EN Nothing to sneeze at, but given all of the work you put in to create each episode, it’s not exactly a rich reward.
holandês | inglês |
---|---|
aflevering | episode |
rijke | rich |
beloning | reward |
NL DMARC is een e-mailvalidatiesysteem dat is ontworpen om inzicht te krijgen in iedereen die uw domein zonder autorisatie gebruikt, en om uiteindelijk de aflevering van niet-geverifieerde e-mail te blokkeren
EN DMARC is an email validation system designed to uncover anyone using your domain without authorization, and ultimately block delivery of all unauthenticated mail
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
uw | your |
domein | domain |
autorisatie | authorization |
uiteindelijk | ultimately |
aflevering | delivery |
blokkeren | block |
NL U kunt problemen hebben met de aflevering van e-mail zonder dat u het weet
EN You could be having email delivery issues without even knowing it
holandês | inglês |
---|---|
problemen | issues |
aflevering | delivery |
zonder | without |
weet | knowing |
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) is een protocol dat u, de domeineigenaar, zal verwittigen wanneer e-mails die via uw domein worden verzonden, problemen hebben met de aflevering
EN TLS reporting (TLS-RPT) is a protocol that will notify you, the domain owner when emails sent through your domain face issues with delivery
holandês | inglês |
---|---|
protocol | protocol |
domeineigenaar | domain owner |
domein | domain |
verzonden | sent |
aflevering | delivery |
tls | tls |
NL We lieten elke aflevering iets nieuws zien, vaak iets dat kinderen thuis ook met eenvoudige middelen in elkaar kunnen zetten.
EN From 2011 until 2014, several staff members of Waag regularly contributed to this show by tinkering live with electronics.
NL * Bestelling die worden geplaatst in het weekend worden doorgaans de volgende werkdag geleverd (maandag), echter kan het in sommige gevallen voorkomen dat, vanwege de DPD-aflevering, dit op dinsdag plaatsvindt.
EN * Orders placed during the weekend are usually delivered the next working day (Monday), however it may in some cases occur that, due to the DPD delivery, this takes place on Tuesday.
holandês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
doorgaans | usually |
geleverd | delivered |
gevallen | cases |
voorkomen | occur |
plaatsvindt | takes place |
dpd | dpd |
aflevering | delivery |
NL Of je nu een video-opname maakt of een nieuwe podcast-aflevering opneemt, je moet er zeker van zijn dat je een geweldige geluidskwaliteit hebt.
EN Whether you?re shooting video or recording a new podcast episode, you need to make sure you have great audio quality.
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
podcast | podcast |
aflevering | episode |
NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar. Een win-win voor adverteerders, contentmakers en consumenten.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
holandês | inglês |
---|---|
luisteraar | listener |
aflevering | episode |
podcast | podcast |
advertentie | ad |
actueel | current |
adverteerders | advertisers |
contentmakers | content creators |
consumenten | consumers |
NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
holandês | inglês |
---|---|
betaalt | pays |
s | s |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
krijgt | gets |
tarieven | rates |
marc | marc |
NL Niets om te niezen, maar gezien al het werk dat je inbrengt om elke aflevering te maken, is het niet bepaald een rijke beloning.
EN Nothing to sneeze at, but given all of the work you put in to create each episode, it’s not exactly a rich reward.
holandês | inglês |
---|---|
aflevering | episode |
rijke | rich |
beloning | reward |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
holandês | inglês |
---|---|
grote | big |
namen | names |
aflevering | episode |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
citaten | quotes |
afbeeldingen | images |
NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.
EN Keep in mind you?ll only have to do this step once after your upload your first episode.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
stap | step |
keer | once |
na | after |
aflevering | episode |
NL Je hebt minstens één gepubliceerde aflevering nodig zodat wanneer je je podcast RSS feed indient, Apple Podcasts weet dat je een podcast hebt.
EN You will need at least one episode published so that when you submit your podcast RSS feed, Apple Podcasts knows you have a podcast.
holandês | inglês |
---|---|
gepubliceerde | published |
aflevering | episode |
zodat | so |
feed | feed |
apple | apple |
weet | knows |
NL U kunt problemen hebben met de aflevering van e-mail zonder dat u het weet
EN You could be having email delivery issues without even knowing it
holandês | inglês |
---|---|
problemen | issues |
aflevering | delivery |
zonder | without |
weet | knowing |
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) is een protocol dat u, de domeineigenaar, zal verwittigen wanneer e-mails die via uw domein worden verzonden, problemen hebben met de aflevering
EN TLS reporting (TLS-RPT) is a protocol that will notify you, the domain owner when emails sent through your domain face issues with delivery
holandês | inglês |
---|---|
protocol | protocol |
domeineigenaar | domain owner |
domein | domain |
verzonden | sent |
aflevering | delivery |
tls | tls |
NL Wanneer u DMARC analyzer tool implementeert, kunt u de aflevering van alle echte e-mails garanderen en voorkomen dat valse e-mails vanaf uw domein worden verzonden
EN When you implement DMARC analyzer tool, you can guarantee delivery of all genuine emails and stop fake emails being sent from your domain
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
tool | tool |
aflevering | delivery |
echte | genuine |
garanderen | guarantee |
valse | fake |
domein | domain |
worden | being |
verzonden | sent |
NL Stranger Things komt tot een einde wanneer de laatste aflevering van het vijfde seizoen wordt uitgezonden en de makers hebben gesuggereerd dat het je
EN These new features make it even easier than ever before.
NL We geven je snel een automatisch transcript dat je kunt polijsten in onze editor. Deel vervolgens eenvoudig je aflevering/show transcript met anderen of plaats het in op de website van je show.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
holandês | inglês |
---|---|
editor | editor |
deel | share |
anderen | others |
automatisch | automated |
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
technische | technical |
onderdelen | parts |
automatiseert | automates |
aflevering | episode |
praktisch | practically |
NL Neem je eerste aflevering op (of 3)
EN Record Your First Episode (Or 3)
holandês | inglês |
---|---|
eerste | first |
aflevering | episode |
of | or |
je | your |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.
holandês | inglês |
---|---|
aflevering | episode |
samenvatting | summary |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
holandês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
lanceren | launch |
aflevering | episode |
mensen | people |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
afleveringen | episodes |
gastheer | host |
automatisch | automatically |
updaten | update |
podcast | podcast |
ook | also |
aflevering | episode |
feed | feed |
Mostrando 50 de 50 traduções