Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zegt dat sinds" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zegt dat sinds" de holandês para húngaro

Traduções de zegt dat sinds

"zegt dat sinds" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

dat a amikor az csak egy egyetlen együtt ez ezek ezért ha hogy is kell ki között melyik mi minden mint mit még nem néhány nélkül pro személyes teljes több vagy van vannak által és ön

Tradução de holandês para húngaro de zegt dat sinds

holandês
húngaro

NL Waarom vinden kinderen dit dan niet meer interessant? Conrad Wolfram zegt dat het deel van de wiskunde dat we onderwijzen - manueel rekenen - niet alleen saai is maar ook irrelevant voor echte wiskunde en voor de echte wereld

HU Miért nem érdekli akkor a tanulókat? Conrad Wolfram szerint azért, mert amit ma tanítunk nekik, a számolást, az a legunalmasabb és a legkevésbé kapcsolódik az igazi matematikához vagy a valósághoz

NL Computergebaseerd testen, dat sinds het begin van de jaren negentig beschikbaar is, blijft in populariteit toenemen

HU Az 1990-es évek eleje óta elérhető számítógépes tesztelés egyre népszerűbb

NL Soms zegt een foto meer dan duizend woorden. Stuur bestanden of productfoto's direct in de chat naar uw klanten.

HU Néha egy kép többet ér ezer szónál. Küldjön fájlokat vagy termékfotókat az ügyfeleknek közvetlenül a csevegés során.

holandês húngaro
bestanden fájlokat
of vagy
direct közvetlenül

NL "In onze luider en luider wordende wereld," zegt geluidsexpert Julian Treasure, "verliezen we ons vermogen om te luisteren"

HU Az egyre hangosabbá váló világunkban "Elveszítjük hallgatási képességünket" mondja Julian Treasure, hangszakértő

NL Segpay is een wereldleider op het gebied van digitale betalingsverwerking. Ze helpen bedrijven sinds 2005 hun?

HU A Modular Merchant egy e-kereskedelmi bevásárlókosár-szoftver mindenféle termékhez – szállított árukhoz, digitális szállításhoz és előfizetéses szolgáltatásokhoz.?

holandês húngaro
digitale digitális

NL Een gebruiksvriendelijke, veilige oplossing voor online winkelwagentjes sinds 1998. Integratie met Cart Manager kan worden gemaakt?

HU E-kereskedelmi fizetésfeldolgozási megoldás és online csalás elleni védelem vállalkozása számára. Több tucat szolgáltató kínál alapvető fizetési?

holandês húngaro
oplossing megoldás
online online

NL Dit doorgewinterde product, actief ontwikkeld sinds 1999, kan uw winkel snel up-and-running brengen. Integratie met ccBill?

HU Fejlessze ki tökéletes előfizetői platformját egyedülálló moduláris architektúránkkal. Az integráció a Cleeng Checkout modullal működik, ahol?

holandês húngaro
integratie integráció

NL Segpay is een wereldleider op het gebied van digitale betalingsverwerking. Ze helpen bedrijven sinds 2005 hun?

HU Független e-kereskedelmi platform, amely segít digitális termékei online értékesítésében. Értékesítsen digitális letöltéseket, előfizetéseket és szolgáltatásokat automatikusan?

holandês húngaro
digitale digitális

NL "Sinds we Opsgenie hebben geïmplementeerd, hebben we geen enkele kritieke waarschuwing gemist en op elke escalatie kunnen reageren."

HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”

NL Sinds we Hostinger gebruiken, loopt alles op rolletjes. We hebben nog nooit problemen gehad en als we ooit een vraag hebben, is de klantenservice fantastisch.

HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.

NL Jellylearn ontwikkelde de CGI-clips die sinds 2015 worden gebruikt in de Britse Driver Hazard Perception-test en die elk jaar door meer dan 1,5 miljoen mensen worden genomen

HU A Jellylearn kifejlesztette azokat a CGI klipeket, amelyeket 2015 óta használnak az Egyesült Királyságban a járművezetői veszélyek észlelésének tesztjén, és amelyeket évente több mint 1,5 millió ember készít

NL Sinds de lancering heeft JavaScript niet alleen zijn plaats als krachtige programmeertaal versterkt, maar heeft het ook nieuwe gebruiksgebieden in de moderne web-ontwikkeling verworven.

HU Megjelenése óta a JavaScript nemcsak a programnyelvek között betöltött helyzetét erősítette meg, hanem a modern webfejlesztéshez elengedhetetlen új felhasználási területekkel is bővült.

NL Het gebruik van JavaScript is in de loop der jaren sinds de lancering veranderd. Op dit moment vraagt u zich misschien af hoe een scripttaal die in 10 dagen is ontwikkeld het internet volledig heeft veranderd. Nou, dit is hoe:

HU Megjelenése óta a JavaScript felhasználása jelentősen módosult. Az Ön számára furcsa lehet, hogy egy csupán 10 nap alatt kifejlesztett programozási nyelv hogyan vezethetett az Internet teljes átalakulásához. Íme a válasz:

NL Controleer of er meer dan 60 dagen verstreken zijn sinds de domeinregistratie of laatste verhuizing.

HU Győződjön meg róla, hogy több mint 60 nap telt el a domain regisztrációja vagy az utolsó átregisztrálása óta.

NL Het resultaat is dat jouw privé-informatie altijd veilig blijft - en dat je vrij kunt rondbladeren zonder je zorgen te hoeven maken dat iemand een kijkje neemt in jouw browsegeschiedenis of volgt wat jij online doet.

HU Ennek eredményeként a személyes adataid mindig biztonságban maradnak, és szabadon szörfözhetsz a weben anélkül, hogy aggódnod kellene, hogy valaki belenéz a böngészési előzményekbe vagy nyomon követi, mit csinálsz.

NL De klantenservice is altijd zeer responsief en behulpzaam. Ik vind het vooral prettig dat ik mijn VPS kan upgraden of downgraden als ik dat wil, en dat ik voor geen van deze handelingen hoef te betalen.

HU Az ügyfélszolgálat mindig nagyon reszponzív és segítőkész. Különösen szimpatikus, hogy tetszés szerint frissíthetem vagy visszaminősíthetem a VPS-emet, és nem kell fizetnem ezekért a műveletekért.

NL Het grootste voordeel van gratis websitehosting is uiteraard dat het gratis is. Dat betekent dat iedereen aan de slag kan gaan met het bouwen van een website, omdat er geen enkele financiële investering voor nodig is.

HU Az ingyenes webtárhely legnagyobb előnye pontosan az, hogy ingyenes. Vagyis bárki belefoghat egy webhely üzemeltetésébe, hiszen semmilyen pénzügyi beruházást nem igényel.

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

HU Megjelenhet egy üzenet arról, hogy sütikre van szükség, vagy hogy a böngészőjében le vannak tiltva a sütik.

holandês húngaro
of vagy

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

holandês húngaro
moeten kell

NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties

HU Ön tudomásul veszi, hogy a Hozzáférés az egyetlen kompenzáció, amelyre jogosult a Tartalomért cserében, és hogy nem lesz jogosult semmilyen más kifizetésre, kártalanításra, jogdíjra vagy más jellegű ellenszolgáltatásra

holandês húngaro
toegang hozzáférés
en és
of vagy
is lesz

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.

holandês húngaro
moet kell

NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is

HU Ebből a szempontból azt kell mondanom, hogy ezen az oldalon minden 100% - ig biztonságos

holandês húngaro
moet kell
alles minden
site oldalon

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

holandês húngaro
of vagy
url url

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

HU A cookie egy szövegfájl, amelyet a számí­tó­gépre, illetve a számí­tó­géphez csatla­koz­tatott mobil­esz­közre vagy egyéb eszközre helyez a rendszer.

holandês húngaro
of vagy
systeem rendszer

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”

holandês húngaro
veel sok
zelfs is
volledige teljes

NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten

HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól

holandês húngaro
en és
eenvoudig egyszerű

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.

holandês húngaro
informatie információ
en és
thema téma
is áll

NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.

HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

holandês húngaro
of vagy
url url

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

holandês húngaro
of vagy
url url

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

holandês húngaro
of vagy
url url

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

holandês húngaro
of vagy
url url

NL In een eenvoudig contactformulier laat u de klanten zien dat u om hen geeft en dat u ze de hulp wilt bieden die ze nodig hebben

HU Az egyszerű Kapcsolatfelvételi űrlapon megmutathatja az ügyfeleknek, hogy törődnek velük, és segíteni akarnak

holandês húngaro
eenvoudig egyszerű

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

holandês húngaro
moeten kell

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

HU A cookie egy szövegfájl, amelyet a számí­tó­gépre, illetve a számí­tó­géphez csatla­koz­tatott mobil­esz­közre vagy egyéb eszközre helyez a rendszer.

holandês húngaro
of vagy
systeem rendszer

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”

holandês húngaro
veel sok
zelfs is
volledige teljes

NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”

HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”

NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.

HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.

NL Automation in Jira werkt zonder code. Dat betekent dat iedereen met slechts een paar klikken regels kan maken. Alleen algemene of projectbeheerders kunnen automatiseringsregels maken.

HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.

holandês húngaro
jira jira

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.

holandês húngaro
moet kell

NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is

HU Ebből a szempontból azt kell mondanom, hogy ezen az oldalon minden 100% - ig biztonságos

holandês húngaro
moet kell
alles minden
site oldalon

NL Geef altijd duidelijk aan dat je content commercieel is en waar je links voor bedoeld zijn. Niet alle URL-verkorters worden momenteel door Pinterest ondersteund. Als je merkt dat de link van je pin geblokkeerd is, kun je die bewerken.

HU Légy átlátható kereskedelmi célú tartalmaiddal, illetve linkjeiddel és azok viselkedésével kapcsolatban. Néhány rövidítő szolgáltatást jelenleg nem támogat a Pinterest. Ha a pined linkje le van tiltva, szerkesztheted.

NL Het laatste ankerpunt dat u toevoegt, wordt altijd als een effen vierkantje weergegeven, waarmee wordt aangegeven dat het ankerpunt is geselecteerd

HU A legutoljára létrehozott szerkesztőpont mindig tömör négyzetként lesz látható, ami jelzi, hogy a pont ki van jelölve

NL Zyro websites zijn gebouwd voor snelheid. Google rankt snellere websites hoger en dat betekent dat je website een betere kans heeft om online gevonden te worden.

HU A Zyro webhelyek a sebességre készültek. A Google előrébb helyezi a gyorsabb webhelyeket, és ez azt jelenti, hogy webhelyének nagyobb esélye van rá, hogy megtalálják az interneten.

NL Een laagmasker toepassen dat is gekoppeld aan de laag met het slimme object of dat hiervan is ontkoppeld.

HU Az intelligens objektum rétegéhez kapcsolt, illetve nem ahhoz kapcsolt rétegmaszk alkalmazása.

NL Het dichtstbijzijnde testcentrum bij u thuis kan bijvoorbeeld anderhalve kilometer verwijderd zijn, maar dat centrum levert mogelijk niet het examen af dat u uiteindelijk wilt afleggen

HU Például, bár az otthonához legközelebbi tesztközpont egy mérföldre van, előfordulhat, hogy ez a központ nem teljesíti azt a vizsgát, amelyet végül le akar tenni

NL De laatste keer dat ik naar een testcentrumlocatie zocht, kwam er een site in de buurt; deze keer laten de resultaten zien dat het dichtstbijzijnde centrum verder weg is - wat is er aan de hand?

HU Amikor legutóbb egy tesztközpont helyét kerestem, egy közeli webhely került elő; ezúttal az eredmények azt mutatják, hogy a hozzám legközelebbi központ távolabb van – mi történik?

NL Dat hangt af van het examen dat je hebt afgelegd

HU Ez attól függ, hogy milyen vizsgát tettél

NL Als het examen vereist dat een testpersoon "in aanmerking komt", wat betekent dat hij aan bepaalde vereiste criteria heeft voldaan, bepalen de beperkingen rond de geschiktheid of u opnieuw kunt testen

HU Ha a vizsga megköveteli, hogy a vizsgázó „alkalmas” legyen, ami azt jelenti, hogy teljesített bizonyos előfeltételeket, akkor a jogosultság körüli korlátozások határozzák meg, hogy újra tesztelhet-e

NL Achter elk examen dat meet of een arts gekwalificeerd is, of een architect de juiste kennis heeft of dat een ingenieur bekwaam is, wordt een rigoureus testontwikkelingsproces gebruikt

HU Minden olyan vizsga mögött, amely azt méri, hogy az orvos képesítéssel rendelkezik-e, hogy az építész rendelkezik-e megfelelő ismeretekkel, vagy hogy egy mérnök képzett-e, szigorú tesztfejlesztési folyamatot alkalmaz

Mostrando 50 de 50 traduções